- رائد فضاء
- العلماء والمخترعون
- 1959–
- 79 حكمة
حكم كريس هادفيلد
-
القيادة في نهاية المطاف ليست فعلًا بطوليًا مجيدًا، بل هي أن تُبقي فريقك مركّزًا على هدف، ومتحمسًا لبذل أقصى جهده لتحقيقه، خاصةً حين تكون المخاطر كبيرة والعواقب جسيمة. إنها أن تمهّد الأرض لنجاح الآخرين، ثم تتنحّى جانبًا وتدعهم يتألقون.
-
قرِّر في أعماق قلبك ما يثير حماسك ويتحدّاك حقًا، وابدأ بتحريك حياتك نحوه. كل قرار تتخذه، من طعامك إلى ما تفعله بوقتك الليلة، يصنعك شيئًا فشيئًا، فتصبح في الغد ومن بعده ذلك الذي أنت عليه. انظر إلى من تريد أن تكون، وابدأ بنحت نفسك على هيئته. قد لا تبلغ المكان الذي تصوّرته تمامًا، لكنك ستمارس أشياء توافقك في مهنة تؤمن بها. ولا تدع الحياة تدفعك عشوائيًا إلى بالغٍ لا تريد أن تصير إليه.
-
ركّز على الرحلة، لا على الوصول إلى وجهة بعينها.
-
لم أُخلَق لأكون رائد فضاء، بل كان عليّ أن أصنع نفسي رائد فضاء.
-
أنت، في كل يوم، حصيلةُ ما فعلتَه في الأيام التي سبقته.
-
ما من مشكلة سيئة إلى الحدّ الذي يعجز معه المرء عن جعلها أسوأ.
-
قرّر في أعماق قلبك ما الذي يثير حماستك ويتحداك حقًّا، ثم ابدأ بتوجيه حياتك نحوه.
-
توقّع المشكلات والتفكير في سبل حلّها هو في الحقيقة عكس القلق تماماً، إنه عمل مثمر.
-
لم يُنجز أحد شيئًا عظيمًا وهو جالس.
-
في أيّ موقف جديد، سواء كان مصعدًا أو مركبة فضائية، سيُنظر إليك على الأرجح بإحدى ثلاث طرق: ناقصٌ واحد، أي عنصرٌ ضارّ يخلق المشكلات. أو صفر، أي أن أثرك محايد لا يرجّح كفّةً على أخرى. أو زائدٌ واحد، أي من يضيف قيمةً فعلية. وكلّ الناس يودّون أن يكونوا «زائدًا واحدًا»، بالطبع. لكنّ الإعلان عن ذلك منذ البداية يضمن تقريبًا أن يُنظر إليك بوصفك «ناقصًا واحدًا»، بصرف النظر عن مهاراتك أو أدائك الفعلي.
-
ما من شيءٍ يستحقّ العناء تقريبًا إلا ويحمل في طيّاته شيئًا من المخاطرة.
-
تذكّر، لا أحد يغيّر العالم وحده.
-
الأمر عندي بسيط: إذا كان لديك وقت، فاستغلّه في الاستعداد. وماذا عساك أن تفعل أهمّ من ذلك؟ نعم، ربما تتعلم بعض الأشياء التي لن تحتاج إليها أبدًا، لكنّ هذه مشكلة أفضل بكثير من أن تحتاج إلى أمرٍ ما ولا تعرف من أين تبدأ.
-
لا تدع الحياةَ تركلك عشوائيًّا إلى الشخص البالغ الذي لا تريد أن تصير إليه.
-
الرحلةُ الفضائية ليست مجرد تجارب تُجرى، بل هي امتدادٌ للثقافة الإنسانية.
-
في أي مجال، يكون النقد ميزة إذا نظرتَ إليه بوصفه نصيحةً مفيدةً محتملة، لا هجوماً شخصياً.
-
الكفاءة تعني أن تحتفظ برباطة جأشك في الأزمة، وأن تمضي في مهمة تبدو ميؤوسًا منها، وأن تبتكر حلولًا جيدة لمشكلات عسيرة حين تكون كل ثانية ثمينة. وهي تشمل البراعة والعزم والاستعداد لكل طارئ.
-
ليس هناك سوى أمر واحد أستطيع التحكم فيه حقًا: موقفي خلال الرحلة، وهو ما يُبقيني ثابتًا ومتزنًا، ويُبقيني متجهًا نحو الاتجاه الصحيح. لذلك أراقب نفسي عن وعي، وأصحح مسارها عند الحاجة، لأن فقدان الموقف أسوأ بكثير من عدم بلوغ الهدف.
-
إن ظننتَ أن لحظاتك الكبرى والبرّاقة وحدها هي ما يُحتسب، فأنت تُعِدّ نفسك لأن تشعر بالفشل معظم الوقت.
-
كما اكتشفتُ مرارًا وتكرارًا، لا تكون الأمور أبدًا بسوء (أو بحسن) ما تبدو عليه في لحظتها.
-
الشيء الرائع في الفضاء أنك حين تلبس سروالك هنا، تستطيع أن تدخل ساقيك فيه اثنتين معًا.
-
كل قرار تتخذه، من طعامك إلى طريقة قضائك وقتك هذه الليلة، يصنعك لتصبح ذلك الإنسان الذي ستكونه غدًا وبعد غدٍ.
-
تفاؤلي وثقتي لا يأتيان من شعوري بأنني أوفر حظاً من سائر البشر، ولا من تصوّر النصر، فهما لا يأتيان من ذلك أبداً. إنهما ثمرة عمرٍ قضيته في تصوّر الهزيمة والتفكير في كيفية تفاديها. مثل معظم رواد الفضاء، أنا واثق تماماً بأنني قادر على مواجهة ما تلقيه الحياة في طريقي، لأنني فكّرت فيما عليّ فعله إن ساءت الأمور، كما فكّرت فيما عليّ فعله إن سارت على ما يرام. هذه هي قوة التفكير السلبي.
-
من تجربتي، ينشأ الخوف من عدم معرفة ما هو متوقّع، ومن الشعور بأنّ لا سيطرة لك على ما هو آتٍ. فحين تشعر بالعجز، يكون خوفك أشدّ بكثير مما لو كنت تعرف الحقائق.
-
حين تقارن بين الخطر المُتصوَّر والخطر الحقيقي، تستطيع أن تُغيّر ردّ فعلك من أساسه.
-
تقريبًا كل ما يستحق العناء يحمل معه شيئًا من المخاطرة، سواء كان بدء مشروع تجاري، أو مغادرة البيت، أو الزواج، أو الطيران إلى الفضاء.
-
ومع ذلك، أعرف أيضًا أنّ معظم الناس، ومنهم أنا، يميلون إلى تصفيق الأشياء الخاطئة: العدوَ الاستعراضيّ الدراميّ الذي يحطّم الأرقام القياسية، لا سنواتِ الإعداد الدؤوب، ولا النعمةِ الثابتة التي تتجلّى وسط سلسلة من الخسائر. ولذلك لم يكن التصفيق يمتّ بصلة تُذكر إلى واقع حياتي رائدَ فضاء، التي لم تكن كلّها، بل ولا أغلبها، عن الطيران في الفضاء.
-
لا يكفي أن تتنحّى عن روح المنافسة في نفسك؛ عليك أن تسعى بوعي إلى مساعدة الآخرين على النجاح.
-
إذا كانت لديك مهارات لكنك لا تفهم بيئتك فهمًا تامًّا، فلن تكون إضافةً موجبة بأي حال. في أحسن الأحوال تكون صفرًا. غير أن الصفر ليس عيبًا. أنت كفؤ بما يكفي كي لا تُحدث مشكلات أو تزيد عمل الآخرين. ولا بدّ أن تكون كفؤًا، وأن تُثبت ذلك للآخرين، قبل أن تصير استثنائيًّا. لا توجد طرق مختصرة، للأسف.
-
القيادة الرشيدة تعني أن تتقدّم الصفوف بالقدوة، لا أن تُملي على الناس أن يفعلوا الأشياء بطريقتك.
-
النجاح هو أن تشعر بالرضا عن العمل الذي تقوم به طوال الرحلة الطويلة غير المذكورة، والتي قد تنتهي أو لا تنتهي عند منصة الإطلاق. لا ينبغي أن ترى التدريب مجرد خطوة نحو شيء أعظم، بل يجب أن يكون غايةً في ذاته.
-
اهتمّ بالتفاصيل الصغيرة، دون أن تدع أحدًا يرى عرقك.
-
رجلٌ مربّع في ثقب مستدير! لكنني استطعت أن أدفع نفسي عبره، وهنا تكمن الدهشة الحقيقية: مع الوقت، صرتُ مناسبًا له تمامًا. لم يستغرق ذلك سوى واحد وعشرين عامًا.
-
أضمن لك أنك إن مشيتَ في مئة بيتِ عنكبوت، فستغيّر سلوكك الإنساني الأساسي. ويمكنك تطبيق ذلك على أيّ شيء، وأن تجد طريقةً لإعادة برمجة نفسك، وتغيير خوفك الفطري.
-
لا يكفي أن تُنحّي نزعتك التنافسية جانباً، بل عليك أن تسعى عن وعي إلى مساعدة الآخرين على النجاح. يرى بعض الناس في ذلك إطلاق رصاصة على قدمهم، فلماذا يساعد المرء غيره على اكتساب ميزة تنافسية؟ أنا لا أنظر إلى الأمر هكذا. مساعدة غيري على أن يبدو بمظهر طيب لا تجعلني أبدو أسوأ. بل في الغالب يحسّن ذلك أدائي أنا، ولا سيما في المواقف الضاغطة.
-
الأبوة مهمة لا تنتهي ولا تكتمل، هي أن تحوّل نفسك إلى أبيك، مع الاحتفاظ في سرّك بالبهجة الجامحة لطفولتك.
-
الوحدة... لا علاقة لها كثيرًا بالمكان؛ إنها حالة ذهنية. في قلب كل مدينة يعيش بعض أكثر الناس وحدة في العالم... ولأن كوكبنا كله كان خارج النافذة، شعرتُ بصلة أعمق بالمليارات السبعة الأخرى من البشر.
-
منحنا القمر الشهور والمدّ والجزر، ووجهةً تدعونا دائماً إليها. آن الأوان لأن نبني صاروخاً ونذهب لنقيم هناك.
-
بالنسبة لي، الأمر لا يتعلق بالوجود في مكان ما، بل بالقدرة على تغيير نظرتي إلى الأشياء، واختبار شيء جديد.
-
الحياة خارج الأرض ليست بعيدة عن الدنيا في أمرين مهمّين: فأنت تختار أن تركّز على المفاجآت والمسرّات، أو على الإحباطات. وتختار أن تقدّر أصغر فتات التجربة، ولحظات الحياة اليومية، أو ألّا تُثمّن إلا أعظمها وأشدّها إثارة.
-
من الفضاء، تُشرق الشمس أو تغرب كل 92 دقيقة، لذا فثمة قدر هائل من الجمال يمكن رؤيته من هناك.
-
الاستعداد لا يقتصر على إدارة المخاطر الخارجية، بل يشمل الحدّ من احتمال أن تزيدها دون أن تدري. حين تكون مؤلفَ قدرك، فلا تريد أن تكتب مأساة. وفضلًا عن ذلك، فإن احتمال وجود جزء ثانٍ معدوم.
-
النجاح المبكر معلّمٌ سيّئ. فأنت تُكافأ عمليًا على غياب الاستعداد، فحين تجد نفسك في موقف يستوجب الاستعداد، لا تستطيع ذلك، لأنك لا تعرف كيف.
-
الخطر يختلف عن الخوف... فتدرّب على ما ينبغي فعله إذا ساءت الأمور، كما تتدرّب على ما تفعله إذا سارت على ما يرام.
-
لا يمكنك أن تتجاهل بدلة المشي في الفضاء؛ فهي تُحدد جزءًا من التجربة. ولعل أصعب ما في الأمر أن تتأقلم تمامًا مع ارتداء ثوبٍ يُعيق الحركة إلى هذا الحد، وأن تجعل ذلك يبدو سهلًا، كأن الخروج إلى الفضاء في مشيٍ هو أطبعُ الأمور.
-
ما الشيء التالي الذي سيقتلني؟» هذه هي الشعار الذي يتّخذه الطيّارون ورُوّاد الفضاء.
-
لا يمكنك أن تغيّر الطوب، ومع ذلك يجب أن تبنوا الجدار معًا.
-
من المضحك أن يُصوَّر رواد الفضاء كمغامرين متهوّرين وفرسان من رعاة البقر. فالقاعدة عندنا الدقة والمنهجية الصارمة بالتفاصيل. شغفنا ليس بالإثارة، بل بالعمل الشاق المضني، وأن ندفن أنوفنا فيه.
-
الثقافة العلمية هي أحد أركان كل ما أفعله. ولهذا أعمل مع المدارس، ولهذا أدرّس في الجامعة. وأقوم بجهد كبير للتوعية من أجل تحسين الثقافة العلمية العامة، لكن جوهر كل ثقافة علمية ليس إلا الثقافة نفسها.
-
قد يجعل التوتّر العاطفي وترقّب الأيام الحافلة في عيد الميلاد السفرَ فيه أصعب على الاستمتاع. أرى أن السفر في أوقات غير تقليدية للعطلات أفضل لهذا السبب.
-
دورنا هو تطوير تقنيات تتيح تقديم إجراءات الإنقاذ الطبية العاجلة للمصابين في بيئة قاسية ونائية، دون وجود طبيب.
-
نهر النيل يصبّ في البحر المتوسط، وأضواء القاهرة الساطعة تعلن بداية دلتا النهر الجارية نحو الشمال، وتقابلها من الشمال الشرقي أضواء القدس. هذا النسيج البشري الممتد على 4258 ميلًا، الذي اجتازه أحدهم من طرف إلى طرف للمرة الأولى عام 2004، يُرى بنظرة واحدة من الفضاء.
-
يشبه الأمر أن تكون وليدًا حديث الولادة؛ هذا الفيض المفاجئ من الضجيج والألوان والروائح والجاذبية، بعد شهورٍ من الطفو الهادئ، محاطًا بهدوءٍ نسبيٍّ وعزلة. لا عجب أن يبكي الرضّع احتجاجًا حين يولدون.
-
فلولا ذلك الاختراع الكندي لبقينا على الأرض عاجزين. لذلك كان جزءاً بالغ الأهمية وجوهرياً في المهمة، وعلى الكنديين أن يفخروا به فخراً حقيقياً.
-
السير في الفضاء الخارجي تجربةٌ من أندر تجارب الإنسان. أن تغادر مركبتك وتخرج إلى الخارج، فتصير وحدك في الكون، والأرض بعيدة عنك، والكون يحيط بك. إنه أمرٌ مذهل.
-
يظن الناس أن رواد الفضاء يتحلّون بشجاعة الأبطال الخارقين، أو ربما بمشاعر الروبوت. لكنّ الهدوء في موقف عالي الضغط والمخاطر لا يحتاج إلا إلى المعرفة. صحيح أنك قد تشعر بقليل من التوتر أو الانفعال أو اليقظة المفرطة، لكنك لن تشعر بالرعب.
-
أتيحت لي فرصة قيادة طائرات كثيرة مختلفة، لكنها لم تكن شيئًا يشبه رحلة المكوك.
-
حالات الطوارئ الكبرى لدينا ثلاث: الحريق، وفقدان الضغط، وتلوّث الجو. وأيٌّ منها في المركبة الفضائية قاتل ولا يحتمل التأخير. الجميع متدرّبون، لكنني قائد المركبة، والقرار بيدي.
-
من الحسن أن يكون لدى المرء خوفٌ من الارتفاع. بل إنّ عدم الخوف منه ضربٌ من الجنون، لأنك إن مِلتَ قليلًا إلى الخارج، فهبّت ريحٌ عاتية، أو دفعك أحدهم، أو سقطتَ لأيّ سببٍ كان، فستتهشّم على الأرض.
-
أريد أن أعرف: كيف تعمل بدلة الفضاء على المريخ؟ أرني كيف يُضغط هواؤها وكيف يُبرَّد. وما تصميم القفاز؟ فلا شيء من هذا يُشترى جاهزًا من الرفوف؛ إنه غير موجود أصلًا. لا يمكنك أن تذهب إلى متجر للفضاء وتشتري هذه الأشياء.
-
لستُ ثرياً، ولا أظنّ أنني أستطيع أن أخصّص هذا القدر من المال لرحلة إلى مكان سبق أن عشت فيه. لكن إن هبط السعر، أو ربحت في اليانصيب أو ما شابه، فلمَ لا؟
-
حين أقف على حافة جرفٍ، أو عند طرف مبنى مرتفع، أو ما شابه، يعتريني خوفٌ عميقٌ طاغٍ لا عقلانيّ، يؤثّر في جسدي وأعضائي، وهو من القليل الذي يبلغ بي هذا الحدّ.
-
إنّه مذهل. منذ نحو خمس دقائق، حين أيقنّا أنّ الطقس سيسمح لنا بالانطلاق، كانت ابتسامتي تتّسع أكثر فأكثر، وظللتُ أُشرق فرحاً طوال الإطلاق. إنّها حقاً رحلةٌ مدهشة.
-
كان أحد كبار رواد الفضاء يحرص على الاتصال بمكتب الاستقبال في العيادة التي يُرسَل إليها المتقدّمون للفحص الطبي، ليعرف من منهم عامل الموظفين بلطف، ومن منهم برز بسوء الأخلاق. فالممرضات والعاملون في العيادة رأوا على مرّ السنين أعدادًا كبيرة من رواد الفضاء، ويعرفون جيدًا ملامح «المادة الخاطئة». فالشخص المصاب بعقدة التفوّق قد يُفسد فرصه في يومٍ ما بالوصول إلى الفضاء، دون أن يدري، وهو جالس في قاعة الانتظار.
-
أفضل مدينة للحياة الليلية عندي هي تورونتو، لما فيها من طابع متعدد الثقافات، ولكثرة مطاعمها ومسارحها.
-
يدرّبنا التدريب على اكتساب مجموعة جديدة من الغرائز: فبدلًا من أن نردّ على الخطر بدفقة الأدرينالين المعتادة بين القتال والفرار، نتعلّم أن نستجيب ببرود، فنرتّب التهديدات حسب خطورتها ونسعى بمنهجية إلى تحييدها. ننتقل من الرغبة في الهرب نحو المخرج، إلى الرغبة في مواجهة ما يحدث وفهمه، ثم إصلاحه.
-
معظم شركات الطيران منخفضة التكلفة في أي مكان في العالم ستترك لديك شعوراً بالاستياء بعد استخدامها.
-
خلال السنوات الأخيرة، وأتوّجها بستة أشهر في المدار العام المقبل، كنتُ أتدرّب على رحلتي الفضائية الثالثة. وهذه الرحلة تكاد تختلف اختلافًا تامًّا عن سابقتيها: فأعيش ستة أشهر في محطة الفضاء، وأقود مركبة فضائية، وأطير بصاروخ جديد.
-
في كل تصويرات السينما، يبدو بدلة السير في الفضاء شيئًا تافهًا، كزوج من السراويل القصيرة وقميص داخلي. لا يفكر فيها أحد كثيرًا. لكنها مركبة فضائية، لا مجرد بدلة، منظومة متكاملة لدعم الحياة، بالغة التعقيد والثقل. يصعب جدًا ارتداؤها وخلعها. عليك أن تشغّلها طوال الوقت وأنت ترتديها، وهي تعيد تشكيل طريقة حركتك. أشبه الأمر بأن ترتدي بدلة غوص ثم بدلة تزلّج على الثلج، وتتجمّد تمامًا، ثم تحاول أن تعمل.
-
إن لم تكن قد تعلّمت ركوب الدراجة بحلول الوقت الذي تكون فيه أقرانك قد تعلّموه، فإنها تتحوّل فجأةً إلى مصدر للحرج، فتتجنّب الفرص التي يُتوقّع منك فيها ركوب الدراجة. ثم يبدأ ذلك في تشكيل سلوكك. أما القراءة فأخفى أثرًا، لكنها أشدّ ضررًا إن لم تكن قد تعلّمتَها، لأي سبب كان، في الوقت الذي ينبغي أن تتعلّمها فيه.
-
لقد حالفني الحظ بأن أسافر إلى الفضاء مرتين.
-
أتطلع حقًّا إلى ذلك، فتخيّل أن تطفو بلا وزن، وتتأمل العالم ينساب أمامك عبر النافذة الكبيرة لمحطة الفضاء، وأنت تعزف على الغيتار. إنه مكان رائع للتفكير في موقعنا من التاريخ.
-
ادرس تفاصيل السفر الفعلية مسبقًا، حتى لا تُفسد مشكلاتُ المواصلات عطلتَك.
-
أفضل مدينة لديّ هي موسكو، لتاريخها الذي أجده آسرًا. ومع تعلّمي الروسية، ازدادت إثارةً.
-
جُزُر الباهاما ساحرة الجمال. والأخدود العميق في قاع المحيط، المعروف بلسان المحيط، الذي يقع بين الجزر، ذو أجمل لون نيلي داكن على الإطلاق.



