تفاؤلي وثقتي لا يأتيان من شعوري بأنني أوفر حظاً من سائر البشر، ولا من تصوّر النصر، فهما لا يأتيان من ذلك أبداً. إنهما ثمرة عمرٍ قضيته في تصوّر الهزيمة والتفكير في كيفية تفاديها. مثل معظم رواد الفضاء، أنا واثق تماماً بأنني قادر على مواجهة ما تلقيه الحياة في طريقي، لأنني فكّرت فيما عليّ فعله إن ساءت الأمور، كما فكّرت فيما عليّ فعله إن سارت على ما يرام. هذه هي قوة التفكير السلبي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My optimism and confidence come not from feeling I'm luckier than other mortals, and they sure don't come from visualizing victory. They're the result of a lifetime spent visualizing defeat and figuring out how to prevent it. Like most astronauts, I'm pretty sure that I can deal with what life throws at me because I've thought about what to do if things go wrong, as well as right. That's the power of negative thinking.”Chris Hadfield
كريس هادفيلد
رائد فضاء · 1959–. له 79 حكمة في الموقع.