إذا كانت لديك مهارات لكنك لا تفهم بيئتك فهمًا تامًّا، فلن تكون إضافةً موجبة بأي حال. في أحسن الأحوال تكون صفرًا. غير أن الصفر ليس عيبًا. أنت كفؤ بما يكفي كي لا تُحدث مشكلات أو تزيد عمل الآخرين. ولا بدّ أن تكون كفؤًا، وأن تُثبت ذلك للآخرين، قبل أن تصير استثنائيًّا. لا توجد طرق مختصرة، للأسف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you have some skills but don't fully understand your environment, there is no way you can be a plus one. At best, you can be a zero. But a zero isn't a bad thing to be. You're competent enough not to create problems or make more work for everyone else. And you have to be competent, and prove to others that you are, before you can be extraordinary. There are no short-cuts, unfortunately.”Chris Hadfield — An Astronaut's Guide to Life on Earth (2013)
📖 كتاب «An Astronaut's Guide to Life on Earth» على أمازون
كريس هادفيلد
رائد فضاء · 1959–. له 79 حكمة في الموقع.