كلام وحكم عن المطر — الصفحة 2

الحكم

1. سبِّحْ لك الحمدَ يا ربّي على أختنا الماء، فهي نافعةٌ ومتواضعةٌ وغالية وطاهرة.

2. انطفأ تشرين الأول في هبّات من ريح عاصفة وأمطار منهمرة، وأقبل تشرين الثاني بارداً كالحديد المتجمّد، مع صقيع قارس كل صباح، ونسائم جليدية تلسع الأيدي والوجوه المكشوفة.

3. 

4. 

5. فحين يرونهم يتدفقون إلى الشوارع، ويبتلّون بالمطر يومًا بعد يوم حتى تبتل ثيابهم، ولا يستطيعون إقناعهم بالخروج من المطر، يلزمون بيوتهم، إذ لا يملكون علاجًا لحماقة الناس.

6. بأيّ لغةٍ يهطل المطر على المدن المعذَّبة؟

8. يُقال إن عدد الرجال والخيل الواقفين على طول الطريق يساوي عدد أيام الرحلة كلِّها، فيقف عند كل مرحلة يومِ سفرٍ رجلٌ وفرس، ولا يصرفهم ثلجٌ ولا مطر ولا حرّ ولا ظلام عن إتمام مهمتهم المقدّرة بأقصى سرعة.

9. ولا داعيَ لأن نخجل من دموعنا، فهي المطر الذي يغسل غبار الأرض الخانق، ذلك الغبار الذي يعلو قلوبنا القاسية. كنتُ أفضل حالًا بعد أن بكيت مما كنت قبله؛ كنتُ أشدّ أسفًا، وأوعى بجحودي، وأرقّ قلبًا.

10. 

11. لن يُعيق هؤلاء «الرسل» الثلجُ ولا المطرُ ولا الحرُّ ولا ظلمةُ الليل عن قطع المسافة التي عليهم أن يقطعوها بأقصى سرعتهم.

12. لا الثلج ولا المطر، ولا الحرّ ولا الليل، يمنعها من إتمام مساراتها المقدّرة لها بأقصى سرعة.

13. أخاف أن تمطر الدنيا، و لست معي فمنذ رحت.. و عندي عقدة المطر كان الشتاء يغطيني بمعطفه فلا أفكر في برد و لا ضجر و كانت الريح تعوي خلف نافذتي فتهمسين: تمسك ها هنا شعري.

14. توقّع السمّ في الماء الراكد.

15. تجلدنا العاصفة، ومن خلال الضباب الرمادي والأصفر تندفع زخات الشظايا، فتتعالى صيحات الجرحى كصيحات الأطفال، ويئنّ في الليل حياةٌ مهشّمة حتى يخيّم الصمت. أيدينا تراب، وأجسادنا طين، وعيوننا بِرَك من المطر. لسنا ندري إن كنا ما زلنا أحياء.

16. لن تُمطر الأرض وروداً أبداً، فإن أردنا وروداً أكثر، وجب أن نغرس أشجاراً أكثر.

17. تتأرجح الشاحنات برتابة، وتأتي النداءات برتابة، ويهطل المطر برتابة. يهطل على رؤوسنا وعلى رؤوس الموتى هناك في الخط الأمامي، وعلى جسد المجند الصغير ذي الجرح الذي هو أكبر بكثير من وركه؛ يهطل على قبر كيمريش؛ يهطل في قلوبنا.

18. ليتنا نعرف، يا معلّم، ما تقوله الحجارة والمطر والزهور! لعلها تناديناـ تناديناـ ولا نسمعها. متى تنفتح آذان الناس يا معلّم؟ متى نفتح أعيننا لنرى؟ متى نفتح ذراعينا لنحتضن كلّ شيء: الحجارة والمطر والزهور والناس؟ ما رأيك في ذلك يا معلّم؟ وماذا تقول كتبك عن ذلك؟

19. 

20. وسط تلك العتمة رأيتُ المطرَ يهطل على البحر. مطرٌ يتساقط برفقٍ على بحرٍ شاسع، ولا أحد هناك ليراه. يضرب المطرُ سطحَ البحر، ومع ذلك لا تعلم السمكُ أنّ المطر يهطل.

21. تنوح الطبيعة كلها، وتهمي السماء بالمطر؛ فتصمت الطيور، وتنغلق الزهور الذابلة.

22. ملفوفًا ببطانية شرطيّ، كنتُ أراقب المطر، وأدخّن سيجارةً سوداء تلو الأخرى.

23. المطرُ لا يهطل إلى أعلى أبدًا. فإذا توقّف الجرحُ عن الإيلام، بقي الألمُ في الندبة.

25. عندنا هنا طقسٌ سيئ جميل في الوقت الحاضر: مطرٌ، وريحٌ، ورعد، لكنّ له مشاهدَ رائعة؛ ولهذا أحبّه.

26. مطر آب: انقضى أجمل الصيف، ولم يولد الخريف الجديد بعد. ذلك الوقت الفريد المتعثّر.

27. إن كنتَ لم تعد حيًّا، إن كنتِ أنتِ يا حبيبتي، يا محبوبتي، إن كنتِ قد متِّ، فستتساقط كل أوراق الشجر على صدري، وسيهطل المطر في روحي ليلًا ونهارًا، وسيحرق الثلج قلبي، وسأمشي مع الصقيع والنار والموت والثلج، وستشتهي قدماي أن تمشيا إلى حيث تنامين، لكنني سأظلّ حيًّا.

28. تتغير الأزمنة بسرعة حتى إننا إن لم نواكب العصر، سنجد أنفسنا نحمل مظلة فوق رؤوسنا والشمس مشرقة، أو نقف تحت المطر والمظلة في داخل الباب.

29. 

30. نشأتُ في هذه المدينة، وُلدت قصيدتي بين التلّة والنهر، فاستمدت صوتها من المطر، وكما تشرّبت الخشبُ، تشرّبت الغابات.

31. كجيشٍ مهزوم، تراجع الثلجُ، ويلقى الآن شرًّا على قمّة التلّة العارية؛ والفتى الحراث يصيح فرحًا: هيا! هيا! ففي الجبال فرحٌ، وفي العيون حياةٌ؛ والغيوم الصغيرة تُبحر، والسماء الزرقاء تسود؛ قد انقضى المطر وذهب.

32. رقصةُ الزهرة في الريح، وتحت الشمس، وفي المطر، لا يدركها العقل؛ فلا بد للقلب أن يكون مفتوحًا لها.

33. قُلْ لي: أهي الوردة عارية، أم أن هذا ثوبها الوحيد؟ ولماذا تُخفي الأشجار روعة جذورها؟ ومن يسمع ندم السيارة السارقة؟ وهل في العالم ما هو أحزن من قطارٍ واقفٍ تحت المطر؟

34. مرّةً أخرى أنا ذاك الصامت الذي جاء من البعيد ملفوفًا بمطرٍ باردٍ وأجراس: أدين للموت النقيّ للأرض بإرادة الإنبات.

35. لمكتب البريد سحرٌ كبير في مرحلة من مراحل حياتنا. فإذا بلغتِ عمري، ستبدأ بالظنّ أنّ الرسائل لا تستحقّ أن تخوض المطر من أجلها أبدًا.

36. استيقظتُ على صوت المطر.

37. لا تكفي الحريّة وحدها، دون ضوءٍ تقرأ على هديه ليلًا، ودون وقتٍ أو سبيلٍ إلى الماء تروي به أرضك، ودون قدرةٍ على اصطياد السمك تطعم به أسرتك.

38. 

39. كنتَ تتوقّع أن تحزن في الخريف. جزءٌ منك كان يموت كلّ عام حين تتساقط الأوراقُ عن الأشجار، وتبقى أغصانها عارية في مواجهة الريح وضوءٍ شتويٍّ بارد. لكنك كنتَ تعلم أن الربيع سيعود دائمًا، كما كنتَ تعلم أن النهر سيجري من جديد بعد أن يتجمّد. فإذا ما استمرّت الأمطار الباردة وأجهزت على الربيع، كان الأمر كأن شابًّا قد مات دون سبب.

40. مقاومة الشر بالعنف كمن يحاول إيقاف السحابة كي لا يهطل المطر.

41. يدعو عامة الناس بالمطر، وبأطفال أصحّاء، وبصيف لا ينتهي. لا يعنيهم أن يلعب الأمراء الكبار لعبة العروش، ما داموا تُركوا في سلام.

42. تجرّأتُ بحذرٍ فسمحتُ لنفسي بالشعور بالرضا أحيانًا. وجدتُ لحظاتِ سلامٍ في غرفٍ رخيصة، وأنا أحدّق في مقابض خزانةٍ ما، أو أُصغي إلى المطر في الظلام. وكلّما قلّت حاجتي، شعرتُ بأنّي أفضل.

44. ولم يكن المطر ليزعج فرناندا، فقد قضت حياتها كلّها كأن المطر يهطل.

45. لقد عرفتُ الليل معرفةَ من خَبِره. مشيتُ خارجًا في المطر، وعدتُ فيه. تجاوزتُ أبعدَ ضوءٍ من أضواء المدينة. نظرتُ إلى أحزن أزقّتها. مررتُ بالحارس وهو في جولته، فأطرقتُ بعينيّ، ولم أرد أن أفسّر.

46. يمكننا أن نمضي كأنّ الحرب الباردة ما زالت قائمة، فننفق مئات المليارات من الدولارات على أسلحة لن تُستخدم أبدًا، ونغفل عن مشكلات الناس في هذا البلد وفي أنحاء العالم، ونكون من أسوأ المعتدين على البيئة في الأرض، ونقف ضد أيّ برامج جادّة لحماية غابات العالم، أو للحدّ من الأمطار الحمضية والاحترار العالمي واستنزاف طبقة الأوزون. ويمكننا أن نتغاضى عن انتهاكات حقوق الإنسان في بلدان أخرى، أو أن نتصدّى لهذه القضايا كما ينبغي للقادة الحقيقيين أن يفعلوا، وأن نقبل التحدي الملهم الذي تمثله أمريكا للمستقبل.

47. بعد قليل، وبينما كان النجار يأخذ قياسات التابوت، رأوا من النافذة رذاذًا خفيفًا من زهورٍ صفراء صغيرة يتساقط. ظلّت تتساقط على البلدة طوال الليل في عاصفةٍ صامتة، فغطّت السطوح وسدّت الأبواب وخنقت الحيوانات التي كانت تنام في العراء. تساقط من السماء زهورٌ كثيرة حتى إنهم في الصباح وجدوا الشوارع مفروشةً بطبقةٍ كثيفةٍ ناعمة، فاضطروا إلى إزالتها بالمجارف والمكانس كي يتمكّن موكب الجنازة من المرور.

48. 

49. أعلم أن السير جون سيذهب، مع أنه كان متيقنًا أن المطر سينهمر مدرارًا.

50. كثيرًا ما يُنبئ مطرُ الصباحِ الخفيفُ بيومٍ جميل.

51. تطير غيومُ العاصفة الممطرة مُمزّقةً سريعة، والطريقُ موحشٌ طوال النهار، حيث ترتفع حصًى كوارتزيّة ثلجيّة لا تُحصى، وتتلاشى آثارُ الحوافر. وزهورُ الطريق، المبتلّةُ أكثرَ مما يحتمله النحل، تُنفق عبيرها عبثًا. تعالَ عبر التلال البعيدة معي، وكُن حبيبتي في المطر.

52. وحيدًا في مطر الشتاء، أنوي أن أمنح الألم وأن آخذه.

53. الغيمُ الملبّد أو القليل من ضوء الشمس يؤثّران في كثير من النفوس تأثيرًا لا يقل عن أحدث النعم أو النكبات.