يكفي مطرٌ خفيف واحد ليصير العشب أكثر خضرةً بدرجات عدّة. وكذلك تشرق آفاقنا مع تدفّق الأفكار الأفضل. ولو عشنا الحاضر دائماً، واغتنمنا كل ما يعرض لنا من أحداث، لكنّا مباركين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A single gentle rain makes the grass many shades greener. So our prospects brighten on the influx of better thoughts. We should be blessed if we lived in the present always, and took advantage of every accident that befell us.”Henry David Thoreau — Walden; Or, Life in the Woods (2012)