تطير غيومُ العاصفة الممطرة مُمزّقةً سريعة، والطريقُ موحشٌ طوال النهار، حيث ترتفع حصًى كوارتزيّة ثلجيّة لا تُحصى، وتتلاشى آثارُ الحوافر. وزهورُ الطريق، المبتلّةُ أكثرَ مما يحتمله النحل، تُنفق عبيرها عبثًا. تعالَ عبر التلال البعيدة معي، وكُن حبيبتي في المطر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The line-storm clouds fly tattered and swift, The road is forlorn all day, Where a myriad snowy quartz stones lift, And the hoof-prints vanish away. The roadside flowers, too wet for the bee, Expend their bloom in vain. Come over the hills and far with me, And be my love in the rain.”Robert Frost — Selected Early Poems of Robert Frost (2008)
روبرت فروست
شاعر · 1874–1963. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Fred Palumbo, World Telegram staff photographer