كلام وحكم عن اللغة — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. الكلامُ الكاذب، وهو شرٌّ في ذاته، يُصيب النفسَ بالشرّ.

3. من دون معرفة اللغات تشعر كأنك لا تملك جواز سفر.

4. لا تعتب على صمتي فاللغة ( ديكور ) العواطف وبعيدا عن وحل الكلمات ، كبر حبي لك.

5. 

6. اللغةُ اختُرعت لطرح الأسئلة.

8. من بين جميع وسائلنا للتواصل الجماهيري، تظل الصورة اللغةَ الأكثر فهمًا لدى الناس كافة.

9. يُقال إن اللغة لباس الفكر؛ والأولى أن يُقال: اللغة هي الكسوة الجسدية للفكر، وجسمه.

10. 

11. حيثما توحي لغتنا بجسدٍ ولا جسد هناك، فثمّة، كما نودّ أن نقول، روح.

12. لو أمكن للأسد أن يتكلّم، لما استطعنا أن نفهمه.

13. إتقانُ استعمال اللغة ضربٌ من السحر الإيحائيّ.

14. كما كانت لغته كانت حياته.

15. الشاعر، حين يؤلّف القصائد، يستخدم لغةً ليست ميتة ولا حيّة، لا يتحدثها إلا القليل، ولا يفهمها إلا القليل. نحن خدمُ قوةٍ مجهولة تسكن داخلنا، وتتحكم بنا، وتُملي علينا هذه اللغة.

16. اللغة شيءٌ عسيرٌ جدًّا أن يُعبَّر عنه بالكلمات.

17. رمبرانت غامض إلى هذا الحد العميق، حتى إنه يقول أشياء لا توجد لها كلمات في أي لغة.

18. أسطورةٌ كاملة مختزنةٌ في لغتنا.

19. 

20. ما انسجم بِعِقد الشِّعر لا يمكن نقله إلى لغةٍ أخرى دون أن تضيع حلاوته.

21. اللغة جلدٌ: أحكّ لغتي بلغةٍ أخرى.

22. الأرمنية هي اللغة التي تُخاطب بها الله.

23. تتحدّث النساءُ بلغتين، إحداهما الكلام.

25. إذا لم تُصحَّح اللغة، لم تطابق الألفاظُ المعانيَ، وإذا لم تطابق الألفاظُ المعانيَ، لم تُنجَز الأفعال.

26. اللغةُ فنٌّ كالتخمير أو الخَبز.... وليست بالتأكيد غريزةً حقيقية، فكلُّ لغةٍ يجب أن تُتعلَّم.

27. نحن نسكن لغةً لا وطناً.

28. إنه لَكثيرٌ أن يُطلب من كائنٍ واحد، إنه لَكثيرٌ أن يُطلب منه أن يتصرّف أولاً كأنه غير موجود، ثم كأنه موجود، قبل أن يُقبل في ذلك السلام الذي لا يكون فيه موجوداً ولا غير موجود، وحيث تموت اللغةُ التي تُتيح مثل هذه العبارات.

29. 

30. وطني هو اللغة البرتغالية.

31. بوجه عام، لكلّ بلدٍ اللغةُ التي يستحقّها.

32. اللغة تَكسو الفكرَ ولا تكشفه؛ فلا يمكن أن نستدلّ من الشكل الخارجي للثياب على شكل الفكرة التي تكسوها، لأن الشكل الخارجي للثياب قد صُنع لغاية مختلفة تماماً، هي ألّا تُظهر شكل الجسد.

33. كانت صورةٌ ما تأسِرنا، ولم نستطع الخروج منها، لأنها كانت مستقرّة في لغتنا، واللغةُ كانت تكرّرها علينا بلا هوادة.

34. الإنجليزية الفصيحة هي عامية المتزمّتين.

35. فهمُ الجملة يعني فهمَ اللغة، وفهمُ اللغة يعني أن تكون متمكّناً من تقنيّتها.

36. الألوانُ تتكلّم جميعَ اللغات.

37. تكوّن اللغات المختلفة والأنواع المتمايزة من الكائنات، والأدلة على أن كليهما تطوّر عبر عملية تدريجية، متوازيان بشكل مدهش.

38. تعدُّد اللغات: من الأهمية بمكان أن تكون اللغات كثيرة، وأن تختلف لا في المفردات وحدها، بل في القواعد أيضًا، ومن ثمّ في طريقة التفكير؛ وأن تكون كلها قابلةً للتعلّم.

39. 

40. يجب أن يكون الشعراء في حضارتنا كما هي قائمة اليوم صعبين... وعلى الشاعر أن يصير أكثر شمولًا وأكثر إيحاءً وأكثر غموضًا غير مباشر، ليُرغم اللغةَ، وليزحزحها إن لزم الأمر، كي تبلغ معناها.

41. اللغات سلاطين غيورون، ونادراً ما تُمنح جوازات السفر للمسافرين كي يعبروا حدودها المحروسة بصرامة.

42. انتهى، انتهى، وفي قلبي موضعٌ رقيقٌ لكلّ ما انتهى، بل لكونِ الانتهاء ذاته. الكلماتُ كانت حبّي الوحيد، وقليلةٌ هي.

44. الكتب الجميلة تُكتب دائمًا بنوعٍ من اللغة الأجنبية.

45. النحو هو تحليل اللغة.

46. كقاعدة عامة، كلما بدا الأمرُ أغربَ، تبيّن أنه أقلُّ غموضًا.

47. هكذا تُثرى اللغات بالابتكارات، حين تتبنّاها الجماهير، ويُقرّها العُرف فتصبح من أصيل الكلام.

48. 

49. تتألف القضايا الأولية من أسماء.

50. لغة الإنسان لا تشبه في شيء أنظمة الإشارات لدى الحيوانات الأخرى.

51. المحاسبة هي لغة الأعمال.

52. إنّي أقول لك: كن بطيء الكلام.

53. في كثير من الحالات - وإن لم يكن في كلّها - التي نستخدم فيها كلمة «معنى» يمكن تفسيرها على هذا النحو: معنى الكلمة هو استعمالها في اللغة.