إنه لَكثيرٌ أن يُطلب من كائنٍ واحد، إنه لَكثيرٌ أن يُطلب منه أن يتصرّف أولاً كأنه غير موجود، ثم كأنه موجود، قبل أن يُقبل في ذلك السلام الذي لا يكون فيه موجوداً ولا غير موجود، وحيث تموت اللغةُ التي تُتيح مثل هذه العبارات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's a lot to ask of one creature, it's a lot to ask, that he should first behave as if he were not, then as if he were, before being admitted to that peace where he neither is, nor is not, and where the language dies that permits of such expressions.”Samuel Beckett — The Unnamable (2012)