كلام وحكم عن العدل — الصفحة 9

الحكم

1. 

2. لنتذكّر أنّنا نستطيع أن نفعل هذه الأمور، لا بفضل الثروة أو القوة وحدهما، بل بفضل ما نحن عليه: أمّةٌ واحدة تحت راية الله، لا تتجزّأ، ينعم جميع أفرادها بالحرية والعدالة.

3. التكيّف مع الأزمنة المتغيرة، مع التمسك بالمبادئ الثابتة" — وهي عهدٌ يلزمني ويلزم كل الأمريكيين بالمُثُل الحقيقية للعدل والحق، مهما واجهتنا من صعاب.

4. 

5. يجب أن تملك كل محكمة للعدالة الجنائية سلطة تصويب أخطر أنواع التعسف في تطبيق القانون وأكبرها ضررًا، ألا وهو حبس المتهم مدةً طويلة دون محاكمة، ربما لا يُراد له أن يُحاكَم أبدًا، ولا يُبلَّغ بطبيعة التهمة الموجهة إليه ولا باسم مُدّعيه.

6. الإقصاء ليس أبدًا سبيلًا إلى الأمام في طريقنا المشترك نحو الحرية والعدل.

8. أن نتألّم مع الآخر ومن أجل الآخرين، وأن نتألّم في سبيل الحقيقة والعدل، وأن نتألّم بدافع الحب كي نصير أشخاصًا يحبّون حقًّا، هذه عناصرُ جوهريةٌ في الإنسانية، والتخلّي عنها يعني تدمير الإنسان نفسه.

9. الحياةُ ليست عادلة، فلماذا أكون أنا كذلك؟

10. 

11. الظلم الذي يُقرّ في أيّ مكان ينتقص من العدل في كل مكان.

12. ظلمُ الغير أعظمُ الشرور جميعاً.

13. الشمس التي جلبت الحياة والشفاء لكم، جلبت الجلد بالسياط والموت لي. هذا الرابع من يوليو لكم، لا لي.

14. أحيانًا يكون السيجار سيجارًا، لا أكثر.

15. أخذت العدالة مجراها، ويجب احترام سلطة العملية القانونية وشرعيتها.

16. راضيًا حتى النهاية، يقضم الطعامَ المزهر، ويلحس اليدَ التي رُفعت لتسفك دمه.

17. فضيلةُ العدل الفائقة للطبيعة تقوم على أن تتصرف كأنّ المساواة قائمة، حين تكون أنت الأقوى في علاقةٍ غير متكافئة.

18. لا شيء يُقدَّم على العدل.

19. 

20. كلُّ ثورةٍ كانت في البداية فكرةً في عقل رجلٍ واحد، وحين تخطر الفكرةُ نفسُها لرجلٍ آخر، تصبح مفتاحَ ذلك العصر.

21. لن نكون أحراراً إلا معاً، سوداً وبيضاً. ولن نبقى إلا معاً، سوداً وبيضاً. ولن نكون بشراً إلا معاً، سوداً وبيضاً.

22. ليست العدالةُ خادمةَ الناس، بل المصادفةُ والمخاطرةُ والقدر، حليفُ الزمن الصبور، هي التي تُقيم الميزانَ متوازنًا دقيقًا.

23. العدل حصنٌ منيعٌ مبنيٌّ على قمة جبل، لا تقلبه عواصف السيول، ولا تهدمه قوة الجيوش.

25. لا قوةَ بلا عدل.

26. الحرّيةُ المطلقة تسخر من العدل، والعدلُ المطلق يُنكر الحرّية.

27. العفو ليس بديلًا عن العدل.

28. كثيراً ما يسألني الناس: من أثّر فيك أكثر من غيره؟ أبوك؟ المهاتما غاندي؟ نعم، لقد تأثّرتُ اختياراتي بهما في جوهرها، بروح المساواة التي غرساها فيّ. إن هَوسي بالعدل مصدره أبي، وهو بدوره استمدّه من المهاتما غاندي.

29. 

30. راعوا حُسنَ النية والعدل مع جميع الأمم، وازرعوا السلام والوئام مع الجميع. فالدين والأخلاق يأمران بهذا السلوك، أفلا يأمر به الحُسنُ السياسي بالقدر نفسه؟

31. تذكر أن قطّتي المثالية تحمل دائماً فأراً ضخماً في فمها، وهي تغيب عن الأنظار، ومع ذلك فإن الغياب عن الأنظار بحدّ ذاته يمنح متعةً خاصة.

32. كان «الأنبياء» ما نسمّيه today المثقفين المعارضين. قدّموا تحليلاً نقدياً للجيوبوليتيك، وأدانوا جرائم الأقوياء، ونادَوا بالعدل والرحمة لمن يحتاجون إلى العون. لا أتبنّى شخصياً كل ما قالوه، كما لا أتبنّى كل ما يقوله منتقدو السلطة وجرائمها اليوم. لكنني أرى عموماً أنهم أدّوا دوراً شريفاً، ودفعوا ثمن ذلك.

33. لا نريد أن يُخفَّف الفصلُ العنصريّ، بل أن يُفكَّك. ولا يمكنك تحسين شيءٍ شريرٍ في جوهره.

34. أن تُزهق روحٌ لأن روحًا قد أُزهقت، فذلك انتقامٌ لا عدالة.

35. أتوسّل إليكم ساجدًا على ركبتيّ أن تُعرضوا عن طرق العنف وتعودوا إلى طريق السلام. إنّ من يلجأ إلى العنف يزعم دائمًا أنّ العنف وحده يُحدث التغيير. ينبغي أن تعلموا أنّ ثمّة سبيلًا سياسيًا سلميًا إلى العدالة.

36. نحن نريد السلام، لكنّنا نريد سلامَ العدل، سلامَ البرّ والحقّ. نريده لأنّنا نرى أنه الصواب، لا لأننا نخشى.

37. علمُ الأخلاق أجدرُ بأن ينشغل بالصداقة منه بالعدل.

38. 

39. البشر دائمًا مسرفون في بذل الدماء والأموال في سبيل إقامة العدل العام.

40. ولا نفرّط في العدل كما نفرّط في شيءٍ رخيصٍ مبتذل، مقابل ثمنٍ زهيدٍ تافه.

41. على خلاف القاضي بورك، لم تكن القاضية ساندرا داي أوكونور ترى أن الجلوس على منصة المحكمة «مأدبةٌ فكرية»، كما قال القاضي روبرت هيرون بورك.

42. في احتفالنا بيوم الذكرى هذا، نُكرم الأمريكيين الشجعان الذين دفعوا أغلى الأثمان التزامًا بمُثُل السلام والحرية والعدالة. ولا يمكن أن نفي دَيننا لهم إلا بتجديد التزامنا نحن بصون تلك المُثُل ذاتها.

44. لا عدالة في القتل باسم العدالة.

45. إنصافاً للوزيرة [هيلاري] كلينتون، أريدك أن تكون سعيداً جداً. وهذا يهمني كثيراً.

46. لم يعد بوسعنا أن ننتظر أكثر لمعالجة الأسباب البنيوية للفقر، لنشفي مجتمعنا من علّةٍ لا تقود إلا إلى أزماتٍ جديدة.

47. قوس الكون الأخلاقي طويل، لكنه يميل نحو العدل.

48. 

49. نقاباتنا العمالية ليست جماعات ضيقة تسعى إلى مصالحها الذاتية. لقد رفعت الأجور، وقلّصت ساعات العمل، ووفّرت مزايا تكميلية. وعبر المفاوضة الجماعية وإجراءات التظلّم، جلبت العدالة والديمقراطية إلى أرضية المصنع.

50. العدالة تظلّ أعظم قوةٍ في الأرض. ولهذه القوة الهائلة وحدها نُذعن.

51. فليمنح القدير أن قضية الحق والعدل والإنسانية، لا يلحقها ضرر على يدي بأي حال.

52. ما العدلُ إلا مصلحةُ الأقوى.

53. سيصمدون. إنهم أفضل منّا، وأقوى منّا. رذائلهم رذائل مقلّدة عن الرجال البيض، أو علّمهم إياها الرجال البيض والعبودية: التهاون وعدم الاعتدال والتملّص، لا الكسل. التملّص ممّا كلّفهم به الرجال البيض، لا لعلوّ شأنهم ولا حتى لراحتهم، بل لراحته هو.