كلام وحكم عن الحكم على الآخرين — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. ما شأن التاريخ بي؟ عالمي هو الأول والوحيد! أريد أن أصف كيف أجد العالم. وما أخبرني به الآخرون عن العالم جزءٌ صغيرٌ وعرضيٌّ من تجربتي. عليّ أن أحكم على العالم، وأن أقيس الأشياء.

3. لكي نحكم حكمًا سليمًا، ينبغي أن نبتعد قليلًا عمّا نحكم عليه، بعد أن نكون قد أحببناه. وهذا ينطبق على الأوطان، وعلى الأشخاص، وعلى الذات.

4. 

5. احكم عليّ برفق.

6. تستطيع أي امرأة أن تخدع رجلًا إن أرادت ذلك، ما دام واقعًا في حبّها.

8. ولكن من يجرؤ على إدانتي في هذا العالم الذي لا قضاةَ فيه، ولا بريءَ فيه أحد؟

9. النجاح هو القاضي الأرضي الوحيد على الصواب والخطأ.

10. 

11. ولذلك يصحّ القول إن الحواسّ لا تُخطئ، لا لأنها تحكم دائماً على نحو صائب، بل لأنها لا تحكم أصلاً.

12. القاضي الصالح الأمين يُفضّل دائمًا الشرف على المنفعة.

13. طوبى لمن لا يخافون الوحدة، ولا يخشون صحبة أنفسهم، ولا يبحثون دومًا بيأسٍ عن شيءٍ يفعلونه، أو شيءٍ يتسلّون به، أو شيءٍ يحكمون عليه.

14. القضاةُ يُختارون من أمهر المحامين الذين شاخوا أو تكاسلوا، وقد انحازوا طوال حياتهم ضدّ الحقّ والإنصاف، فصاروا مُكرَهين بضرورةٍ مُهلكة على محاباة الغشّ والشهادة الزور والظلم، حتى إنّي عرفتُ بعضهم يرفضون رشوةً كبيرة من الجانب الذي فيه العدل، خشيةَ أن يُسيئوا إلى مهنتهم بفعل ما لا يليق بطبيعة منصبهم.

15. كما نحكم على الآخرين، يحكم عليهم الآخرون. فالمرتابون سيظلّ الشكّ يعذّبهم أبداً.

16. لستُ عندك رجلًا ولا امرأة، إنما أمثُل أمامك بوصفي مؤلفةً وحسب. وهذا هو المعيار الوحيد الذي يحق لك به أن تحكم عليّ، والأساس الوحيد الذي أقبل به حكمك.

17. تذكّر دائمًا أن تحكم على كل شيء بشعورك الداخلي بالنشوة.

18. النساء هنّ أفضل من يحكم على كلّ ما نُنتجه. ذوقهنّ بالغ الأهمية. هنّ من يرتدن المسارح، وهنّ من يجررن الرجال إليها. فإن أعجب النساء العمل، فليذهب الرجال إلى الجحيم.

19. 

20. تكلّموا عن الرق! إنه ليس المؤسسة الخاصة بالجنوب وحده. إنه قائمٌ حيثما يُشترى البشر ويُباعون، وحيثما يسمح الإنسان لنفسه أن يصير مجرّد شيءٍ أو أداة، فيتنازل عن حقوقه غير القابلة للتصرف في العقل والضمير. بل إن هذا الرق أشدّ اكتمالًا من ذلك الذي يستعبد الجسد وحده.

21. ضميرك هو ما سيذكّرك، وهو من سيحاكمك، لأنّه قلبك أنت لا قلبُ غيرك.

22. الشرُّ نتاجُ قدرةِ الإنسان على تجريد ما هو محسوس.

23. كان بوسع هذه النتيجة أن تتحقق إمّا بأن يمنح اللهُ عقلي إدراكًا واضحًا متميزًا لكلّ ما سأتدبّره يومًا، أو ببساطة بأن يُرسخ في ذاكرتي القاعدة التالية رسوخًا لا أنساها معه أبدًا: ألّا أحكم على شيء لا أُدركه إدراكًا واضحًا متميزًا.

25. تمنّيتُ لو أنّ النقّاد يحكمون عليّ ككاتب، لا ككاتبة.

26. تظنّ أنّ بإمكانك أن تحكم على الخير والشر بحسب ما إذا كنتَ تستمتع بالفعل أم لا. وتظنّ أنّ الشرّ هو ما يظهر دائماً في صورة إغراء، وأنّ الخير هو ما لا تشتهي فعله أبداً من تلقاء نفسك. وأرى أنّ هذا كلّه هراءٌ محض، إن سمحتَ لي أن أقول ذلك صراحة.

27. وجدتُ في نفسي قدرةً معيّنة على الحكم، وهي بلا شك مما وهبني الله، كما وهبني سائر ما أملك؛ ولأنه لا يريد أن يخدعني، فمن الواضح أنه لم يمنحني ملكةً تقودني إلى الخطأ إن أحسنتُ استعمالها.

28. لا حرية ما دامت سلطة القضاء غير منفصلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.

29. 

30. لا شكّ أنّ ثمّة قرابةً بين الإنسان وعمله، لكنّ تحديد ماهية هذه القرابة ليس بالأمر الهيّن، وفي هذا السؤال يُخطئ كثيرون كثيرًا.

31. لا ينبغي أن يكون ثمّة انقسامٌ بسبب بغض الطبقات، سواء كان هذا البغض بين عقيدة وعقيدة، أو قومية وقومية، أو قسم وقسم، أو أصحاب وضعٍ اجتماعي أو صناعي بعينه ضد أصحاب وضعٍ آخر. ينبغي أن نحكم دوماً على كلّ فرد بسلوكه وجدارته، لا بانتمائه إلى أيّ طبقة، سواء كانت تلك الطبقة قائمةً على اعتبارات لاهوتية أو اجتماعية أو صناعية.

32. ابدأْ هكذا من الفعل الأول وتابع، وفي الختام، حين تتذكّر الشرَّ الذي اقترفتَه فاحزن له، وافرح للخير الذي صنعتَه.

33. لا تحكم على ضمير الرجل من ملامح وجهه، فقد يكون قلبه خبيثاً.

34. يحتاج الأمر إلى قدر كبير من الخُلق كي تحكم على الإنسان بمستقبله لا بماضيه.

35. لذا ينبغي أن نحذر من التمسك بآراء العامة، وأن نحكم على الأشياء بميزان العقل، لا بقول الناس.

36. ليَيأس القضاةُ من العدل سرًّا، فتكون أحكامهم أدقّ. وليَيأس القادةُ من النصر سرًّا، فيُذمّ القتل. وليَيأس الكهنةُ من الإيمان سرًّا، فتكون رحمتهم صادقة.

37. أتمنى أن تحكموا على أنفسكم لا بإنجازاتكم المهنية وحدها، بل أيضًا بمدى اهتمامكم بأعمق أوجه انعدام المساواة في العالم… وبمدى حسن معاملتكم لأناس يعيشون على بعد عالم منكم، ولا يجمعكم بهم شيء سوى إنسانيتكم.

38. 

39. الرجال النافعون الذين يفعلون ما ينفع لا يبالون بأن يُعاملوا كأنهم عديمو الفائدة. أما عديمو الفائدة فيحكمون على أنفسهم بأنهم مهمّون، ويُخفون عجزهم كلّه خلف السلطة.

40. اهدأ بعقلك، وكفَّ عن الحكم والمقاومة والتلاعب بالطريق الطبيعي للأشياء.

41. الناس لا يحكمون عليك بما كان سيحدث لو لم تتخذ قراراً.

42. على كل حال، تعلمتُ شيئاً واحداً الآن. لا تعرف الناس حقاً إلّا بعد أن تتشاجر معهم شجاراً حامياً. عندها فقط تستطيع أن تحكم على طباعهم الحقيقية!

44. لا تحكم على نفسك، بل أعِد انتباهك ببساطة إلى ما أمامك الآن.

45. أهينوني ما شئتم، وانتقدوني بقدر ما تريدون، وقولوا ما تشاءون، كلّ ما تريدون. لكن شيئًا واحدًا: لا تمسّوا معجبيّ.

46. لا تحكم على غيرك، كن أنت قاضي نفسك فتسعد حقًّا. فإن حاولتَ الحكم على الآخرين، فأغلب الظنّ أنك ستحرق أصابعك.

47. يمكنك أن تذهب إلى الكنيسة وتترنّم بالتراتيل، وأن تحكم عليّ بلون بشرتي، ويمكنك أن تعيش على الكذب حتى الموت، لكن شيئًا واحدًا لا يمكنك إخفاءه: أن تكون مُقعدًا من الداخل.

48. 

49. لا تحكم على أحدٍ بقسوة حتى تكون قد مررت بتجاربه أنت.

50. ليس من شأني أن أحكم على حياة غيري. أنا وحدي من يجب أن أحكم، وأن أختار، وأن أنبذ، لنفسي وحدي.

51. يحكم أغلبُ الناس على العالم من خلال أنفسهم دون أن يشعروا، وسيتبيّن في الغالب أن من يسخرون من الطبيعة البشرية دأبًا، ويتظاهرون بازدرائها، هم من أسوأ نماذجها وأقلّها استحسانًا.

52. ومن المذاهب الأخرى المعارضة للمجتمع المدني أنّ كل ما يفعله المرء مخالفاً لضميره فهو إثم، وهذا يقوم على ادّعاء المرء أنه قاضٍ للخير والشر. فالضمير والحكم شيء واحد عند الإنسان، وكما قد يخطئ الحكم كذلك قد يخطئ الضمير.

53. يحكم الجميعُ على المسرحيات كأنّ كتابتها أمرٌ يسير. إنهم لا يدرون أن كتابةَ مسرحيةٍ جيدةٍ صعبةٌ، وأن كتابةَ مسرحيةٍ رديئةٍ أصعبُ منها مرتين، وأشدُّ التواءً.