تعليقُ الحكم الأخلاقي ليس لا أخلاقية الرواية، بل هو أخلاقيتها. هي الأخلاقية التي تقف في وجه العادة البشرية الراسخة في الحكم الفوري المتواصل على الجميع، والحكم قبل الفهم وبغيابه. ومن منظور حكمة الرواية، فإن هذه الرغبة المحمومة في الحكم أعظم الحماقات مقتًا، وأخبث الشرور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suspending moral judgment is not the immorality of the novel; it is its morality. The morality that stands against the ineradicable human habit of judging instantly, ceaselessly, and everyone; of judging before, and in the absence of, understanding. From the viewpoint of the novel's wisdom, that fervid readiness to judge is the most detestable stupidity, the most pernicious evil.”Milan Kundera — Testaments Betrayed