كلام وحكم عن البيت — الصفحة 5

الحكم

1. 

2. لا أرغب مطلقًا في أن أصبح منفيًّا ضريبيًا وأعيش في مكانٍ لا أريده؛ كل ما أريده أن أكون في بيتي مع أسرتي.

3. لا يُنفَق مالٌ أحسنُ مما يُنفَق على إسعاد البيت.

4. 

5. الفأس في البيت تغنيك عن استئجار النجّار.

6. على الغرفة أن تتكلّم، وعليها أن تلتقطني وتحتضنني، أريد أن أشعر أنني أنتمي إلى هنا، أريد أن أُصغي، وأن أعرف حين أعود إلى الجبهة أن الحرب ستنطفئ، وتغرق تمامًا في مدّ العودة الكبير إلى الوطن، وأن تنقضي إلى الأبد فلا تنهشنا باستمرار، بل لا تملك علينا إلا سلطانًا خارجيًّا... لا شيء يتحرّك؛ فاقدًا الرغبة وتعيسًا، كمحكوم عليه بالإعدام، أجلس هناك، ويتراجع الماضي. وفي الوقت ذاته أخشى أن أُلحّ عليه كثيرًا، إذ لا أعرف ما قد يحدث عندئذٍ. أنا جندي، ويجب أن أتمسّك بذلك.

8. عصرنا عصرٌ ذهبيّ للأقليات. لم تشعر الأقليات المنشقّة في أي زمن مضى بالراحة كما تشعر اليوم، ولم تملك من المساحة ما تفرض به ثقلها. إنها تتكلم وتتصرف كأنها «الشعب»، وما تمقته أشدّ المقت هو اختلاف الأغلبية معها.

9. إنها قسمة عادلة ، فالثراء للأقوياء و الأخلاق للضعفاء

10. 

11. في كل الشرور التي تُصيبنا، نهتمّ بالنيّة أكثر من النتيجة. فالقرميدُ الذي يسقط من السطح قد يُؤذينا أذىً أشدّ، لكنه لا يجرحنا جرحاً عميقاً كالحجر الذي يرميه يدٌ خبيثة عن قصد. قد تُخطئ الضربة، لكنّ النيّة تُصيب دائماً.

12. بعد أن خاضت أمريكا الحرب ضد رغبات الأمم المتحدة المعلنة، تعترف الآن بحاجتها إلى مساعدتها. إنه المكافئ الجيوسياسي لمكالمة الثانية فجرًا التي يخشاها كل والد: «أمي، لا أقول إني حطّمتُ السيارة، لكني أحتاج إلى من يوصلني إلى البيت».

13. لاحظتُ أنه لا يوجد استياءٌ كاستياء الأغنياء. أطعِم الرجلَ، واكسُه، وأسكِنه بيتًا جميلًا، فسيموت يأسًا.

14. الغنيُّ مُرحّبٌ به في كل مكان، وكأنه في داره.

15. في البيت أنا رجل لطيف، لكنني لا أريد أن يعلم العالم ذلك. وقد وجدتُ أن المتواضعين لا يبلغون شأوًا بعيدًا.

16. لا تُلقِ أبدًا، أبدًا، كل إيمانك على إنسان مهما كان: ولو كان أفضل الناس وأحكمهم في العالم كله. ثمة أشياء جميلة كثيرة يمكن أن تفعلها بالرمل؛ لكن لا تحاول أن تبني بيتًا عليه.

17. في الصف التاسع ابتكرتُ شكلاً جديداً من التمرد. لم تكن علاماتي جيدة، فقررتُ أن أحصل على علامات امتياز في كل المواد دون أن أصطحب كتاباً إلى البيت. تغيّبتُ عن حصة الرياضيات، لأنني كنت أعرف ما يكفي وقد درستُ الدرس مسبقاً، ومع ذلك جاءت نتيجتي ضمن العشرة الأوائل في البلاد في اختبار القدرات.

18. غرفتي هي نفسها التي كانت لي دائمًا. تكون نظيفة مرتبة حين أعود إلى البيت، ثم بعد يومين أو ثلاثة تصير فوضوية، فتوبّخني أمي.

19. 

20. الجنديّ أقرب إلى معدته وأمعائه من سائر الناس. فثلاثة أرباع مفرداته مستمدّة من هذه المناطق، وهي تضفي نكهةً حميمة على تعبيره عن أعظم فرحه وعن أشدّ سخطه. ولا يمكن التعبير عن الذات بطريقةٍ أوضح وأوجز منها. وستصدم أسرنا ومعلّمينا حين نعود إلى الديار، لكنّ هذه هي اللغة الكونية هنا.

21. يحفظ بعضُ الناس السبتَ بالذهاب إلى الكنيسة، أما أنا فأحفظه بالبقاء في البيت، وقد اتّخذ من طائرِ البوبولينك مُنشدًا له، ومن البستان قبّةً له.

22. الزواج هو القيد الوحيد الفعلي المعترف به في قانوننا. لم يبقَ من عبيد بحكم القانون، سوى ربّة كل بيت.

23. الخوفُ أرخصُ غرفةٍ في البيت.

25. حفظ أسرةٍ مبتهجة يتطلّب الكثير من الوالدين والأبناء معًا. فعلى كل فرد من أفراد الأسرة أن يصير، بطريقة خاصة، خادمًا للآخرين.

26. الفرد المريض يجد نفسه في بيئته بين سائر المرضى أمثاله. فالثقافة كلها مُصمَّمة لتغذية هذا الضرب من الاعتلال.

27. جمعتُ أكوامًا من خشب الحبّ، وبكلّ أربعةَ عشرَ لوحًا بنيتُ بيوتًا صغيرةً، لتسكنها عيناك اللتان أعشقهما وأتغنّى بهما. والآن، بعد أن أعلنتُ أسس حبّي، أُسلّمك هذا القرن: سوناتات خشبيةً لا تقوم إلا لأنك أنعشتَها بالحياة.

28. المكتباتُ في أمريكا كانت وستظلّ دائمًا موطنَ العقول الحرّة الباحثة. فعلى مواطنينا، من كلّ الأعمار والأعراق، ومن كلّ المعتقدات والمذاهب، أن يلجؤوا إليها بثقةٍ تامّة، واثقين بأنّ فيها يستطيعون أن يبحثوا بحرّية عن الحقيقة كاملةً، غير مُزوّقةٍ بالموضة ولا مُساوَمٍ عليها بالمصلحة.

29. 

30. لكنّي لم أعد أنا، ولا بيتي بعدُ بيتي. Pero yo ya no soy yo. Ni mi casa es ya mi casa.

31. في ذهن امرأةٍ لا يكون فيه مكانٌ هو وطنها، تكون فكرةُ وضع حدٍّ لكل ترحال فكرةً لا تُحتمل.

32. حين يحلّ المساء أعود إلى بيتي وأدخل مكتبي. عند العتبة أخلع ثيابي الموحلة المتعرّقة من عناء اليوم، وأرتدي ثياب البلاط والقصر الرسمية، وبهذه الهيئة الوقورة أدخل بلاطات الأقدمين، فيرحّبون بي. وهناك أتذوّق الطعام الذي هو لي وحدي، ولأجله خُلقتُ. وهناك أجرؤ على مخاطبتهم وأسألهم عن دوافع أفعالهم، فيجيبونني بإنسانيّتهم. وطوال أربع ساعات أنسى العالم، ولا أتذكّر أيّ همّ، ولا أخشى الفقر بعد، ولا أرتجف من الموت؛ أنتقل حقًّا إلى عالمهم.

33. سواءٌ كنّا شباباً أم شيوخاً، فإنّ مصيرنا، وقلبَ كياننا ومأواه، عند اللانهاية، وهناك وحدها؛ فيه الأمل، أملٌ لا يموت أبداً، والسعيُ والتوقّعُ والرغبة، وشيءٌ دائماً على وشك أن يكون.

34. من المهم جدًا بالنسبة لي أن أتميّز في بيتي.

35. منحنا العراقَ ستة أشهر، ولا أظنّ الأمورَ تسير على ما يُرام حقًّا، لذا ينبغي أن نعيد جنودنا إلى الوطن على الأرجح.

36. في واشنطن أشياءُ كثيرة تستحق الإصلاح، ومن بينها أنّ الجميع بعيدون عن بيوتهم أكثر مما ينبغي.

37. الموتُ ليس سوى العودة إلى بيت الله، ورابطةُ المحبة لن تنقطع إلى الأبد.

38. 

39. ريال مدريد ومانشستر يونايتد هما أكبر ناديين في العالم، والأمر نصفٌ بنصف حقًا، وقد يميل الكفة لأيٍّ منهما. كانت مانشستر بيتي، وما زالت في قلبي. أحبها، لأن من يعاملونك معاملة طيبة لا تنساهم أبدًا. ولن أنسى يونايتد، ولا الناس الذين يعملون فيه ولا جماهيره. وأنا سعيد جدًا بالعودة إلى مانشستر.

40. عاد شعب إسرائيل إلى وطنه، ليُقتلع منه مرةً أخرى أبدًا.

41. وأنا أشقّ طريقي إلى البيت، ظننتُ أن جيم وأنا سنكبر، لكن لم يبقَ لنا الكثير لنتعلّمه، ربما باستثناء الجبر.

42. حين كنتُ شابًا، شغفتني طريقةُ عيش الناس في الأزمنة الغابرة: كيف كانوا ينتقلون من مكان إلى آخر، ويُضيئون بيوتهم، ويطهون طعامهم وغير ذلك. فرجعتُ إلى كتب التاريخ. ولكنني لم أجد فيها إلا أخبار الملوك والرؤساء، ولم أستطع أن أتعلم شيئًا عن حياتهم اليومية. فقررتُ أن التاريخ هراء.

44. في الخارج لا تسمع طائرًا واحدًا، وصمتٌ مميت خانق يخيّم على البيت ويلتصق بي كأنه سيجرّني إلى أعمق أغوار العالم السفلي... أتجوّل من غرفة إلى أخرى، أصعد الدرج وأنزله، وأشعر كطائر مغرّد نُزعت أجنحته، وما فتئ يرتطم بقضبان قفصه المظلم.

45. هو نموذج الحكيم الذي يحلّق ولا يتجوّل، وفيّ لنقاط السماء المتآلفة، وللوطن والبيت.

46. المكوث في البيت يولّد نوعاً من الجنون دائماً. فكلّ بيت، بهذا المعنى، مستشفى.

47. أين تبدأ حقوق الإنسان العالمية في نهاية المطاف؟ تبدأ في الأماكن الصغيرة، قريبة من البيت.

48. 

49. عرفتُ رجالًا حَبَاهم اللهُ صفاتٍ حميدة، نفعت غيرهم كثيرًا، وبقيت عديمةَ النفع لأصحابها؛ كالساعة الشمسية على واجهة البيت، تُعلم الجيران والمارّة الوقت، ولا تُعلم صاحبَ الدار الذي بداخله.

50. تبدأ المحبة برعاية الأقربين، أولئك الذين في البيت.

51. تلتقي ثلاثون قضيبًا عند المحور، لكنّ الفراغ بينها هو جوهر العجلة. يُصنع الإناء من الطين، لكنّ الفراغ داخله هو جوهره. وتُقام الجدران بنوافذها وأبوابها لتكوّن البيت، لكنّ الفراغ داخلها هو جوهر المأوى.

52. فقدتُ كلّ إحساس بالوطن بعد أن تنقّلتُ كثيرًا. ولم يعد يعني لي اليوم سوى ذلك المكان الذي تُحفظ فيه الكتب.

53. أن تكون بعيداً عن الوطن، وتشعر مع ذلك أنك في وطنك أينما حللت؛ أن ترى العالم، وأن تكون في قلب العالم، وتبقى مع ذلك متوارياً عنه: طبائع نزيهة عصيّة على التعريف بالكلام. المتفرّج أميرٌ يبتهج في كل مكان بتخفّيه.