أقوال عن تكساس

الحكم

1. دعني أشرح لك أمرًا تعرفه أصلًا. أنا من تكساس، ونحن نفهم طبيعة الحدود. مما رأيته، يُؤمر التكساسيون اليقظون بالتراجع والسماح للمجرمين بالعبور. سيدي الرئيس، استعد لرؤية التكساسيين يتجاهلون تلك الأوامر.

2. تعريف الجنون في تكساس بلغ من الجنون حدّاً يجعل من المستحيل أن تكون مجنوناً في تكساس.

3. لا يقطع ألف وخمسمئة ميل عبر تكساس دون أن يأكل شريحة الدجاج المقلية إلا شخصٌ منحطّ فاسد.

4. ما لا يفهمه الناس عن سارة بالين أنها زوجة صاحب مزرعة مواشٍ. فمن ألبرta إلى تكساس عرفتُ نساءً من هذا الطراز: سليمات الفطرة، ذكيات، ويشوّه سمعتهن سكانُ المدن.

5. 

6. النباتات المحلية تمنحنا إحساسًا بمكاننا في هذه الأرض العظيمة التي هي لنا. أريد لتكساس أن تبدو كتكساس، ولفيرمونت أن تبدو كفيرمونت.

8. 

9. قضيتُ وقتاً طويلاً بعيداً عن والديّ حين كنتُ أصغر. كنتُ أخرج للصيد والقنص مع عمّي، فنغيب أسابيع متواصلة. وأمضيتُ أيضاً وقتاً طويلاً في تكساس عند جدّي وجدّتي.

10. تُسمّي نفسك روحًا حرّة، «كائنًا برّيًّا»، ثم تفزع من أن يزجّ بك أحدهم في قفص. حسنًا يا عزيزتي، أنتِ في القفص فعلًا، وأنتِ من بناه بيدك. وليس حدّه من الغرب «تيوليب» في تكساس، ولا من الشرق الصومال. إنه أينما ذهبتِ، لأنك مهما فررتِ لن تنتهي إلا إلى نفسك.

11. بصفتي ابنَ غرب تكساس، أتماهى مع الثقافة الhispanic بقدر ما أتماهى مع الثقافة الأمريكية الشمالية.

12. 

13. أتعلم، إن هوليوود تميل أحيانًا إلى التعالي على الداخل الأمريكي. فقد كان هورتون فوت، كاتب المسرح التكساسي الكبير، يقول إن كثيرين من أهل نيويورك لا يعرفون ما يجري وراء شاطئ جنوب ولاية نيوجيرسي.

14. وُلدتُ في تكساس وعشتُ فيها حتى الثامنة، ثم انتقلتُ مع أمي إلى جمهورية الدومينيكان، وعشتُ هناك عامين، فنسيتُ كلَّ كلمةٍ إنجليزية كنتُ أعرفها.

15. كنتُ متشكّكة في قبول فيلم «مذبحة تكساس بالمنشار» في البداية، لأنه من الأفلام ذات الشهرة العبادية. وكنتُ قد شاهدتُ بعض أجزائه التالية، ولم تعجبني.

16. أريد أن نعرف عالمنا. ولو كنتُ أعيش في شمال جورجيا وصولًا إلى جبال الأبلاش، لَأحببتُ زهرة الغار الجبلية بقدر ما أحب زهرة البلوبونيت في [تكساس].

17. تكتنز تكساس بأحلامٍ لم تتحقق بعد.

18. في تكساس، نحن نطهو لحم الخنزير المقدَّد بطريقة مختلفة قليلًا عن معظم الناس... «لحمُ الخنزير المقدَّد الرشّاشُ».

19. أحب تكساس، ولا أطيق الانتظار لأيام قليلة حتى أعود إلى الولاية العظيمة، وطني.

20. تأمّل بوند أن الأمريكيين الطيبين أناسٌ لطفاء، وأن معظمهم يبدو أنهم من تكساس.

21. جورج هو أفضل غسّال صحون صغير في تكساس.

22. أحبّ العمل في تكساس، أينما كان في تكساس.

23. يجب أن نستعيد تكساس، بالسلم إن استطعنا، وبالقوة إن اضطررنا.

25. هي انعكاس لولعي بتنوّع أمريكا؛ فهي طبيعية تماماً في نيويورك، لكنها غريبة الأطوار في تكساس. وهناك عشرات من هذه الصدامات في أمريكا.

26. رغم أنني متعلّقة جدًّا بجذوري وقريبة منها، فقد تعلّمتُ الإسبانية في الجامعة، ولم أنشأ عليها. فالنشأة في جنوب تكساس تختلف عن ميامي أو لوس أنجلوس، حيث يُعدّ التحدّث بالإسبانية ضرورةً لا غنى عنها.

27. لم يكن ضبّاط الجيش عمومًا يكترثون بإتمام ضمّ تكساس أو عدمه، غير أنّ بعضهم لم يكن كذلك. أمّا أنا فقد عارضتُ هذا الإجراء بشدّة، وما زلتُ حتى اليوم أعدّ الحرب التي نجمت عنه واحدةً من أكثر الحروب ظلمًا التي شنّتها أمّةٌ أقوى على أمّةٍ أضعف. كانت مثالًا على أن تقتفي جمهورية أثر الممالك الأوروبية السيئة، إذ لم تضع العدالة في حسبانها وهي تسعى إلى اكتساب مزيد من الأراضي.

28. أتعلمون، هناك كثيرون ممّن يطمحون إلى حكم تكساس، يجلسون اليوم دون أن يغتنموا الفرصة حين كان الوقت مناسبًا لخوض السباق. وإن كان جورج بارعًا في شيء، فهو في التوقيت.

29. حين صوّرتُ مسلسل «ووكر، رينجر تكساس» على مدى ثماني سنوات ونصف، لم يتسنَّ لي قط وقتٌ كافٍ للقراءة، إلا سيناريوهات الحلقات.

30. لم أكن منظّماً مجتمعياً قبل انتخابي لعضوية مجلس الشيوخ، بل قضيتُ خمس سنواتٍ ونصف السنة مستشاراً عاماً لولاية تكساس، وهو كبير المحامين عن الولاية أمام المحكمة العليا الأمريكية.

31. كانت أمي تقول لي دائمًا: إن أحببتَ ما تفعل، واستمتعتَ به، فواصِله. أما إن لم يعد يمتعني، وصرتُ تعيسة به، فسأعود إلى تكساس وأترك كل شيء، والحق أقول لك.

32. 

33. التمييز العنصري في الانتخابات بولاية تكساس ليس أثرًا تاريخيًا عابرًا. بل على العكس، فقد ثبت أنّ تكساس خالفت قانون حقوق التصويت في كل دورة لإعادة رسم الدوائر منذ عام 1970 وما بعده.

34. كان في الألamo نجومٌ كبار! بولي وكروكيت! إنه حدثٌ سياسيٌّ ضخم، لأنه، مع الأحداث في غوليад وسان خاسينتو، غيّر شكل خريطة أمريكا. لو بقيت تكساس مكسيكية لكانت أمريكا مكانًا مختلفًا تمامًا.

35. 

36. لمّا كانت سلامة الجمهورية هي القانون الأسمى، وكانت تكساس قد عرضت علينا مفتاح الأمان لبلادنا من كل دسائس الأجانب ومكائدهم الدبلوماسية، فإنني أقول: اقبلوا المفتاح، وأغلقوا الباب فورًا.

37. ثمة نوعٌ من بيع المبادئ، وهو ضروري. عليك أن تصير مستساغًا لأهل تكساس، ومستساغًا لليمين المسيحي، ولجماهير الناس العريضة.

38. كانت لي أغنية بعنوان «فولسوم بريزون بلوز» حققت نجاحاً قبل أغنية «أنا أسير على الخط». فسمع أهل تكساس بها في سجن الولاية، وراحوا يكتبون لي رسائل يدعونني فيها إلى زيارتهم. فلبّيت الدعوة، ثم اتصل بي مدير السجن وسألني إن كنت أستطيع الحضور وإحياء حفل للسجناء في تكساس.

39. لم يكن هناك أي خطر وشيك. فقد اختُلق هذا في تكساس، وأُعلن في يناير للقيادة الجمهورية أن الحرب ستقع، وأنها ستكون مفيدة سياسيًا. لقد كان هذا الأمر كلّه خدعة.

40. لا أكتفي بالفرح، بل أهنّئ وطني الحبيب تكساس على إعادة ضمّها، فقد تحقق بهذا الفعل الوطني العظيم والمهم أمنُ الاتحاد كلّه وازدهاره وأسمى مصالحه.

41. الإنجليزية مقتضبة في كلامها، أما التكساسية فعلى العكس تماماً.

42. أنا طاهٍ مكسيكي بارع، وأحبّ الطعام المكسيكي حبًّا جمًّا، وأعشق طهيه. هذا هو ضعفي تقريبًا... ولحم الشواء، ولحم البقر التكساسي، والبريسكت. وأيّ لحم أحمر تطولها يدي.

44. 

45. في المقدّمة، لمنع الناس من دخول بلادنا بطريقة غير شرعية، لا في المؤخرة عبر تعويض الولايات بعد أن فشلت الدولة في فرض حماية الحدود. [كنتُ] سأخصص موارد إضافية لتطبيق القانون على الحدود، كي لا تتحمل ولايات مثل تكساس وكاليفورنيا النفقات الهائلة التي تتحملها اليوم.