في هذا العالم أماكن تتدخّل فيها الأسطورة والخرافة والأحكام المسبقة والحب والشوق والتحيّز، فتُشوّه التقدير الهادئ الصافي، حتى يستقرّ فيها نوعٌ من الالتباس السحري الزاهي الألوان على نحو دائم... ولا شكّ أنّ تكساس واحدة من تلك الأماكن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are places in this world where fable, myth, preconception, love, longing or prejudice step in and so distort a cool, clear appraisal that a kind of high colored magical confusion takes permanent hold...Surely Texas is such a place.”John Steinbeck
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74