أما إذا كانت القوانين ستُداس هكذا دون عقاب، ويفرض أقلّيةٌ إرادتها على الأغلبية، فإن الحكم الجمهوري ينتهي بضربة واحدة، ولا يُنتظر بعد ذلك إلا الفوضى والاضطراب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But if the laws are to be so trampled upon with impunity, and a minority is to dictate to the majority, there is an end put at one stroke to republican government, and nothing but anarchy and confusion is to be expected thereafter.”George Washington — The life of General Washington: first president of the United States (1851)
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart