- عالم اجتماع
- المفكرون والمؤرخون
- 1925–2017
- 147 حكمة
الصورة: Forumlitfest — CC BY 3.0
حكم زيجمونت بومان
-
لماذا يقلق الناس كثيرًا من النسبية؟ إذا نظرتَ إلى التاريخ، فقد قُتل ملايين الناس بسبب آراء عقائدية جامدة لشخص ما، ولا أذكر أن أحدًا قُتل بسبب التسامح مع الاختلاف، أو بسبب النسبية؛ فالنسبية الأخلاقية، في حقيقة الأمر، ليست شيئًا فظيعًا إلى هذا الحد.
زيجمونت بومان
-
فنّ السير على الرمال المتحركة ما زال بعيدًا عن متناولي. كل ما تعلّمته هو مدى صعوبة إتقان هذا الفنّ، وكم يحتاج الناس من جهد شاقّ كي يتعلّموه.
-
ينصبّ اهتمام الإنسان عادةً على الإشباع الذي يرجوه من العلاقات، تحديداً لأنها، على نحوٍ ما، لم تكن مُرضيةً حقاً. وإن أشبعت، فقد تبيّن غالباً أنّ ثمن هذا الإشباع غير مقبول.
-
صار يُنظر إلى «الجماعة» بوصفها غرفة دردشة: تُشغّلها ما دامت المتعة تدوم، ثم تضغط زراً آخر وتُطفئها. سهلٌ جداً أن تدخل فيها وتخرج منها، وأن تنضم إليها وتنسحب منها.
زيجمونت بومان
-
بينما تلحق بضعُ دول فقيرة بالعالم الغني، تبقى الفجوة بين أغنى الأفراد وأفقرهم في أنحاء الكوكب شاسعةً، ومن المرجّح أنها تتّسع.
-
شبابُ اليوم أُلقي بهم في حالة من الانجراف العتبيّ، دون أن يعرفوا إن كانت مؤقتة أم دائمة.
-
وبما أننا محكومون بالقدر أن نعيش معاً إلى الأبد، فالأجدر بنا أن نحوّل هذا المصير المشترك إلى قَدَرٍ نختاره عن وعيٍ ورضًى.
-
خلال السنوات الثلاثين الأخيرة اكتسبنا قدرًا هائلًا من الحرية في كل مكان تقريبًا، باستثناء أماكن مثل بورما أو كوريا الشمالية، لكننا فقدنا قدرًا كبيرًا من الأمان، لأسباب شتى: فالعولمة جرّدت الدولة القومية من جزء كبير من سيادتها، وتفكيك ما يسمى دولة الرفاه. ونتيجة لذلك، يشعر الناس بأنهم أحرار إلى حد بعيد، وفي الوقت نفسه أكثر عرضة لانعدام الأمان.
-
لكي يكون المرء حرًّا، لا بدّ أن يكون هناك اثنان على الأقل. فالحرية علاقة اجتماعية، وتفاوتٌ في الأوضاع الاجتماعية؛ هي في جوهرها تفترض الفرق الاجتماعي وتستلزم وجود الانقسام الاجتماعي. فبعضهم لا يستطيع أن يكون حرًّا إلا بقدر ما يوجد شكلٌ من التبعية يطمح إلى الفكاك منه.
زيجمونت بومان
-
مع كل موت يختفي عالمٌ بأكمله.
-
لم أرَ، ولا أرى، مسألة الصلابة والسيولة لغزًا ثنائيًّا متعارضًا؛ بل أنظر إلى الحالتين بوصفهما زوجًا مقترنًا، لا ينفصم، في رابطة جدلية.
-
إن كان ثمة ما يسمح بالتمييز بين مرحلتي الحداثة «الصلبة» و«السائلة» (أي بترتيبهما بحسب تعاقبهما)، فهو التغيّر في الغاية، الظاهرة منها والكامنة، وراء الجهد المبذول.
-
إن قابليتنا للوقوع في الضغينة المكبوتة (الرسنتمان) أمرٌ لا مفرّ منه، ولعلّه داءٌ لا شفاء منه، في مجتمعٍ تسير فيه المساواة النسبية في الحقوق السياسية وغيرها، والمساواة الاجتماعية المُقرّة شكلًا، جنبًا إلى جنب مع تفاوتٍ هائل في القوة الحقيقية والثروة والتعليم؛ مجتمعٍ يحقّ فيه لكل فرد أن يعدّ نفسه مساويًا للجميع، بينما هو في الواقع دونهم.
-
باختصار: إن كانت الحرية التي تصوّرها عصر التنوير، وطالب بها ماركس ووعد بها، قد فُصّلت على مقاس المنتِج المثالي، فإن الحرية التي يروّج لها السوق مصمَّمة في ذهن المستهلك المثالي، ولا واحدة من الحريتين «أصدق» من الأخرى.
-
الحرية المطلقة والكاملة التي تمكّن دون أن تُعيق، في رأيي، متناقضٌ لفظيّ في الميتافيزيقا، بقدر ما هي هدفٌ بعيد المنال في الحياة الاجتماعية.
-
يوحّد الكتابُ المقدس مفسّريه بوصفه محورًا مشتركًا للاهتمام، لكنه لا يفرض الإجماع. بل على العكس، يدعونا ويحثّنا على اتخاذ خيارات مسؤولة، وأن نتحمّل تبعات الخيارات التي اتخذناها... وقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو، فنصّنا المقدس ينمو عبر القرون، ويزداد سمكًا وكثافة، مع نصوص أخرى حوله يجب النظر فيها والرجوع إليها والتأمل فيها.
-
أظنّ أن نظام التحكيم العلمي يتحمّل جانباً كبيراً من المسؤولية عن أن نحو ستين في المئة أو أكثر من المقالات المنشورة في الدوريات لا يُستشهد بها أبداً، أي أنها لا تترك أثراً في مسيرتنا العلمية المشتركة. وأما «الدوريات العلمية»، في تقديري على الأقل، فباستثناء قلّةٍ معجزة، ومنها بارزاً مجلة TCS، تفيض بملل هائل.
-
المكانُ الذي نأمل أن نحطّ فيه (وحيث نحطّ فعلًا، ولو للحظةٍ خاطفة، تكفي لتلتقط الأجنحةُ المتعبةُ الريحَ من جديد) هو «هناك» لم نفكّر فيه إلا قليلًا، ولم نعرف عنه إلا أقلّ القليل.
زيجمونت بومان
-
أظنّ أنّ من أهمّ مزايا الرأسمالية أنّ خيال الاقتصاديين، بمن فيهم منتقدوها، يتأخّر كثيرًا عن براعتها في الابتكار، وعن تعسّف مشاريعها، وعن قسوة الطريقة التي تمضي بها.
-
الجماعة كالأسرة الكبيرة.
-
أما وصفي بالغريب طوال الوقت، والغريب في كل شيء، فليس لديّ ما يدعوني إلى اعتراض عليه.
-
من كان هناك، بقي هناك»، سيمنحك حرية أقل مما تمتعتَ به مؤخرًا، لكنه سيمنحك أمانًا أكبر. أمانًا لا بمعنى الحماية من الإرهابيين واللصوص ونشّالي الجيوب، بل بمعنى أن تعرف أين أنت، ومن أنت، وعلى أي مستقبل يمكنك التعويل، وما الذي سيحدث، وهل ستحافظ على مكانتك في المجتمع أم ستُهان وتُذلّ. هذا النوع من الأمان يبدو اليوم أكثر جاذبية لكثيرين، بل لأعداد متزايدة من الناس، من الحرية المزيدة.
-
في الأفق يلوح هبوط إسرائيل من موقعها الأخلاقي الشامخ بوصفها «نورًا للأمم» إلى أدنى الدرْكات، لتصير أحد الآثار الباقية من أزمنة الإمبريالية والغزو والاستغلال البغيضة التي ولّت بلا رحمة.
-
قبل عقود قليلة، دار جدلٌ بين من يصرّون على أن «هذا الرغيف يجب أن يُوزَّع من جديد»، وبين من قالوا: «بدلاً من القلق بشأن إعادة توزيعه، لنقطعه بطريقة مختلفة، ولنجعله أكبر». ولم يخطر ببال أحد احتمال ثالث: أن يكون الرغيف في تقلّص. غير أن ذلك صار احتمالاً حقيقياً، بل إنه يتحقق بالفعل، كما في الغزو الأمريكي لأفغانستان والعراق، سعياً إلى تأمين إمدادات البنزين للأمريكيين المدمنين على سيارات تستهلك الوقود بشراهة.
-
إذا نظرتَ إلى تاريخ القرن العشرين أو القرن التاسع عشر، بل حتى إلى النظام القديم في القرن الثامن عشر، فستجد أن الناس ثاروا أولاً على نظام الأشياء بسبب غياب الحرية، فطالبوا بمزيد منها. فلما نالوا قدراً أكبر من الحرية، أصابهم الفزع، فاشتهَوا الأمان هذه المرة. ولم يلبثوا أن راحوا يشكون، فهم وإن صاروا أكثر أمناً، أصبحوا أشدّ تبعية وأسرى للقواعد.
-
مع مطلع القرن الحادي والعشرين، يحصل أغنى 5 في المئة من سكان العالم على ثلث الدخل العالمي الإجمالي، بقدر ما يحصل عليه أفقر 80 في المئة.
-
لدينا اليوم ما يكفي من الأصولية والطوائف الأصولية، مثل الحاخام شنيرسون وحركة شباد لوبافيتش. إنهم يشعرون بأمان أكبر لأنهم يعيشون في جماعة دافئة تحمي وتتقاسم. وهذا هو الفرق بين الجماعة (Gemeinschaft) وما سمّاه فرديناند تونيس المجتمع (Gesellschaft): بيئةٌ لا حقَّ لك فيها في فعل شيء إلا إذا دفعتَ ثمنه، ولا حقَّ لك في نيل شيء إلا إذا أثبتّ أنك «جديرٌ بالائتمان». أما في الجماعة، فإن لك مقعداً على المائدة مضموناً مهما حدث.
زيجمونت بومان
-
كان الأمان المطلب الذي حرّك حركات العمال عبر التاريخ؛ فالنقابات وجمعيات التعاضد وتعاونيات المستهلكين جميعها إنما وُجدت لتعويض عجز المقاومة الفردية.
-
يجعل ماركوس أوريليوس الشخصيةَ الفاضلةَ والضميرَ الحيّ الملاذَ الأخير للباحثين عن السعادة: المكانَ الوحيد الذي لا تُحكم فيه أحلامُ السعادة، التي تموت عقيمةً بلا وارث في أيّ مكانٍ آخر، بالإخفاق.
-
أظنني محكوم عليّ أن أبقى غريبًا عن الأوساط الأكاديمية إلى النهاية، إذ تعوزني الصفات التي لا غنى عنها للداخل فيها: الولاء للمدرسة الفكرية، والامتثال للإجراءات، والاستعداد للخضوع للمعايير التي تقرها المدرسة من تماسك واتساق.
-
كل تفسير ليس سوى مدخل إلى تفسير آخر، وهكذا تُطبع صفحات التلمود.
-
ما دام الغريب، والإحاطة بالغرباء، يُنظر إليهما بوصفهما إزعاجاً عابراً، فإن أدنى انحراف عن قواعد السلوك الملزمة من فرد ينتمي إلى أقلية كان يُعدّ جريمة كبرى تستوجب الترحيل.
-
لم يكن بوسع المسيح أن يضع «أخلاقاً مسيحية» مدوّنة ومقنَّنة؛ فذلك في ذاته تناقضٌ في المصطلح.
-
يجب أن يُضمن، قبل أن يبدأ العمل الجاد في البناء، حقٌّ موثوق وقدرةٌ أكيدة على تفكيك البنية التي تُشاد.
-
يبدو لي أن المرئي هو أكثر ما أدركته وسجّلته من انطباعاتي إحكامًا؛ فالبصر يبدو أهم حواسي، و«الرؤية» هي التي تمدّني بالاستعارات الأساسية للتعبير عن الإدراك.
-
صار نقض العهود أمراً هيّناً اليوم. وأهون منه أن يفترق المرء عن غيره إذا لم تكن قد أُخذت عهود أصلاً.
زيجمونت بومان
-
نحن نعيش في الوقت الراهن زمناً ثورياً. ولعلّ الأرجنتينيين أكثر وعياً بذلك من غيرهم، لأنهم ذاقوه قبل سنوات، أما اليوم فالعالم كلّه في ورطة.
-
التفاوت بين أفراد العالم مذهل.
-
كل المهارات التي اكتسبتها طوال حياتي في علم الاجتماع تتيح لي أن أشخّص ما يجري وأفسّره، لكنها لا تتيح لي أن أتنبأ بما سيحدث.
-
يمكن أن تنتقل غاية الحياة من تحقيق «حالة من الاستقرار» (توازن بين الرغبات والإمكانات الممكنة) إلى إثارة مطاردة كل جديد. بعبارة أخرى: أن تُوجِّهك الرغبات الجديدة لا الحاجات القائمة.
-
لم يعد الناس اليوم يقلقون من احتمالات شراء أشياء جديدة، بل من كيفية سداد ثمن ما اشتروه أمس، أو قبل عام، أو قبل سنوات. إنها، كما يحب الأمريكيون أن يقولوا، «لعبةٌ من نوع مختلف تماماً».
-
والحقّ أنني لم أكن حقًّا «منتميًا» إلى أي مدرسة أو طائفة أو تجمّع فكري أو زمرة؛ لم أتقدّم بطلب انتساب إلى أيٍّ منها، ناهيك عن أنني لم أبذل جهدًا يستحق الدعوة، ولن يُدرجني أيٌّ منها، على الأقل من دون تحفّظ، ضمن «منّا».
-
طوال العصر الحديث المبكر، مورست ضغوط شديدة على اليهود للاندماج، وكان الاندماج يعني قطع صلتك بجماعتك الأصلية.
-
سرّ كلّ نظام اجتماعي دائم هو إعادة صياغة «المتطلّبات الوظيفية» إلى دوافع سلوكية لدى الفاعلين.
-
محاولات ترويض الجامح، وتدجين المشاكس، وجعل المجهول متوقَّعاً، وتقييد الحرّ الطليق، كلّ ذلك يدقّ ناقوس موت الحب. فالإيروس لا يعيش طويلاً بعد الثنائية. وفيما يخص الحب، فإن التملّك والسلطة والذوبان وزوال السحر هي فرسان الرؤيا الأربعة.
زيجمونت بومان
-
كانت هناك في سالف الزمان سهول البампас في الأرجنتين، يستطيع الناس أن يعدّوها «أرضاً خالية»، فيهربون إليها من مشكلاتهم ومن بيوتٍ مليئة بالمشكلات. أمّا هذا الاحتمال فلم يعد متاحاً.
-
لم يكن هناك «عاطلون عن العمل» في الريف البولندي الفقير قبل الحرب العالمية الثانية. ولا عاطل واحد. فكل طفل يولد في أسرة فلاحية كان له مقعده إلى المائدة وعمله في الحقل أو الإسطبل أو الحظيرة… فإن قلّ الطعام، أكل الجميع أقل، وإن وفر، أكل الجميع أفضل. في مثل هذا الوضع، يمكن القول، لم تكن مشكلة الأمان لتطرح أصلاً… كان المرء يولد وله حقوق مدى الحياة، ولم يكن بوسعه إلا شيء واحد: ألا يغيّرها. وضعٌ جيد من جانب الأمان، سيئ من جانب الحرية.
-
الحرية شعارٌ يطرب آذان من يشعرون بقوة كافية لتدبير أمورهم بأنفسهم وبمواردهم الذاتية، ممن يستغنون عن التبعية لأنهم يستغنون عن أن يرعاهم الآخرون.
-
الأمان شعارُ من يشعرون بالعجز عن أن يقوموا بشؤونهم بوسائلهم الخاصة.
-
سأله محاوِرٌ ضجِرٌ يومًا: «ماذا تريد يا سيد كاستورياديس؟ أن تغيّر الإنسانية؟» فأجاب كورنيليوس كاستورياديس، الفيلسوف الاجتماعي الفرنسي الكبير من أصل يوناني: «لا، حاشا لله، أنا أريد فقط أن تغيّر الإنسانية نفسها، كما فعلت مرارًا في الماضي». وأميل إلى أن أجيب بالجواب نفسه.
-
ما يحدث الآن هو أن عدد الذين ليسوا أقوياء بما يكفي، أو الذين لا يشعرون بقوة تكفيهم، لأن يقرروا العيش دون الأمان الذي توفره الجماعة أو الدولة، آخذٌ في الازدياد.
-
يقلقني المعيار الأخلاقي الإسرائيلي، والإنسانية الإسرائيلية.
-
انفصلت قضية الهوية عن مسألة «الاندماج»، ففقدت الكثير من حدّتها، وصارت، إن جاز التعبير، مسألةً علمانية.
-
مع العولمة، وتبخّر قدرٍ كبيرٍ من سلطة الدول القومية، تلاشت التراتبيات التي أقامها أواخر القرن التاسع عشر حول الأهمية، أو «سلاسل المراتب» بين الثقافات، تلك التي كانت تقدّم الاندماج بوصفه ترقيةً وتقدّمًا.
زيجمونت بومان
-
في مونتريال، حيث درّستُ عام 1970، التقيتُ كثيرين. ولم يقل لي أحد إنه كندي إلا اليهود. أما البقية فكانوا اسكتلنديين وإيرلنديين وإنجليز وفرنسيين وسويديين.
-
أنا لستُ نبيّاً؛ لا أستطيع أن أتنبأ بما سيحدث.
-
المأساة هي ما قد يفعله الناس العاديون الطيبون، أمثالك وأمثالي، متى توافرت «الظروف المناسبة». وهذا ما يثير قلقي كلما نظرت إلى الطريق الذي دخلته إسرائيل، ولا تبدو عازمة على مغادرته.
-
على أقل تقدير، هناك ضحيتان جانبيتان فادحتان ومؤسفتان حقاً لحيلة مراجعة الأقران المروِّعة: الأولى جرأةُ الفكر، إذ يُمسخ ويُخفَّض إلى أدنى قاسم مشترك، والثانية فردية المحررين ومسؤوليتهم، إذ يحتمون بمجهولية «الأقران»، بل يذوبون فيها، وفي كثير من الحالات يختفون دون أثر.
-
لقد انعكس اتجاه ظلّ سائدًا منذ زمن طويل: فبعدما كان التفاوت يتزايد بين الأمم، ويبقى ثابتًا أو يتناقص داخل كل أمة، صار التفاوت يتناقص بين الأمم ويتزايد داخل كل منها.
-
كانت مشكلة انعدام الأمن الكافي، حتى وقت قريب، شأنًا يخصّ أقلية، أمّا اليوم فقد أصبحت بسرعة شأنًا يخصّ الأغلبية. وهذا تحوّل كبير.
-
الجميع في ورطة، بما في ذلك المعجزات الاقتصادية الناشئة في الصين والبرازيل والهند.
-
من الواضح تقريباً أن فكرةً واحدة ينبغي أن تخرج من هذا الانهيار، مهما حصل من محاولات لإنقاذ البنوك من الإفلاس، ولمنع طرد الناس من بيوتهم، وهي أن هذا النمط من الحياة غير قابل للاستمرار. لا نستطيع أن نمضي هكذا... لا بدّ من فعل شيء.
-
كنتُ أشاهد نشرات التلفاز وهي تُجري مقابلات مع أناس عالقين في المطارات أياماً متواصلة، يخسرون عطلاتهم، واجتماعاتهم التجارية المهمة، والفرصة المنتظرة لرؤية أسرهم… باختصار، يعانون. ومع ذلك لم يشكُ أحد! بل ظلّوا يكررون: نحن ممتنون لما يُبذل من عناية بسلامتنا، ولهذا الشعور بالأمان. كانوا مستعدين للتنازل عن قدر كبير من كرامتهم الإنسانية وفرديتهم وحريتهم في الاختيار.
زيجمونت بومان
-
لم تعد الضغوط كبيرة على التخلي عن الجماعات الأصلية: ولماذا؟ فلا مكسب في ذلك. فمن ناحية، تتوافر فرص مغرية كثيرة لتجريب الهويات، فتكون اليوم شخصاً من نوع، وغداً شخصاً آخر. ومن ناحية أخرى، لا يُضغط كثيراً لإدخال الهوية العرقية أو الدينية في هذه الآلية، لأن الجميع صاروا اليوم في نوع من الشتات.
-
كان اليهود والغجر تقريباً الشتاتَين الوحيدين في أوروبا في القرن التاسع عشر. أمّا اليوم، فاذهب إلى لندن، فهي مجموعة من الشتات.
-
لم يعد اليهود مضطرين إلى مقاومة يهوديتهم أو إخفائها أو إنكارها. ولماذا؟ فلا أحد يطلب اليوم من أحد أن يتخلى عن خصوصية ثقافة أخرى أو تراث عرقي آخر. وأعظم إنجازات هذه المرحلة الأخيرة أننا نتعلم شيئاً فشيئاً، وإن كان ذلك أحياناً على مضض، لكنه بثبات، فنّ العيش مع الاختلاف.
-
على حدّ عبارة سيلان، اليهوديّ «رجلٌ يحمل كتاباً صغيراً تحت إبطه». نحن حُرّاس التراث.
-
كان الناس، في زمن مضى حين كنتُ شاباً، يرون الزواج حدثاً يحدّد بقية حياتهم. أما اليوم، فقد صار أمراً عادياً لعدد متزايد من الناس أن «يجرّبوا ويخطئوا»: يتزوجون، ثم يطلّقون، ثم يتزوجون من جديد.
-
إن البنى «القابلة للتحلّل الحيوي» تمامًا هي اليوم المثال والمعيار الذي تسعى معظم البنى، إن لم يكن جميعها، جاهدةً لبلوغه.
-
ولأن مجتمع المنتجين الذي تحكمه رأس المال قد تحوّل منذ ذلك الحين إلى مجتمع المستهلكين الذي تحكمه رأس المال، أقول إن الوظيفة الرئيسة، بل الوظيفة «الأعلى» للحكومات، صارت اليوم ضمانَ أن تتلاقى السلع بالمستهلكين، والمُقرِضون بالمقترضين، على نحوٍ منتظم.
-
تسعى حكومات الولايات عبثًا إلى علاجات محلية لحرمانٍ وبؤسٍ صُنعا عالميًا، كما يسعى الأفراد، الذين صيّرهم القدر أفرادًا (أي بأثر إلغاء القيود التنظيمية)، عبثًا إلى حلول فردية لمشكلات حياتية صنعها المجتمع.
-
وأنا أقول ذلك وفي فمي شيء من المزاح، لو اكتشف أسلافنا في العصر الحجري القديم جهاز التنقيب بمراجعة الأقران، لظلوا جالسين في الكهوف حتى الآن.
زيجمونت بومان



