- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1942–
- 240 حكمة
الصورة: Nicolas Genin — CC BY-SA 3.0
حكم فرنر هرتزوغ
-
إن لم تحصل على صفقة خلال يومين، فلن تحصل عليها خلال عامين.
فرنر هرتزوغ
-
عليك أن تعيش الحياة في صورها الأولية البسيطة. وللمكسيكيين عبارةٌ جميلة لذلك: «بورا فيدا»، أي الحياة الخالصة. وهي لا تعني نقاء الحياة وحسب، بل جوهرها الخام المجرّد من كل زيف. وهذا ما يجعل الشباب أميل إلى صناعة الأفلام منه إلى الدراسة الأكاديمية.
-
عليك أن تعرّف نفسك جيدًا بمتطلبات الصناعة، وبقيمة المال الحقيقية، وكيف تبني بقاءً طويل الأمد، وفي حالات كثيرة يتوقف ذلك على طريقة إدارتك للمال.
-
يجب أن تنظر إلى الفيلم مباشرةً؛ فهذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيته. السينما ليست فنّ العلماء، بل فنّ الأميين.
فرنر هرتزوغ
-
هشاشة العالم الحديث تجعلني أرى أنه من الأجدر بنا أن نتوقع ما يجري. فلنتخذ خطواتنا الصحيحة اليوم والآن. وعلينا أن نتجنب الاعتماد المفرط على، لنقل، الإنترنت.
-
ومع ذلك، ثمة شيء مهيب في البراكين؛ فهي التي صنعت الغلاف الجوي الذي نحتاجه للتنفس.
-
تعلّمتُ الكثير من الهزائم، وما زلتُ حتى اليوم تطاردني الهزائم، وهي تقع فعلًا. أحيانًا يُرفض أحد أفلامي. وكيف تتعامل مع ذلك؟ عليك أن تتعلّم كيف تتعامل معه، وأن تنجو على كل حال.
-
بطبيعة الحال، وبوصفي ألمانيًا، لا أودّ أن أُملي على الشعب الأمريكي كيف يدير عدالته الجنائية.
-
وفي الأثناء اشتدّت العاصفة، وازداد الضباب المتهدّل كثافةً، يطاردني في طريقي. ثلاثة أشخاص جالسون في مقهى سياحي زجاجي بين الغيوم والغيوم، محميّون بالزجاج من كل جانب. ولأني لا أرى أي نادل، خطر لي أن الجثث ربما ظلّت جالسة هناك منذ أسابيع، متخشبة كالتماثيل. فالمقهى بلا شك كان مهجورًا طوال هذه المدة. كم من الوقت مضى وهم جالسون هنا، متحجّرين على هذا النحو؟
فرنر هرتزوغ
-
أنا إنسان يأخذ كل شيء بحرفيّته. ببساطة لا أفهم السخرية، وهذا عيب لازمني منذ أن صرت قادرًا على التفكير المستقل.
-
بعد قرونٍ من الآن، سينظر أحفاد أحفادنا إلينا بدهشة: كيف سمحنا لإنجازٍ ثقافيّ بالغ الثمن كفنّ سرد القصص أن يُمزَّق إربًا بالإعلانات التجارية؟ الدهشةُ ذاتها التي نشعر بها اليوم حين ننظر إلى أسلافنا، الذين كانت العبودية وعقوبة الإعدام وحرق الساحرات ومحاكم التفتيش أحداثًا يومية مقبولة عندهم.
-
هذا هو ميلاد الروح الإنسانية الحديثة. الفنانون يشبهوننا، لا يشبهون إنسان نياندرتال الذي لم تكن له ثقافة، والذي كان، بالمناسبة، لا يزال يجوب الأرض في الزمن الذي رُسمت فيه هذه اللوحات. والملفت أنّ ثمة صدى ثقافياً بعيداً يبدو أنه يمتدّ حتى إلينا عبر عشرات الآلاف من السنين.
-
أنا شديد الفضول، شديد الفضول حقًا، لمعرفة كيف يعيش الناس تحت البركان، وكيف يتعاملون مع دوام الخطر.
-
كان «جاك ريتشر» سهلًا، لأن دور الشرير لم يكن سوى نشر الخوف والرعب.
-
أظن أن الأيرلنديين بدأوا يهاجرون إلى الولايات المتحدة، وكانت أشياء كثيرة ذات شأن. وكان ذلك حدثاً صغيراً وهيّناً مقارنةً بما وقع قبل 74 ألف سنة.
-
ستتعلّم من السير من كندا إلى غواتيمالا أكثر مما ستتعلّمه يومًا في معهد السينما.
-
وفجأة صرت أتلقى رسائل من أطفال في الثانية عشرة، وفي الخامسة عشرة، ولديهم أسئلة مثيرة للاهتمام للغاية. غير أنهم يتحدثون بلغة جيلهم، وعليّ أن أتعلمها أولاً.
-
أنا شخص متحفّظ ومتبصّر إلى أبعد حدّ، وأتجنّب الخطر بقدر ما يمكن أن يُتجنّب.
فرنر هرتزوغ
-
ببساطة، لا أحبّ ثقافة المخدرات. ولم أحب يومًا الهيبيين بسببها. أظنّ أنّ الإدمان المستمر على الحشيش والمخدّرات كان خطأً. لم يبدُ ذلك صحيحًا حينها، ولا يبدو صحيحًا اليوم، والضرر الذي ألحقته المخدّرات بالحضارات هائل. وأنا، فوق ذلك، لا أحتاج إلى أيّ مخدّر لأخرج من ذاتي. لا أريدها ولا أحتاجها.
-
أمقت المطاعم الرسمية. أجد كل تلك الرسميات مبتذلة وبغيضة. أفضّل بكثير أن آكل رقائق البطاطس على الرصيف.
-
أبقاني المثابرةُ مُنطلقًا عبر السنين. نادرًا ما تحدث الأشياء بين عشيةٍ وضحاها. على صانعي الأفلام أن يتهيّؤوا لسنواتٍ طويلة من العمل الشاقّ. فالكدّ المحض قد يكون مفيدًا ومُبهجًا.
-
ذهبتُ إلى براكين كنت أعلم أن حولها الكثير من الأساطير، شيئاً كخلق الآلهة والوحوش والشياطين.
-
توصّل كلايف [أوبنهايمر] وأنا إلى أنني ربما أكون الوحيد في صناعة السينما الذي يتمتع بعقل سليم سريريًا. أقول ذلك مازحًا، لكنّ فيه شيئًا من الحقيقة. أنا لستُ مجنونًا مغامرًا يقفز في فوهة البركان ليلتقط أقرب لقطة، لست من هذا النوع. ويجب أن تدرك أنّ معك طاقمًا، وأنت مسؤول عنه.
-
يمكنك أيضًا أن تفهم كيف تلعب التنس من سيرينا ويليامز، فهي رائعة. لم أشاهد دروسها المتخصصة، لكنني حين أراها على الملعب، وقد شاهدتُ بعضًا من بطولة ويمبلدون على التلفاز، أجد فيها قوةً مذهلة وتركيزًا وعزيمةً وتقنيةً عالية، فما إن تنظر إليها حتى تُعجَب. ولو أردتُ أن أتعلم التنس، لتوجهتُ إليها فورًا.
-
لم أستطع أن أصبح مواطنًا أمريكيًا، ولا أودّ أن أصبح مواطنًا في بلدٍ ما زال يُبقي على عقوبة الإعدام.
-
أظنّني سأكون شريرًا جيدًا في فيلم من أفلام جيمس بوند.
-
أفضّل المرأة المادّية.
فرنر هرتزوغ
-
لا أقضي ليالي بلا نوم من أجل تلقّي مراجعاتٍ سيئةٍ جداً.
-
السياحة خطيئة لا تُغتفر.
-
لم أغادر ثقافتي قط. غادرتُ بلدي، لكنني لم أغادر ثقافتي. وبالمثل، لا ينبغي أن تقلق لماذا يذهب جورج لوكاس إلى أعماق المجرّات ليصنع فيلماً؛ فهو ما زال يصنع فيلماً ضمن ثقافته، إنه يصنع فيلماً أمريكياً. وأنا أذهب إلى تايلاند أو إلى غابات بيرو المطيرة، إلى الأمازون، ومع ذلك أصنع أفلاماً بافارية.
-
في نثري وشعري من الجوهر ما ليس في أفلامي مجتمعة. الكتابة أقرب طريق للتعبير عن الذات، لأن السينما تضع دائمًا بينك وبين ما تريد قوله التمويل والتنظيم والممثلين والأجهزة الفنية وكل تلك الأمور.
-
في ألمانيا، يُشنق المرءُ إن أطلق نكتةً عن هتلر، وتقتله الدولة إن جُنّ في مشروع للقتل الرحيم.
-
أحيانًا يصيبك سوء الحظ كما في التراجيديا الإغريقية القديمة، ولم تكن أنت سببه. فحين تسقط بك طائرة، لا يكون ذلك ذنبك.
-
صنعتُ نحو سبعين فيلمًا. في كل أفلامي لم يُصَب ممثلٌ واحد، ولا كومبارس واحد، بأذى. ولا واحد. لذا فالإحصاءات في صفّي حين أقول إنني سليم العقل.
-
على سبيل المثال: كيف تُقدِّم البطل الرئيسي في فيلمك، ومثال بارع للغاية هو إيليا كازان في فيلمه «فيفا زاباتا!»، فقد قدّم بطله الرئيسي مارلون براندو إلى الفيلم. ولم يفعل أي فيلم ذلك بمثل روعته.
-
للتكنولوجيا ميزة عظيمة، إذ باستطاعتنا أن نصنع الديناصورات ونعرضها على الشاشة، مع أنّها انقرضت منذ خمسةٍ وستّين مليون سنة. وفجأةً، صار لدينا أداةٌ رائعة، لا تقلّ جودةً عن الأحلام.
فرنر هرتزوغ
-
فيلمك أشبه بأطفالك. ربما تريد طفلًا بصفات معينة، لكنك لن تبلغ المواصفات الدقيقة أبدًا. للفيلم حقٌّ في أن يعيش حياته الخاصة وأن ينمّي شخصيته الخاصة، وكبتُ ذلك خطر. والنهج يعمل في الاتجاه المعاكس أيضًا: فأحيانًا تحمل اللقطات صفات مدهشة لم تكن تتوقعها.
-
أحبّ أن أخرج المناظر الطبيعية كما أحبّ أن أخرج الممثلين والحيوانات.
-
كان هدفي دائماً أن أجد ذلك النوع من الشغف وأن أعرف كيف أحوّله إلى سينما. لقد كانت تسجيلات تيموثي تريدويل أشبه بيوميات، وكان يحلم دائماً بأن يصبح نجم السينما في إنتاجه الضخم الخاص.
-
حسنًا، كان لا بدّ أن يدور الأمر حول القصص والناس الذين يعيشون تحت البركان: أيّ آلهة جديدة يخلقون؟ وأيّ شياطين؟ وبالطبع تقع كوريا الشمالية بوضوح ضمن هذه الفئة منذ الثورة الاشتراكية في نهاية الحرب العالمية الثانية. وبطريقة ما، تبنّوا أسطورة قوّة بركانهم وديناميكيّته.
-
لا أستطيع العمل بالسرعة الكافية. لا أستطيع مجاراة الإيقاع، حقاً. وإخراج فيلم بحد ذاته أمرٌ شاق.
-
لا يعنيني إن كان الشخص مذنباً أم بريئاً. ليس من شأني أن أحدّد الذنب أو البراءة؛ فهذا عمل المحكمة وهيئة المحلّفين، لا عملي أنا.
-
لم نشهد حدثًا بركانيًا حقيقيًا منذ 74 ألف سنة على الأقلّ، في بركان توبا بإندونيسيا، في سومطرة، حيث يبلغ عرض الفوهة نفسها 100 كيلومتر. كان ما حدث هائلًا إلى حدّ أن الغلاف الجوي لكوكبنا ظلّ معتمًا لفترة طويلة جدًا. ليست الحمم ولا الحرارة في حدّ ذاتها هي المشكلة، بل حجب الغلاف الجوي كلّه، وهو ما جعل بقاء الجنس البشري أمرًا بالغ الصعوبة.
-
أقوم بأشياء أخرى. أمثّل في أفلام الآخرين، وأخرج الأوبرا، وأكتب الكتب.
-
عملتُ مع يوتيوب بأسلوب أشبه بالرسائل النصية أثناء القيادة، لأنني كنت فضولياً لاختبار ما هو موجود هناك وكيف يعمل: هل أستطيع أن أطلق شيئاً عن الرسائل النصية أثناء القيادة لجمهور من الصغار جداً، في السن التي يخوضون فيها اختبار القيادة؟ وكانت الاستجابة مذهلة، فقد شاهده ملايين الناس.
فرنر هرتزوغ
-
كان الاتفاق أن يرافقنا أشخاص، وأن يطلبوا منا عدم تصوير أشياء معيّنة [في كوريا الشمالية]. فمثلًا، أردنا التصوير في مكان معيّن، وصادف وجود مبنى قيد الإنشاء لا يبدو بمظهر أنيق كبقية المباني، فطلبوا منا أن نصوّر حيث تبدو كل الأشياء مكتملة، وتعطي انطباعًا حسنًا عن منظر المدينة.
-
يبدو الأمر غريبًا، لكن الناس الذين يشاهدون أفلامي عادةً يتلقّونها بعمق أكبر مما تشاهد فيلمًا، لنقل مثلًا «المدمّر» أو أي فيلم آخر.
-
إن كان مشروعك ذا جوهر حقيقي، فسيتبعك المال في نهاية المطاف كما يتبع الكلبُ الضالّ الشارعَ، ذيله بين ساقيه.
-
في الخاصّ لا أكون كذلك. اسألوا زوجتي، فهي تؤكّد أنّني زوج لطيف ناعم كالقطن.
-
للانتخابات منبرٌ مختلف، ومنبرها هو قاعة البلدية. لكنّ السؤال الآخر الكامن خلف هذا كلّه: هل ينبغي أن أترشّح للرئاسة؟
-
كسب الثقة ليس أمرًا صعبًا عليّ، فقد كان عليّ أن أكسب ثقة المشرفين في كوريا الشمالية.
-
قبل عشر سنوات، وأنا أصوّر في القارة القطبية الجنوبية فيلم «لقاءات في نهاية العالم»، تعرّفت إلى عالم بركانيات بارع من جامعة كامبريدج [كلايف أوبنهايمر]، وظللنا نتحدث عن إنجاز فيلم معًا، ثم أصبح الأمر جديًا فجأة حين لمّح إلى إمكانية التصوير في كوريا الشمالية.
-
يثير الطرافة أنني، طوال سنوات عملي في بلدان مختلفة وظروف متنوعة، ما زال يسود في الإعلام تصور بأنني متهوّر يعرّض حياة من حولي للخطر، بينما لم يُصب أحد بأذى في أي من تصويراتي. قد يُصاب بعض أفراد الطاقم أحياناً، أما الممثلون فبخير.
-
حين تنظر الكاميرا إلى كوكبنا الأرض من بعيد، فإنه ليس سوى نقطة متناهية الصغر في مكان ما من الكون الواسع. ولذلك صرنا نملك إحساساً جديداً بالتناسب والمقدار. وبالطبع، فإن البراكين والصهارة المتقدة تحتنا تذكّرنا بذلك.
فرنر هرتزوغ
-
إنه فضول، وحسٌّ شعريّ دائمًا. ويظهر ذلك بوجه خاص في فصل «آيسلندا»، حيث أُنشد الشعر الآيسلندي القديم. فيه وقارٌ جميل جدًا يمتزج بالبراكين.
-
كل من يصنع الأفلام لا بدّ أن يكون رياضيًّا إلى حدٍّ ما، لأن السينما لا تأتي من التفكير الأكاديمي المجرّد، بل تأتي من ركبتيك وفخذيك.
-
أسافر بأمتعة تكاد لا تُذكر: زوجٌ إضافيٌّ من الملابس الداخلية، ومنظارٌ، وخريطةٌ، وفرشاةُ أسنان.
-
ثمة بالتأكيد قوانين وعناصر تجعل الفيلم أقرب إلى الجمهور العريض. فلو أسندتَ دور الرجل القوي إلى توم كروز، فلا شك أن جمهوره سيكون أكبر، لكنه لن يحمل الجوهر نفسه.
-
حين تشاهد فيلمي ترى لقطات مدهشة بجمال لا يصدق، وتبدو خطرة. إنها سينمائية جداً، جداً.
-
عليك أن تدرك أنه قبل نحو عشرين ألف عام، وقع حدث كارثي حين انهار وجه صخري بأكمله فأغلق الكهف. إنها كبسولة زمنية محفوظة تماماً. ثمة آثار أقدام لدببة الكهوف تبدو كأنها تُركت بالأمس، وإلى جانبها أثر قدم لصبيّ ربما كان في الثامنة من عمره، بجوار أثر قدم ذئب.
-
الطبيعة الحقيقية عندي ليست مجرّد تصوير لصحراء أو غابة. إنها تُظهر حالًا داخلية للنفس، مناظر داخلية بالمعنى الحرفي، وفيها تتجلّى روح الإنسان من خلال المناظر التي تعرضها أفلامي.
-
ميزة نتفليكس أنّه في الثامن والعشرين من أكتوبر يضغطون زرًّا، فيصبح الفيلم متاحًا في مئةٍ وتسعين دولة في اللحظة نفسها، وبسبعة عشر لسانًا.
-
أنا على يقينٍ تامّ بأنّ الطبخ هو البديل الوحيد لصناعة الأفلام. ربما يوجد بديل آخر، وهو المشي على الأقدام.
فرنر هرتزوغ
-
رأي الجمهور مقدّس. المخرج طاهٍ يقدّم لهم أطباقًا مختلفة، وليس له الحق في أن يفرض عليهم أن يتفاعلوا بطريقة بعينها. الفيلم ليس سوى إسقاط للضوء، ولا يكتمل إلا حين يعبر نظرة المتفرج...
-
فعل القتل» يبتكر شكلًا جديدًا من السريالية السينمائية.
-
لا أؤمن بسينما الحقيقة. أحيانًا تكون الكذبة الجميلة أصدق من أيّ حقيقة.
-
أن تفتقر حضارة متقدمة كحضارتنا إلى صور تليق بها، عيبٌ جسيم كأن تفتقر إلى الذاكرة.
-
ماذا فعلنا بصُورنا؟ ماذا فعلنا بمناظرنا الطبيعية التي أصابها الخجل؟ لقد قلتُ هذا من قبل، وسأكرره ما دمتُ قادراً على الكلام: إن لم نُبدع صوراً تليق بنا، فسننقرض كما انقرضت الديناصورات.
-
الانغماس والفضول والدهشة والمشاركة، هي روح يشترك فيها تيموثي تريدويل معي.
-
كنا محظوظين جدًا [في تصوير تيم وايت وهو يكتشف اكتشافات تاريخية في صدع شرق أفريقيا]. ففي مئة عام لم يُعثر في هذا الموقع إلا على ثلاث بقايا هيكلية [لإنسان أول]، وكانت هذه الثالثة، ونحن حاضرون تمامًا حين وقعت. بل إنني حين سمعت لأول مرة أنهم عثروا على شيء، قلت: "أرجوكم، توقفوا! لا تفعلوا شيئًا الآن. دعونا نفعلها غدًا، حتى نفرغ من فك كاميراتنا وتجهيز معداتنا.
-
أُدير مدرستي السينمائية الخاصة، «مدرسة روغ للسينما»، وأعقد دوراتها على مدى ثلاثة أيام ونصف، ثماني ساعات متواصلة كل يوم، وحدي تمامًا. لكن الفرق أنني في «مدرسة روغ» أواجه بشرًا حقيقيين من كل أنحاء العالم، ويمكنهم بالطبع، إلى جانب هذه الدورة، أن يسألوا ويتحدثوا عن مشكلاتهم وعقباتهم وأوضاعهم المالية، عن أي شيء تُسمّيه. أما في الدورة المتخصصة، فأنت تتحدث إلى كاميرات.
-
تحدث المصادفات دائماً إن أبقيتَ عقلك منفتحاً، أمّا المخطّطات المصوّرة فلا تكون إلا أدوات الجبناء الذين لا يثقون بخيالهم، وهم عبيدُ مصفوفةٍ ما. وإن اعتدتَ تخطيط لقطاتك بناءً على الجماليات وحدها، فلستَ بعيداً أبداً عن الابتذال.
فرنر هرتزوغ
-
كهف شوفيه أشبه بيقظة الروح الإنسانية الحديثة، أو قُل: بيقظة الثقافة الإنسانية الحديثة. ذلك أن إنسان النياندرتال، الذي كان يجوب المشهد الطبيعي موازيًا لأولئك الذين رسموا هذه اللوحات، لم يكن له ثقافة؛ فلا دليل على ثقافة، ولا تصوير رمزي، ولا دليل على موسيقى، ولا على نحت، ولا على معتقدات دينية.
-
بطبيعة الحال، كوكب الأرض بأكمله تحت أقدامنا مكوّن من الصهارة، وليس الجوهر الداخلي الأعمق سوى الاستثناء الوحيد.
-
هناك بركان قريب، وثمة حديث عن بركان أيضاً، ولهذا جاء عنوان الفيلم «الملح والنار».




