- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1942–
- 240 حكمة
فرنر هرتزوغ مخرج ألماني وُلد عام 1942، وهو منتج وكاتب سيناريو وممثل ومخرج أوبرا، ومن أبرز أسماء السينما العالمية. تقرأ في هذه الصفحة أقوالاً له عن الطبيعة والحضارة والسفر والخيال، بروح من يبحث عن الحقيقة في الأماكن البعيدة والتجارب القاسية.
الصورة: Nicolas Genin — CC BY-SA 3.0
حكم فرنر هرتزوغ
-
انظر في عينَي دجاجة تَرَ البلاهة الحقيقية. إنها بلاهة بلا قعر، بلاهة شيطانية. وهي أكثر الكائنات إثارةً للرعب والنهم إلى لحم بني جنسها، وأشدّها شبهاً بالكوابيس في العالم.
فرنر هرتزوغ
-
الحضارةُ كطبقةٍ رقيقةٍ من الجليد فوق محيطٍ عميقٍ من الفوضى والظلام.
-
لا يكشف العالم عن نفسه إلا لمن يسافر سيرًا على الأقدام.
-
على كلّ إنسان أن يجرّ قاربًا فوق جبل مرّة في حياته.
فرنر هرتزوغ
-
أرى أنه ينبغي شنّ حربٍ مقدسة على صفوف اليوغا.
-
أنا أسعى إلى تلك اللحظات النادرة التي تشعر فيها بالاستنارة التامة. الحقائق لا تُنيرك أبدًا. دليل الهاتف في مانهاتن لا يُنيرك، مع أن مدخلاته صحيحة من حيث الوقائع، وهي بالملايين. أما تلك اللحظات النادرة من الإشراق التي تجدها حين تقرأ قصيدة عظيمة، فتعرفها على الفور. تشعر فورًا بهذه الشرارة من الإشراق. تكاد تخرج من ذاتك، فترى شيئًا ساميًا.
-
أنا نتاجُ إخفاقاتي.
-
أفلا تسمع إذن هذه الصرخة الرهيبة التي تحيط بك من كل جانب، والتي يسمّيها الناس عادةً الصمت؟
-
الوقائع لا تنقل الحقيقة، وذلك خطأ. فالوقائع تصنع الأعراف، أمّا الحقيقة فتصنع الاستنارة.
فرنر هرتزوغ
-
أنا متيقّنٌ أنّ بين المبيد الحشريّ والإبادة الجماعية خطوةً واحدة فقط.
-
أناممزّق بين جمال الطبيعة الذي نراه من حولنا، وفكرة أن إعصارًا أحمق قد يقتلع عمود هاتف ويلقيه على سيارتي الكامارو العزيزة.
-
نعيش في زمنٍ لم تعد فيه القيم الراسخة صالحة، وتُكتشف فيه كل عام اكتشافات عظيمة، وتقع فيه كوارث بأحجام لا تُصدَّق كل أسبوع. وتعني كلمة «خاوس» في اليونانية القديمة «الفراغ الفاغر» أو «الخواء المُمتدّ». وأنجع ردٍّ على الفوضى في حياتنا هو خلق أشكالٍ جديدة من الأدب والموسيقى والشعر والفن والسينما.
-
أرى أن علم النفس والتأمل الذاتي من أكبر الكوارث التي شهدها القرن العشرون.
-
لم أكن قط ممن يهتمون بالسعادة. فالسعادة فكرة غريبة، ولستُ مهيأً لها. لم تكن غايةً لي قط، ولا أفكر بهذا المنطق.
-
لا بدّ أن الحياة في المحيطات جحيمٌ محض، جحيمٌ شاسع لا يرحم، يسوده خطرٌ دائم وفوري. جحيمٌ إلى درجة أن بعض الأنواع، ومنها الإنسان، خلال التطور، زحفت وفرّت إلى قارّات صغيرة من اليابسة الصلبة، حيث تتواصل دروس الظلام.
-
ماذا يكون المحيط بلا وحش يكمن في العتمة؟ يكون كالنوم بلا أحلام.
-
لو لزم الأمر، لنزلتُ إلى الجحيم وانتزعتُ فيلمًا من يد الشيطان في صراع.
-
السينما ليست فنّ العلماء، بل فنّ الأميّين.
فرنر هرتزوغ
-
لا تغرق في همومك أبدًا؛ فاليأس ينبغي أن يبقى خاصًّا وموجزًا.
-
إنّ شخصًا مثل جان لوك غodard، في نظري، أشبه بالنقود المزيفة إذا قورن بفيلم كونغ فو جيّد.
-
اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ... فإن لم تقرأ، فلن تكون أبداً صانعَ أفلام.
-
المال لا يصنع الأفلام. افعلْ ذلك فحسب، وبادرْ.
-
تواجهك هوّةٌ من أعماق الزمن لا يُسبر غورها بطريقة ما. ترى لوحةً مرسومة بالفحم لأيائل الرنة، تُركت غير مكتملة، ثم أتمّها شخصٌ آخر. لكنّنا نعرف بالتأريخ بالكربون المشع أنّ من أتمّها جاء بعد خمسة آلاف عام. تُذهلك فكرة مرور الزمن. ليست لنا علاقة بهذا العمق الزمني الساحق.
-
سُئل مارتن لوثر: ماذا تفعل لو انتهى العالم غدًا؟ فقال: «أغرس اليوم شجرة تفاح». وهذا جواب حقّ. أما أنا فكنت سأبدأ تصوير فيلم.
-
هل لي أن أقترح حكمةً من حِكَم هرتزوغ؟ من يقرأ يملك العالم، ومن يشاهد التلفاز يفقده.
-
وأنت تمشي ستتعلّم عن صناعة الأفلام أكثر بكثير مما لو كنت في قاعة درس. وخلال رحلتك ستعرف عن مستقبلك أكثر مما تعرفه في خمس سنوات بمعهد السينما. تجاربك ستكون نقيض المعرفة الأكاديمية، فالأكاديمية موتٌ للسينما، وهي نقيض الشغف تمامًا.
-
أظنّ أن أسوأ ما يمكن أن يحدث في صناعة الأفلام أن تعمل بالاعتماد على раскадровка مصوّرة، فذلك يقتل الحدس والخيال والإبداع كله.
فرنر هرتزوغ
-
تعوّد أن يكون الدب خلفك.
-
لا يُواجَه الإشاعة إلا بإشاعة أشدّ غرابة منها.
-
خطر لي للحظة أن عملي ورؤيتي سيدمّرانني، فأتحت لنفسي لحظة عابرة أنظر فيها إلى ذاتي نظرة طويلة وقاسية، وهو أمر لا أفعله عادةً، لا بدافع الغريزة ولا بمبدأ ولا حفاظًا على النفس. نظرتُ إلى نفسي بفضول موضوعي، لأرى هل دمّرتني رؤيتي فعلًا. ووجدتُ في ذلك عزاءً، إذ لاحظتُ أنني ما زلتُ أتنفس.
-
الوقائع لا تُشكّل الحقيقة.
-
أرى كواكب لا وجود لها، ومناظر طبيعية لم تُرَ إلا في الأحلام.
-
للوقائع أحياناً قوةٌ غريبة وعجيبة تجعل حقيقتها الكامنة تبدو غير قابلة للتصديق.
-
لا أريد أن أملك هاتفًا محمولًا. لا أريده لأسباب ثقافية. لا أريد أن أكون متاحًا طوال الوقت. أريد أن يكون لي وقت للتفكير، ولمسِ يدِ إنسان، وتناوُل وجبة على مائدة مطبخي دون هاتف محمول، فلا أكون مشغولًا باستمرار بالتغريدات.
-
يبدو أن وجودنا على هذا الكوكب غيرُ مستدام. فحضارتنا التقنية هشّةٌ على نحوٍ خاص. والحديث يدور في أوساط العلماء كافةً عن تغيّر المناخ. ويتفق كثيرٌ منهم على أن نهاية الحياة البشرية على الأرض أمرٌ مقضيّ.
-
اللغة الإنجليزية لغة رائعة حقاً، وأحثّكم جميعاً على استكشافها.
فرنر هرتزوغ
-
أحبّ الطبيعة، ولكن رغم أنفي وضد حكمي الأفضل.
-
سألني شاب في نحو الثلاثين، ذكي المظهر، طويل الشعر، هل يمكن للتصوير أو أن تُصوَّر أن يُلحقا الأذى، وهل يمكن أن يدمّرا إنسانًا. في أعماقي كان الجواب نعم، لكنني قلت لا.
-
أمام الخبث الفاضح والحقد الصريح للغابة، التي لا ينقصها سوى الديناصورات لتكتمل علامات ترقيمها، أشعر بأنني جملةٌ ناقصة، سيئة الصياغة، في رواية رخيصة.
-
لم أرَ فيلمًا بهذه القوة والسريالية والرعب منذ عقدٍ على الأقل، فيلمٌ لا مثيل له في تاريخ السينما.
-
سيحدث انهيار الكون النجمي، كما حدث الخلق، في بهاءٍ عظيم مهيب.
-
الطموح أن تكون أسرع عدّاء على هذا الكوكب، وأن تكون أول من يصل إلى القطب الجنوبي، وهذا انحراف بشع للطموح. إنها رحلة للأنا، وأنا لستُ في رحلة للأنا. ليست لديّ طموحات، لديّ رؤية.
-
إن لم تكن لديك رؤية واضحة تماماً لشيء ما، تستطيع معها أن تتبع الضوء حتى نهاية النفق، فلا يهم حينها أكنت جريئاً أم جباناً، أم غبياً أم ذكياً. فهذا لن يوصلك إلى شيء.
-
لم أخطّط لمسيرتي خطوةً خطوة. كلّ شيء يهجم عليّ كما يهجم اللصوص في الليل.
-
السينما ليست تحليلًا، بل هي اضطرابٌ في العقل؛ فهي تنحدر من مواسم القرى والسيرك، لا من الفنّ والأكاديمية.
فرنر هرتزوغ
-
أسعى إلى ما يرنّ عميقاً في أرواحنا، صدىً غائراً يأتي حتى من عصور ما قبل التاريخ. ما الذي يجعلنا بشراً؟ كيف نتواصل؟ إلى أين نسير في هذه اللحظة؟ أريد لجمهور أن يخرج من ذاته، أن يبلغ حالاً أشبه بالنشوة في الحقيقة، نوعاً من الإشراق العميق. وهذا ما أحاوله في الأفلام الوثائقية وفي الأفلام الروائية.
-
ليس لأن الطبيعة غاضبة، بل لأننا أغبياء. نحن لا نفعل الصواب تجاه كوكبنا.
-
السياحةُ خطيئة، والسفرُ مشيًا على الأقدام فضيلة.
-
علينا أن نُحسن التعبير عن أنفسنا، وإلا صرنا كالبقر في الحقل.
-
إن كنتَ لا تبتغي غير الوقائع، فاشترِ لنفسك دليلَ هواتف مانهاتن. ففيه أربعةُ ملايين وقائعَ صحيحة. لكنه لا يُنير شيئًا.
-
ينبغي أن تعلم أنّ معظم أفلامي الوثائقية أفلامٌ روائية متنكّرة.
-
ليست أحلامي وحدي، بل أعتقد أنّ هذه الأحلام كلّها أحلامكم أيضًا. الفرق الوحيد بيني وبينكم أنّي أستطيع أن أُبِينها وأصوغها. وهذا هو جوهر الشعر والرسم والأدب وصناعة الأفلام... وهو واجبي، لأنّها قد تكون السجلّ الداخلي لما نحن عليه. علينا أن نُفصح عن أنفسنا، وإلا صرنا أبقارًا في الحقل.
-
الحياة العامة تعيش دائمًا على وعيٍ بالبركان.
-
في الجريمة سحرٌ مفهوم، لكنّ أحداً يكاد لا يتحدّث عن أسر ضحايا الجرائم العنيفة، وعن الخراب الذي يمتدّ إلى ما هو أبعد من الضحية نفسها.
فرنر هرتزوغ
-
حين أقول إنّ السياحة خطيئة، وإنّ السفر سيرًا على الأقدام فضيلة، فإنّ ذلك مختصرٌ في قاعدة موجزة. والأمر أعقد من ذلك بكثير، لكن لنكن صريحين: بالنسبة إليّ، ومن واقع تجربتي، يكشف العالم نفسه لمن يسافرون مشيًا على الأقدام. تفهم العالم عندئذٍ على نحوٍ أعمق بكثير، وهذا يُفيد كلّ من يصنع الأفلام.
-
عشتُ مواقف حياتية شديدة الوطأة كثيرًا. أُطلقت عليّ النار، وذقتُ الجوع، وعرفتُ الوحدة، ودخلتُ السجن لفترة وجيزة. ولذلك أعرف، بشكل ما، قلب الإنسان.
-
لو كان عليّ أن أنزل إلى الجحيم وأصارع الشيطان بنفسه من أجل أحد أفلامي، لفعلتُ.
-
إن أردتَ أن تصنع فيلمًا، فاسرق كاميرا، واسرق خام الفيلم، وتسلّل إلى المختبر وافعلها!
-
لستُ من أنصار ثقافة الشكوى. أشمّر عن ساعدي، وبطريقة ما أنجز الأمر.
-
أحبّ كلّ ما له صلة بالسينما والكتابة والإخراج والمونتاج وتأليف الموسيقى، وحتى التمثيل، وأهواه.
-
أنا لستُ حصاناً ذا حيلة واحدة.
-
لطالما رأيتُ أنه علينا أن نجد سبيلًا جديدًا للتعامل مع الواقع. فما يستهويني ليس الوقائع بقدر ما يستهويني ما تنطوي عليه من حقيقة أعمق؛ نشوةُ حقٍّ، حقيقةٌ مُنتشية تنير لنا الطريق. هذا ما كنت أبتغيه.
-
أنت في مكان لم تره عين منذ عشرات الآلاف من السنين، لأنه كان مغلقاً بإحكام. ثمة صمت هائل، حتى إنك إن حبست أنفاسك سمعت دقات قلبك. كلّ شيء هنا طازج إلى حدّ أنك تشعر بأنّ الرسامين انسحبوا للتوّ إلى عمق الظلام، وأنهم ينظرون إليك.
فرنر هرتزوغ
-
يظن الناس أن علاقتنا كانت مزيجًا من الحب والكراهية. حسنًا، لم أكن أحبه ولم أكن أكرهه. كان بيننا احترامٌ متبادل، حتى وكلٌّ منا يخطط لقتل الآخر.
-
لقد اعتدتُ الغوص في المجهول إلى درجة أن أي محيط آخر وأي شكل آخر للوجود يبدو لي غريبًا وغير ملائم للبشر.
-
لا أراها [الغابة] مثيرةً للشهوة بقدر ما أراها مليئة بالفحش. الطبيعة هنا خسيسة ووضيعة. لا أرى فيها أي شيء مثير. أرى فيها الزنى والاختناق والخنق والصراع من أجل البقاء والنموّ ثم التعفّن البطيء. طبعاً، ثمة كثير من البؤس، لكنه البؤس نفسه الذي يحيط بنا. الأشجار هنا في بؤس، والطيور في بؤس. لا أظنها تغرّد؛ إنها تصرخ من الألم فحسب.
-
تمسّك برؤيتك، لكن لا تكن طاغيةً على موقع التصوير.
-
لا يمكن أن تحلّق مروحية فوق حمم بركانية تغلي. فستنفجر من الحرارة، وهذا خطر شديد بكل المقاييس. وطيار المروحية كان سيرفض ذلك رفضًا قاطعًا على أي حال.
-
هناك نوع من الأسطورة الغريبة عني في الإعلام، لأنني فعلت أشياء غير مألوفة.
-
إذا كان الممثل يُحسن حلب البقر، فأنا أعلم دائمًا أنه لن يكون صعبًا أن أعمل معه.
-
إن لم تقرأ، فلن تصبح أبداً صانع أفلام.
-
إنها تُخيفني كثيرًا، لأن غباءها مسطّح إلى حدّ مرعب. تنظر في عيني الدجاجة فتضيع في غباء مسطّح تمامًا ومخيف. إنها استعارة عظيمة بالنسبة إليّ... أحبّ الدجاج في الحقيقة، لكنه يخيفني أكثر من أي حيوان آخر.
فرنر هرتزوغ
-
من أكثر أعمال السينما أصالةً وشاعريةً التي أُنجزت في أي مكان خلال السبعينيات.
-
في السينما طبقاتٌ أعمق من الحقيقة، وثمّةَ ما يُسمّى الحقيقةَ الشعرية الوجدانية. وهي غامضةٌ بعيدةُ المنال، ولا تُدرَك إلا بالتخييل والخيال والأسلبة.
-
عليك أن تكون شديد الحذر فيما تفعله وفي الأدوات التي تستخدمها. لقد أصبحت الطائرات المسيّرة أداةً جديدةً رائعةً في صناعة الأفلام.




