- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 242 حكمة
حكم توني موريسون
-
وتتحدث عن السواد! تظن أن الأسود لون واحد، لكنه ليس كذلك. هناك خمسة أو ستة أنواع من السواد. بعضها حريري، وبعضها صوفي. وبعضها فارغ لا شيء فيه. وبعضها كالأصابع. وهو لا يبقى ساكنًا، بل يتحرك ويتبدّل من نوع من السواد إلى آخر. قولك إن شيئًا أسود حالكًا كقولك إن شيئًا أخضر. أيّ أخضر؟ أخضر كقناناتي؟ أخضر كالجندب؟ أخضر كالخيار أو الخس، أم أخضر كالسماء قبل أن تنفجر بالعاصفة؟ والسواد الليلي كذلك تمامًا، وكأنه قوس قزح.
-
نيويورك هي المدينة الحقيقية الأخيرة.
-
أجزائي التي أنا عليها، جمعتها لي ورَدَّتها إليّ مرتّبةً على وجهها الصحيح.
-
الحبّ إلهيّ في جوهره وعسير دائماً. مَن ظنّه سهلاً فهو أحمق، ومَن ظنّه طبيعياً فهو أعمى. إنه ممارسةٌ تُتعلَّم، بلا علّةٍ ولا غاية، إلا أنه الله.
-
لكلّ ماءٍ ذاكرةٌ مثالية، وهو أبدًا يسعى إلى العودة إلى المكان الذي كان فيه.
-
أحبّيه، أحبّيه، والنبض وقلبه الخافق، أحبّي ذلك أيضًا. أكثر من العينين والقدمين. أكثر من رئتين لم تنعما بعد بنَفَس حرّ. أكثر من رحمكِ حاملةِ الحياة وأعضائكِ الخاصّة واهبةِ الحياة، اسمعي الآن: أحبّي قلبكِ. فهذه هي الجائزة.
-
الكتّاب الذين لم يُضطهدوا، ولم يُزجّ بهم في السجون، ولم يُتعرّض لهم بالأذى، يُقلقون المتنمرين الجهلة، والعنصريين الماكرين، والمفترسين الذين يتغذون على موارد العالم.
-
ضحكتُ، لكنّي قبل أن أوافق الحلّاقات على أنها مجنونة، قالت: «وماذا يكون العالم إن لم تستطع أن تُصوغه كما تشاء؟» «كما أشاء؟» «نعم. كما تشاء. ألا تريده أن يكون أكثر مما هو عليه؟» «وما الفائدة؟ لا أستطيع أن أغيّره.» «هذه هي المسألة. إن لم تفعل، سيغيّرك هو، وسيكون ذلك ذنبك لأنك تركته يفعل. أنا تركته، فأفسدتُ حياتي.» «وكيف أفسدتها؟» «بأن نسيتها.» «نسيتها؟» «نسيتُ أنها ملكي. حياتي أنا. كنت أركض في الشوارع وأتمنّى لو أني شخص آخر.
-
أعطني الكراهية يا رب»، همس بصوت متوسل. «إني أقبلها في أي يوم. لكن لا تعطني الحب، لم أعد أحتمل المزيد من الحب يا رب، لم أعد أستطيع حمله... إنه ثقيل. يا يسوع، أنت تعرف، أنت تعرف كل شيء عن ذلك. أليس ثقيلاً؟ يا يسوع؟ أليس الحبُّ ثقيلاً؟
-
ماذا تقول؟ لا توجد كلمات تصلح لذلك، حقًّا لا توجد. يحاول أحدهم أن يقول: «آسف، آسف جدًّا». يقول الناس لي ذلك، ولا توجد لغة تصلح لهذا. كلمة «آسف» لا تفي بالغرض. أظنّ أنك ينبغي أن تحضن الناس فحسب، وأن تنظّف لهم أرضيتهم أو ما شابه.
-
أنا في موقع من يحكم على الناس بأفضل ما قدّموه، لا بأسوأ ما فعلوه.
-
أنا إنسانة تهتم بالأخلاق، وأنا قلقة دائماً.
-
فذلك هو الحب: احترامٌ بلا مقابل ولا دافع.
-
الأمريكيّ يعني الأبيض، والأفارقة يكافحون لكي يُطلقوا هذا الاسم على أنفسهم، فيُضيفون إليه أصلًا عِرقيًّا تلو الآخر، وشرطةً تلو الأخرى.
-
كلّ ما تعلّمتُه ذا قيمةٍ حقيقية، تعلّمتُه من السود. لم يُصبني الملل قطّ من أيّ إنسانٍ أسود.
-
بيتي مكانٌ خصب بالخيال إلى درجة أن المساحة نفسها تكاد لا تهمّ. أظنّ أن البيت الذي أسكنه على نهر هدسون هو مكاني الحقيقي، لأنه المكان الوحيد الذي أكون فيه ولا أفكّر أبدًا في مغادرته.
-
قبل أن أصير ناجحة بزمن طويل، جعلني والداي أشعر بأنني أستطيع أن أكون كذلك.
-
الماضي يثير اهتمامي لأنه أصبح مُبسَّطاً أو مُسطَّحاً، أو مُدقَّقاً أكاديمياً حتى الإرهاق، فلا تستطيع أن تستخرج منه أي حياة، لا تحصل إلا على بيانات.
-
أظنّ أنّ النساء يُكثرن من الحديث عن الضغوط التي يعملن تحتها، وعن مدى صعوبة أن يُنجزن العمل أصلًا. ونحن نفخر تقليديًّا بأنفسنا لأننا تمكّنا من أن نُدخل العمل الإبداعي بين أعمال البيت وواجباته. ولستُ متأكدةً من أننا نستحقّ كلّ هذه الدرجات الممتازة على ذلك كلّه.
-
حدّقوا فيها بعيونٍ كبيرة لا تفهم شيئًا. عيونٌ لا تسأل عن شيء وتطلب كلّ شيء. ينظرون إليها دون أن يرفّ لهم جفن، في جرأة لا تعرف الخجل. في عيونهم نهاية العالم، وبدايته، وكلُّ الهدر الذي بينهما.
-
أحبّ الزواج. الفكرة.
-
جالسًا في عشب قطعة أرض خالية في سبتٍ من أيام الربيع، كنتُ أفلق سيقان نبتة الحليب، وأفكر في النمل ونوى الخوخ والموت، وإلى أين يذهب العالم حين أغمض عينيّ.
-
في أوهايو تكون الفصول مسرحية. يدخل كلّ فصل كالدِّيفا، مقتنعاً بأن عرضه هو سبب وجود البشر في العالم.
-
الشرّ ليس مثيرًا للاهتمام. ما معناه؟ أن تقطع رأس أحدهم؟ كنّا نفعل ذلك ونحن أطفال، أتعرف، نمزّق الدمى الورقية وما شابه. أعرف أن الجميع فعلوا ذلك عبر التاريخ، لكن ربما كان الناس أغبياء وكانوا يبحثون عن شيء مثير يفعلونه. أما الشيء المثير حقًا والصعب فهو أن تكون طيّبًا.
-
ما فتئت النساء السود صديقاتٍ لبعضهن. أعني أنّكنّ إن لم تكن لكلٍّ منكنّ الأخرى، لم يكن لكنّ شيء.
-
هناك، في قلب ذلك الصمت، لم يكن أبديّةً، بل موتُ الزمن ووحدةٌ من العمق بحيث فقدت الكلمةُ نفسُها معناها.
-
الغضب… انفعالٌ مُشلّ، لا تستطيع معه إنجاز شيء.
-
كنتُ دائمًا أنظر إلى أفعال الإقصاء العنصري أو الإهانة بوصفها مدعاةً للشفقة على صاحبها، لم أتقبّلها قط، بل كنتُ أرى أن في أمثال أولئك نقصًا ما.
-
...تكتب النساءُ السّوداوات بطريقةٍ تختلف عن النساء البيض. وهذا أبرزُ الفروقِ بين كلّ تلك التركيبات من السّود والبيض، والذكور والإناث. فالأمرُ ليس أنّ النساء يكتبن بطريقةٍ تختلف عن الرجال، بل أنّ النساء السّوداوات يكتبن بطريقةٍ تختلف عن النساء البيض. أمّا الرجالُ السّود فلا يكتبون بطريقةٍ تختلف كثيرًا عن الرجال البيض.
-
تُدرَّس الآداب السوداء بوصفها علمَ اجتماعٍ وضربًا من التسامح، لا بوصفها فنًّا جادًّا صارمًا.
-
ثمّة وحدةٌ يمكن أن تُهدهَد. ذراعان متشابكتان، وركبتان مضمومتان إلى الصدر، وتمايلٌ متواصل يتشبّث بالنفس ويحتويها؛ وهذا التمايل، على خلاف تمايل السفينة، يُهدّئ الجسد المتأرجح ويحفظه. وهي وحدةٌ داخلية، ملفوفةٌ بإحكام كالجلد. وثمّة وحدةٌ أخرى تتجوّل، لا يُخمدها أيّ تمايل. إنها حيّة، قائمة بذاتها، شيءٌ جافٌّ يتمدّد، يجعل وقع خطواتك نفسها يبدو آتياً من مكانٍ بعيد.
-
كان ذكيًّا، لكن المعلّم ضربه على أيّ حال ليُريه أن التعريفات لمن يضعونها، لا لمن يُعرَّفون.
-
لماذا لا تطير أفضل من الدجاجة؟» سأل ميلكمان. «ذيلها أثقل مما ينبغي، وكل تلك الزينة تثقلها. مثل الغرور. لا يستطيع أحد أن يطير وهو محمّل بكل هذا الهراء. أتريد أن تطير؟ فعليك أن تتخلى عن الهراء الذي يثقل كاهلك.» ثم قفز الطاووس فوق غطاء محرك البويك، وفرد ذيله مرة أخرى، فأرسل السيارة المبهرجة إلى العدم.
-
تكمن حيوية اللغة في قدرتها على تصوير الحيوات الواقعية والمتخيلة والممكنة لمتحدّثيها وقرائها وكتّابها.
-
اسمعي يا عزيزتي، الناس يفعلون أشياء غريبة، ونحن على وجه الخصوص. الأوراق مرتّبة ضدنا، ومجرد السعي للبقاء في اللعبة، والبقاء حيّين فيها، يدفعنا إلى أفعال غريبة. أفعال لا نملك لها دفعاً، أفعال تجعلنا نُؤذي بعضنا بعضاً. ولا نعرف حتى لماذا.
-
كلُّ فرد من أفراد الأسرة في خليّته الخاصة من الوعي، يحيك لنفسه لحاف الواقع الملوَّن؛ يجمع شظايا من التجربة هنا، وقطعًا من المعلومات هناك. ومن الانطباعات الصغيرة التي يلتقطها بعضهم من بعض، صنعوا إحساسًا بالانتماء، وحاولوا أن يقنعوا أنفسهم بما وجدوه في بعضهم.
-
أعلم أن ثمة شعرًا يشبه أزهار الأقحوان في نعومته، لكنّ معظم الشعر الجيد سياسيّ أيضًا، فيه نبضُ قلبٍ تشعر به، إنه يتناول وضعًا يمسّ البشر تحت الضغط والقهر. إنه يقترح حلًّا، أو يكتفي بالإقرار بوجود ذلك الوضع. هذا ما يفعله الفن.
-
أجدادنا دائرةٌ تتّسع باستمرار من الأمل.
-
لم يكن شيءٌ مضموناً. النساء اللواتي أحببْنَك حاولن ذبحك، والنساء اللواتي لم يعرفن اسمك حتى كنّ يفركن ظهرك. وقد تبدو الساحرات ككاثرين هيبورن، ويحاول أعزّ صديق لك خنقك. وفي وسط الأوركيدة قد تجد كتلة من الجيلاتين، وداخل دمية ميكي ماوس نجمة ثابتة مشعّة.
-
يهمّني كيف يؤثّر الماضي في الحاضر، وأرى أنّنا كلّما فهمنا التاريخ أكثر، فهمنا الحياة المعاصرة أكثر تلقائيًّا.
-
إن كانت السعادة هي الترقّب المقرون باليقين، فقد كنّا سعداء.
-
يُزعجني دائماً لماذا يتحمّل السودُ وطأةَ احتقار الجميع. فإن لم نكن متفهّمين تماماً ومبتسمين، صرنا فجأةً شياطين.
-
كانت صرخات امرأة متألمة لا تكاد تتمايز عن ضجيج الشارع اليومي.
-
ألّف حكاية... من أجلنا ومن أجلك، انسَ اسمك في الشارع، وأخبرنا بما كان العالم لك في الأماكن المظلمة وفي النور. لا تخبرنا بما نؤمن به، وبما نخاف منه. أرِنا رداء الإيمان الفسيح، والغرزة التي تفكّ قلنسوة الخوف.
-
بدا كأنهم جمعوا كلّ جهلهم المصقول بعناية، وكراهيتهم لذواتهم المتعلَّمة بإتقان، ويأسهم المُصمَّم بتكلّف، ثم امتصّوا ذلك كلّه إلى مخروطٍ ناريٍّ من الازدراء، ظلّ يحترق منذ أزمانٍ في أعماق عقولهم ـ ثم بَرَد ـ ففاض على الشفاه غضباً، فالتهم كلّ ما وقع في طريقه.
-
لا أعتقد أنّ فنانين حقيقيين كانوا يومًا غير سياسيين. ربما كانوا غير مكترثين بهذه المحنة أو تلك، لكنهم كانوا سياسيين، لأن هذا هو الفنان: سياسيّ.
-
كلمة «الحب» هذه، وقد فقدت مصداقيتها وصارت مبتذلة، يمكن أن تُستعاد. والحب، هذا الغريزة، هذا الدافع إلى الاهتمام بالآخر على أمل أن يهتم بنا، إلى جانب لغتنا، اللغة، لغةٍ ما، هو كل ما نملكه تقريباً. وفي خضم كل ما يجري، هذا هو ما يصنع إنسانيتنا ويحفظها.
-
لا أريد منك أن تكتب عمّا تعرفه، فأنت لا تعرف شيئاً. ولا أريد أن أسمع عن صديقك أو جدّتك... لقد ضقتُ قليلاً بـ«سيرة حياتي رواية». أرجوك لا تحدّثني عن حياتك الصغيرة؛ أما من شيء أكبر؟ أما من شيء أهمّ؟
-
كلمة «كبير» لا تعني شيئًا للأم. الطفل يبقى طفلًا. يكبر ويتقدّم في العمر، لكن «كبير»؟ ماذا يُفترض أن تعني؟ في قلبي لا تعني شيئًا البتة.
-
استعارتي أن الشر يرتدي دائماً قبعة عالية وعباءة، أما الخير فواقف هناك في الزاوية. بالنسبة إليّ، الأمر سهل أكثر من اللازم: إن كرهتَ بلدك أو زوجتك، قتلتهما. لا يمكنك أن تفكّر في ذلك، ولا أن تشعر به، ولا أن تبذل الجهد لفهمه. والآن لدينا السلاح. الحل؟ لا أظن ذلك.
-
الحبّ لا يكون أفضل أبداً من المحبّ. فالأشرار يحبّون بشرّ، والعنيفون يحبّون بعنف، والضعفاء يحبّون بضعف، والأغبياء يحبّون بغباء، أمّا حبّ الإنسان الحرّ فليس آمناً أبداً. لا هديّة فيه للمحبوب؛ فالمحبّ وحده يملك هديّة حبّه. أما المحبوب فيُجزّ ويُحيَّد، ويتجمّد تحت نظرة عينَي المحبّ الداخليّتين.
-
عرف الآن لماذا يحبّها إلى هذا الحدّ. دون أن تغادر الأرض قطّ، كانت قادرة على الطيران. «لا بدّ أن هناك امرأةً أخرى مثلكِ»، همس لها، «لا بدّ أن هناك على الأقل امرأةً واحدة أخرى مثلكِ».
-
أخبرينا ما معنى أن تكوني امرأة، لنعرف ما معنى أن تكون رجلًا. ما الذي يتحرك على الهامش؟ ما معنى ألّا يكون لك وطنٌ في هذا المكان؟ أن تُلقى بعيدًا عمّن كنت تعرفه. أن تعيش على حافة مدنٍ لا تطيق صحبتك.
-
كلّ ما قمتُ به في عالم الكتابة كان يهدف إلى توسيع دائرة البيان، لا إلى إغلاقها.
-
مثل أي فنانٍ بلا فنّ يمارسه، صارت خطرة.
-
لا شهقةَ دهشةٍ أمام معجزةٍ حقّاً معجزة، فالسحرُ يكمن في أنك كنتَ تعلم أنها كانت لك منذ البداية.
-
ضوءُ النهار المتسرِّب يذيب الذاكرة، ويحوّلها إلى غبار دقيق يطفو في الضوء.
-
حلوٌ، هكذا فكّرت. لا بدّ أنه يظنّ أنّي لا أحتمل سماعه يقولها. فبعد كلّ ما أخبرتُه به، وبعد أن أخبرني كم قدمًا لي، سيُحطّمني «وداعًا». يا لها من حلاوة! «إلى اللقاء»، همست من الجانب البعيد من الأشجار.
-
السود ضحايا لقدر هائل من العنف، ولا يمكن أن يقع شيء من ذلك دون تواطؤ من يديرون المدارس والمدينة.
-
يجب أن تكون اللغة دقيقةً وأن تبدو خالية من العناء. لا يجوز أن تعرق. عليها أن توحي، وأن تستفزّ في الوقت ذاته.
-
حقوق المرأة ليست تجريداً أو قضيةً عامة فحسب، بل هي شأنٌ شخصي أيضاً. إنها لا تخصّنا نحن وحدنا، بل تخصّني وتخصّك أنت. نحن الاثنان فقط.
-
في العالم العلمي أو القانوني إسهامات بالغة القوة في المعرفة، أما الفنّ فله تفرّده. ولهذا يبدأ كلّ طاغية بالتخلّص من الفنانين أولًا. يحرقون الكتب ويُعدمون الفنانين أولًا، ثم يتفرّغون لما يهمّهم بعد ذلك. الفنّ قد يُحدث أثرًا. إنه خطر.
-
حين يصبح المرء أمريكيًّا قادمًا من أوروبا، فإن ما يشترك فيه مع ذلك المهاجر الآخر هو احتقاره لي، ولا شيء غير اللون.
-
لم يضِق عالمي لأنني كاتبة سوداء ومن النساء، بل اتّسع.
-
لديّ صعوبات مع اللغة المعاصرة. صعوبات كبيرة. لقد أحصيت، كما تعلم، نحو مئة وستين كلمة اختفت من اللغة الإنجليزية بسبب استعمال كلمة «like». «أنا like، وهو like» — لا «فكّرت»، ولا «كأنّ».
-
الفنُّ كلُّه معرفةُ متى يُتوقَّف.
-
الرجل البريء خطيئةٌ أمام الله؛ لا إنسانيّ، ومن ثمّ لا يُؤتمن. ما كان ينبغي لإنسان أن يعيش دون أن يتشرّب خطايا بني جنسه، وهواءَ براءته الفاسد، ولو أدّى ذلك إلى ذبول صفوف أزهار الزنبق الملائكية وسقوطها عن أغصانها.
-
ينحني نحوها ويأخذ يدها، وبيده الأخرى يلامس وجهها. «أنتِ أفضل ما لديّ يا سيثي. أنتِ هكذا». وتتشابك أصابعه مع أصابعها. «أنا؟ أنا؟
-
تبدين رائعة». «وهمُ الشيطان. يتركني أبدو رائعة ما دمتُ أشعر بالسوء.
-
لو نظر إلى وجهها لرأى تلك العينين المسكونتين بالحب. ولأزعجه ذلك الشجن، ولأثار الحبُّ فيه الغضب. كيف تجرؤ على أن تحبه؟ أما لديها أي عقل على الإطلاق؟ ماذا عليه أن يفعل إزاء ذلك؟ أيعيده؟ وكيف؟ وماذا عسى يداه الخشنتان أن تصنعا لتُدخلا البسمة على وجهها؟ وأي شيء في معرفته بالعالم وبالحياة قد يفيدها؟ وماذا عسى ذراعاه الثقيلتان وعقله المشوَّش أن ينجزا مما يكسبه احترام نفسه، فيتيح له بدوره أن يقبل حبها؟
-
تعجب من اقتصاد الكلام وحسن اختيار الألفاظ. كم طريقة يمكن أن تصف بها السماء والقمر؟ وبعد سيلفيا بلاث، ماذا يمكن أن يُقال؟
-
الوطن ذاكرة، والوطن تاريخك، والوطن هو مكان عملك. يريد بعض الناس أن يتخلّوا عنه ليصبحوا محليين حقًّا. لكن الأسئلة كلها باقية هناك.
-
الورد الذابل لا يقلّ تعقيدًا وجمالًا عن المتفتّح، والسماءُ الكئيبة لا تقلّ إغراءً عن الشمس، وأشجارُ البرتقال الصغيرة الخالية من الزهر والثمر ليست ناقصة؛ إنها كذلك تمامًا.
-
بالطبع أنا كاتبةٌ من السود... لكنني لستُ كاتبةً من السود فحسب، فالتصنيفات مثل «الكاتب الأسود» و«الكاتبة المرأة» و«الكاتب من أمريكا اللاتينية» لم تعد هامشية. علينا أن نُقرّ بأن ما نسمّيه «الأدب» صار اليوم أكثر تعدّدًا، كما ينبغي للمجتمع أن يكون. فالبوتقة لم تنجح قطّ. ينبغي أن نتقبّل على قدم المساواة الجميع، من الحسيديم إلى والتر ليبمان، ومن الراستافاريين إلى رالف بانش.
-
مع فكرة الحبّ الرومانسي، تعلّمت فكرةً أخرى: الجمال الجسدي. ولعلّهما أشدّ الأفكار تدميرًا في تاريخ الفكر الإنساني. نشأت الاثنتان من الحسد، وترعرعتا على انعدام الأمان، وانتهتا إلى خيبة.

