- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 242 حكمة
حكم توني موريسون
-
نحن نموت، وقد يكون ذلك معنى الحياة. لكنّنا نصنع اللغة، وقد يكون ذلك مقياس حياتنا.
-
أظنّ حقاً أنّ مدى المشاعر والإدراكات التي أتيحت لي بوصفي امرأةً سوداء أوسع بكثير مما أتيح لمن ليسوا كذلك. لذا يبدو لي أنّ عالمي لم ينكمش لأنني كاتبة سوداء وأنثى، بل اتسع.
-
العدوّ ليس الرجال. العدوّ هو مفهوم الأبوية، مفهوم الأبوية بوصفه الطريقة التي تُدار بها الدنيا أو تُنجَز بها الأمور.
-
لا أستطيع أن أفسّر الإلهام. الكاتب إمّا أن يُدفع إلى الكتابة أو لا يُدفع. ولو انتظرتُ الإلهام لما كنتُ كاتبًا حقًّا.
-
فكرةُ أنّ الجمال الجسدي فضيلةٌ من أغبى الأفكار وأخبثها وأشدّها تدميرًا في العالم الغربي، وينبغي ألّا نمتّ إليها بصلة.
-
إنّ قدرة الكتّاب على تخيّل ما ليس هو الذات، وعلى جعل الغريب مألوفًا والمألوف غامضًا، هي الاختبار الحقيقي لقوّتهم.
-
ليس ثمة ما يُقال حقًّا سوى «لماذا»، ولأن «لماذا» عسيرة المراس، فلا بدّ أن نلوذ بـ«كيف».
-
أريد حقًّا شيئًا من المعنى. كان الأمر سهلًا في السابق أن نُلقي الكلام عليه، أما الآن فقد صار أصعب فأصعب. عليك أن تشقّ طريقك لتجد شيئًا يُغذّي الروح. إنه غياب الغذاء. فماذا تفعل بدلًا من الغذاء؟ عادةً ما تلجأ إلى الرديء: إمّا طعامٌ رديء، أو ثيابٌ رديئة، أو أفكارٌ رديئة.
-
هناك عقدٌ أبرمه مع نفسي، ومع المؤلف، ومع القارئ. عليّ أن أجد السبيل إلى منح القارئ قدرةً على التعرّف، وإلى إمداده بمعرفته الخاصة ومشاعره هو، لكنّني أقدّمها له، فنحن نعمل معًا.
-
يقولون: اكتب عمّا تعرفه. وأنا أقول لكم: لن يرغب أحد في قراءة ذلك، لأنكم لا تعرفون شيئًا. فاكتبوا عمّا لا تعرفونه، ولا تخافوا أبدًا.
-
ما الفرق إن كان الشيء الذي تخافه حقيقيًّا أم لا؟
-
دع وجهك يُفصح عمّا في قلبك. حين يدخل أولادي الغرفة، يقول وجهي: يسعدني أن أراهم.
-
الكتابة في حقيقتها طريقةٌ في التفكير، لا في الشعور وحده، بل في التفكير في أشياء متنافرة، وغير محسومة، وغامضة، وإشكالية، أو حلوة ببساطة.
-
أتذكّر درسًا بالغ الأهمية لقنّنيه أبي حين كنتُ في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة. قال لي: «تعلمين؟ لقد لحمتُ اليوم وصلةً متقنة، ووقّعتُ عليها باسمي». فقلتُ: «لكن يا أبي، لن يراها أحد!». فقال: «نعم، لكنّني أعلم أنّها هناك». ولهذا، حين كنتُ أعمل في المطابخ، كنتُ أُتقن عملي.
-
قد تُرى الأختُ بوصفها من هي نحنُ أنفسنا وفي الوقت ذاته من ليست نحنُ البتّة، ضربٌ خاصٌّ من الازدواج.
-
إتاحة المعرفة هي الفعل الرفيع الأسمى للحضارات العظيمة حقًّا. ومن بين المؤسسات التي تدّعي ذلك، تكاد المكتبات العامة وحدها تنجز هذه المهمة.
-
الحلمُ ما هو إلا كابوسٌ تزيّن بأحمر الشفاه.
-
موسيقى السود في فئة قائمة بذاتها، وكانت كذلك دائماً. لا شيء يضاهيها. والسبب في ذلك أن البيض لم يعبثوا بها، ولم تكن في وسائل الإعلام، ولم تكن في أي مكان إلا حيث كان السود. وهي من الفنون التي قرّر السود وحدهم ما هو الجيد فيها، لم يُملِ عليهم أحد ذلك. فما طفا على السطح وعلا كانوا العمالقة وأفضل الناس.
-
لم أقع في الحب، بل ارتقيتُ فيه.
-
خلطنا بين العنف والشغف، وبين الكسل والفراغ، وظننّا أنّ التهوّر حرية.
-
الأدب، فيما أرى، حكمة.
-
حين تبدأ الكتابة لأول مرة، وأظنّ هذا صحيحًا لكثير من المبتدئين، تخاف خوفًا شديدًا أنك إن لم تُصِب الجملة في تلك اللحظة فلن تعود أبدًا. وهذا ما يحدث فعلًا. لكنّ الأمر لا يهم، فستأتي جملة أخرى، وغالبًا ستكون أجمل. وأنا لا أمانع أن أكتب بسوء لبضعة أيام، لأنني أعلم أنني أستطيع إصلاحها، وإصلاحها مرارًا وتكرارًا، فتصير أفضل.
-
ما أفعله ليس عن كراهية البيض، بل عن حبّ أنفسنا.
-
اليومُ دائماً هنا»، قالت سيثي. «أما الغد فأبداً.
-
لا أظن أن والدًا واحدًا يستطيع تربية طفل، ولا أظن أن والدين يستطيعان ذلك. إنّ الطفل يحتاج حقًّا إلى القرية بأكملها.
-
علينا أن نعمل بعناية فائقة على ما بين الكلمات، على ما لم يُقَل. فهو الميزان، وهو الإيقاع، وما شابه. ولهذا فإن ما لا تكتبه هو غالبًا ما يمنح ما تكتبه قوّته.
-
حين تتصلّب جسدك، اعلم أنّ ما تتصلّب من أجله بالغ الأهمية. فالأمر جوهري، والخوف نفسه معلومةٌ تُرشدك.
-
أظنّ أن هناك بيانات، ثم معلومات تنبثق من البيانات، ثم معرفة تنبثق من المعلومات. وبعد المعرفة تأتي الحكمة. وما يشغلني هو كيف نصل من البيانات إلى الحكمة.
-
لو استسلمتَ للهواء لاستطعتَ أن تركبه.
-
صحيحٌ أن المرأة السوداء كانت تقوم بأعمال البيت والشقاء، وصحيحٌ أنها كانت تربّي الأبناء، غالباً وحدها، لكنها كانت تفعل ذلك وهي تشغل موقعاً في سوق العمل، موقعاً لم يستطع رفيقها أن يظفر به، أو لم يسمح له كبرياؤه بقبوله. ولم يكن لديها ما تتكئ عليه: لا الذكورة، ولا البياض، ولا مكانة السيدات، ولا شيء. ومن عمق الخراب الذي عاشته، ربما ابتكرت نفسها.
-
محادثات حلوة مجنونة، مليئة بأنصاف جمل وأحلام يقظة وسوء فهم، أكثر إثارةً من أن يبلغها الفهم أبداً.
-
أبدأ دائمًا بفكرة، ولو كانت فكرةً مملة، تتحوّل إلى سؤال لا أملك له جوابًا.
-
الحبُّ إلهيٌّ وحده، وعسيرٌ دائمًا.
-
إنّ الوصول إلى المعرفة هو الفعل الرفيع الأسمى للحضارات العظيمة حقًّا. ومن بين المؤسسات التي تدّعي أداء هذه المهمة، تكاد المكتبات العامة تنفرد بإنجازها. لا لجنةَ تقرّر من يحقّ له الدخول، ولا أزمةَ جسدٍ أو روحٍ ينبغي أن ترافق الداخل. لا تُفرض رسوم، ولا يُستحلف يمين، ولا تُطلب تأشيرة. ومن الصروح التي يبنيها البشر لأنفسهم، قليلٌ ما تقول: المسّني، استخدمني؛ سكوني ليس لامبالاةً، ومساحتي ليست حاجزًا. وإن أثرتُ الرهبة، فلأنّي أهابُ أنت والإمكانات الكامنة فيك.
-
اللغة التمييزية ضدّ المرأة، واللغة العنصرية، واللغة الدينية الإلهية، كلّها من سمات لغات الهيمنة والضبط، ولا تُتيح، ولا يمكن أن تُتيح، معرفةً جديدة، ولا تشجّع على تبادل الأفكار.
-
يبلغ المرء في الحياة مرحلةً يصبح فيها جمال العالم كافياً. لا تحتاج إلى أن تلتقط له صورة، أو ترسمه، أو حتى أن تتذكّره. يكفي أنه موجود. لا يلزم حفظ أيّ أثرٍ له، ولا تحتاج إلى من تشاركه إيّاه أو تحدّثه عنه. وحين يحدث ذلك، أعني هذا التخلّي، فإنك تتخلّى لأنك قادر على ذلك.
-
كانت صرخةً جميلة، عالية وممتدة، لكنها لم يكن لها قاع ولا قمّة، بل دوائر تتسع فوق دوائر من الحزن.
-
الكتابة هي أنني أتحرر من الألم. إنها المكان الذي أعيش فيه؛ حيث أملك زمام أمري، ولا يملي عليّ أحد ما أفعله، وحيث يخصب خيالي وأبلغ أفضل ما فيّ. لا شيء أهمّ في العالم، ولا في جسدي، ولا في أي مكان، حين أكتب.
-
فكّر في أيّ كاتب شئت، دوستويفسكي أو جين أوستن، فعملُه كان دائمًا ما نسمّيه اليوم سياسيًّا. لذلك لا أرى تلك الفواصل كثيرًا، بين ما هو فنّيّ وما هو سياسيّ. ربما في الرسم... لا، لستُ أؤمن بذلك حتى.
-
أتعلم؟ لا شيء يُشفى دون ألم.
-
حين يكون الألم، تغيب الكلمات. فكلّ الآلام واحدة.
-
إذا كانت الكتابة تفكيراً واكتشافاً واختياراً وترتيباً ومعنى، فهي أيضاً دهشة وإجلال وغموض وسحر.
-
أنا لا أنتظر أن تضربني الصاعقة، ولا أحتاج إلى أشعة ضوء معيّنة كي أستطيع الكتابة.
-
لم يكن الجمال مجرّد شيءٍ يُرى؛ بل كان شيئاً يُصنع.
-
أنت تعتمد على الجملة لتقول أكثر من دلالتها المعجمية وإيحاءاتها؛ وتتلذذ بالدخان الذي تُطلقه الكلمات.
-
كان عقلها يسلك أزقّةً ملتوية ودروبَ معزى تائهة، فيبلغ أحياناً عمق الحكمة، وأحياناً أخرى ما يبوح به طفلٌ في الثالثة. وخلال هذا السعي الطازج، وإن كان مألوفاً، إلى المعرفة، كانت قناعةٌ واحدة تتوّج جهودها: ...أنها لا تملك ما تخشاه.
-
ظلّ السود في هذا البلد دائماً حاجزاً يُستخدم بين القوى المتنافسة، لمنع صراع الطبقات.
-
نحن جميعًا محاطون بما أسمّيه اللغة الزائفة، لغة التجارة ووسائل الإعلام الإخبارية المصطنعة.
-
الغضب أفضل. فيه إحساس بالوجود، واقعٌ وحضورٌ، ووعيٌ بالقيمة الذاتية. إنه اندفاعٌ جميل.
-
الشغف وحده لا يكفي، والمهارة وحدها لا تكفي.
-
لا يستطيع والدان أن يربّيا طفلاً أكثر مما يستطيعه والد واحد. تحتاج إلى مجتمع كامل، إلى الجميع، لتربية طفل. والأسرة النووية الصغيرة نموذج لا ينجح حقاً. لا تنجح مع البيض ولا مع السود. لستُ أدري لماذا نتمسك بها. إنها تعزل الناس في وحدات صغيرة، والناس يحتاجون إلى وحدة أكبر.
-
الفرقُ بين ما هو إنساني وما هو وطني فرقٌ جوهريّ.
-
القدرةُ على الضحك هي ما أنقذني.
-
يا بيلوفد، أنتِ أختي، أنتِ ابنتي، أنتِ وجهي، أنتِ أنا.
-
لا بدّ لأحدهم أن يتحمّل مسؤولية أن يكون قائداً.
-
التعريفات ملكٌ لمن يُعرّف، لا لمن يُعرَّف.
-
عملُ الكلمة سامٍ… لأنه توليدي؛ يصنع معنًى يحفظ اختلافنا، واختلافنا البشري، وطريقتنا التي لا تشبه أيَّ حياةٍ أخرى. نحن نموت. وربما هذا هو معنى الحياة. لكننا نصنع اللغة. وربما هذا هو مقياس حيواتنا.
-
أقول لطلابي إن من أهم ما ينبغي أن يعرفوه هو متى يكونون في أفضل حالاتهم الإبداعية. عليهم أن يسألوا أنفسهم: كيف تبدو الغرفة المثالية؟ هل فيها موسيقى أم صمت؟ هل في الخارج فوضى أم هدوء؟ ماذا أحتاج لأطلق خيالي؟
-
انتظري، انتظري، انتظري، انتظري. لا تحاولي أن تكتبي عبره ولا أن تُرغمي الكلمات. كثيرون يفعلون ذلك، لكنه لا يُجدي. فقط انتظري، سيأتي.
-
ما عليّ إلا أن أكسر صلابة حبّة فراولة حتى أرى الصيف، بغباره وسمائه المكفهرّة.
-
بطريقة ما، كانت غرابتها وسذاجتها وتوقها إلى النصف الآخر من معادلتها نتيجةً لخيالٍ عاطل. فلو كان لديها ألوان رسم أو طين، أو عرفت انضباط الرقص أو أوتار العزف، أو كان لديها ما يشغل فضولها الهائل وموهبتها في الاستعارة، لكان بوسعها أن تستبدل قلقها وانشغالها بالنزوات بنشاطٍ يمنحها كل ما تتوق إليه. وكفنّانةٍ بلا فنّ تعبّر به، صارت خطرة.
-
تحتاج إلى الذكاء، وتحتاج إلى أن تُبصر. تحتاج إلى نظرةٍ واسعة، ثاقبةٍ وجوّالة، فهذا ما ينفع الفن.
-
أنا كاتبة في هذا العالم. أترجم الحيرة التي قد أشعر بها، والفزع الذي أعلم أنني أشعر به، وأنا أتجه نحو مكان آخر، بعيداً عن لغةٍ عاجزة، عن كل ذلك الفزع، نحو لغةٍ من نوع آخر.
-
أجمل ما في الأمر، وألذّه على الإطلاق، هو أن تنتهي من العمل ثم تعيد كتابته من جديد. أنا أعيد الكتابة كثيرًا، مرةً تلو أخرى، حتى يبدو كأنني لم أكتبه قط.
-
إنه محضُ حظٍّ سعيد أن تفتقد شخصاً طويلاً قبل أن يتركك.
-
العِرق أقلّ المعلومات موثوقية التي يمكن أن تملكها عن أيّ إنسان. إنه معلومة حقيقية، لكنه لا يخبرك بشيء يُذكر.
-
اكتب عمّا لا تعرفه، ولا تخف أبدًا.
-
الشرّ مملٌّ في نهاية المطاف. أما الخير فمعقّد، وهو في نظري أكثر إثارةً للتساؤل وأكثر تحفيزًا للعقل.
-
لا أرى أنّ المرأة التي تدير بيتاً مشكلةٌ، ولا أنها أسرة مفكّكة. إنما يُنظر إليها كذلك بسبب الفكرة السائدة بأنّ رأس الأسرة لا بد أن يكون رجلاً.
-
بالنسبة إليّ، الفنّ هو استعادة النظام. قد يتناول كل ضروب الأهوال، لكن لا بدّ أن يكون في النهاية رضًا. قليلٌ من الجوع، ولكن أيضًا رضًا.
-
كلمة «ينتمي» كلمةٌ سيئة، خاصةً حين تُقرن بمن تحبّ... فأنت لا تستطيع أن تملك إنسانًا.
-
أكتب كما تلد النساء. لا تعرف أن الأمر سيكون هكذا؛ فلو عرفت، لما خضتَ التجربة قط.
-
ما أرهفَ إنسانيّةَ الرغبة في سعادةٍ دائمة، وما أوهنَ خيالَ الإنسان حين يحاول بلوغها!
-
في كلّ مكان، في كلّ مكان، الأطفالُ هم المنبوذون المحتقَرون على وجه الأرض.
-
امسكوا هذه الأرض! خذوها، احتفظوا بها يا إخوتي، اصنعوها يا إخوتي، هزّوها، اعصروها، قلّبوها، لَوُوها، اضربوها، ركلوها، قبّلوها، جلدوها، ادوسوها، احفروها، احرثوها، ازرعوها، احصدوها، استأجروها، اشتروها، بيعوها، تملّكوها، شيّدوها، كاثروها، ثم أورثوها. أتسمعونني؟ أورثوها!

