- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1911–1983
- 221 حكمة
الصورة: Orlando Fernandez, World Telegram staff photographer — Public domain
حكم تينيسي وليامز
-
لم يعرف أحدٌ وردتي في هذا العالم سواي... كان مجدي أكبر مما ينبغي. لا يريدون في قلب أحدٍ مجداً كهذا.
تينيسي وليامز
-
حين لا تتغير الأشياء، يتحوّل ثباتها إلى ترسّب يتراكم. ولهذا يكتسب المجتمع كله لحمًا وشحمًا. يستسلم للمقصورات الضيقة، ثم يبدأ في ملئها.
-
التقيتُها الصيف الماضي في رحلة بالقارب تحت ضوء القمر.
-
الأمان ضربٌ من الموت.
تينيسي وليامز
-
لا أريد الواقعية. سأخبرك بما أريد: السحر! نعم، نعم، السحر! أحاول أن أمنحه للناس. أُحرّف الأشياء في عيونهم، ولا أقول الحقيقة. أقول ما ينبغي أن تكون عليه الحقيقة. وإن كان هذا إثماً، فليُلعنّ الإثم وليُلعن معه!
-
ما من شيءٍ إنسانيّ يشمئزّ منه قلبي، إلّا إذا كان غيرَ رحيم.
-
ـ أنت بسيط ومستقيم وصادق، وربما تميل قليلًا إلى البدائية، على ما أظن. لكي تثير اهتمامك امرأةٌ ينبغي أن... ـ أن تضع أوراقها على الطاولة.
-
لا أشعر بأنني حيٌّ حقًّا إلا حين أكتب.
-
لو تصرّف الأفراد كما تتصرف الأمم، لوُضعوا جميعًا في سترات التقييد.
تينيسي وليامز
-
فال: لماذا تخرجين إلى هناك؟ ساندرا: لأنّ الموتى يقدّمون نصائح جيدة جداً. فال: وأيّ نصيحةٍ يقدّمون؟ ساندرا: كلمةٌ واحدة فقط: عِش!
-
أنا أتحدّث بالحوار بصوت عالٍ وأنا أكتبه سطراً سطراً.
-
الرموزُ ليست سوى اللغة الطبيعية للدراما.
-
حين أكتب لا أقصد أن أصدم الناس، ويفاجئني أن أفعل. لكنّي لا أرى أنّ شيئًا يقع في الحياة ينبغي أن يُستبعد من الفن، على أن يقدّمه الفنّان بأسلوبٍ فنيّ لا قبيح. إنّي أسعى إلى قول الحقيقة، وأحيانًا تكون الحقيقة صادمة.
-
اتخذ هذا القرار اليوم: أتريد أن تكون كاتبًا صادقًا وجيدًا، أم تفضّل أن تكون مشهورًا ومحبوبًا ومَن يُلتفت إليه؟ قل لي، فثمّة طريقان مختلفان لهذين الهدفين المتباينين. قرار أن تكون فنانًا حقيقيًا أوحش وأبطأ، لكنه سيقودك إلى عمل أفضل، وأظنه إلى حياة أفضل. نادرًا ما تكون كاتبًا جيدًا وصادقًا، وتعرف في الوقت ذاته شيئًا من الراحة والاهتمام ودعوات الجمهور الطيبة. وهذا نادر جدًا.
-
بادئ ذي بدء، أعيد عقارب الزمن إلى الوراء، إلى تلك الحقبة الساذجة، الثلاثينيات، حين كانت الطبقة الوسطى الواسعة في أمريكا تلتحق بمدرسة للمكفوفين. فقد فشلت أعينها، أو فشلت هي في العناية بأعينها، فراحت تُضغط أصابعها بقوة على أبجدية برايل المتوهجة لاقتصادٍ يتداعى.
-
سأقضي بقية أيامي في البحر، وحين أموت سأموت في البحر. أتعرف بماذا سأموت؟ سأموت من حبّة عنب غير مغسولة. ذات يوم في عرض المحيط سأموت، ويدي في يد طبيب سفينة وسيم، شابّ جدًّا، له شارب أشقر صغير وساعة فضّية كبيرة.
-
للمبدع متعةٌ لا تقلّ عن متعة كتابة مسرحيةٍ ناجحة من النوع الذي كان سائدًا في الخمسينيات، متعةُ كتابةِ قصيدةٍ من ثمانية أسطر.
-
أعلم أنني أكذب كثيراً. فبعد كل شيء، ثمانون في المئة من سحر المرأة وهمٌ، لكنّ الأمر حين يكون مهمّاً أقول الحقيقة.
تينيسي وليامز
-
الأمور لها طريقة في أن تنتهي على نحوٍ سيّئ للغاية.
-
أوه، لم أبلغ أيّ ذروة. لقد وصلتُ إلى القاع في الستينيات. حين تولّت إحدى الممثلات البطولة في مسرحيةٍ لي مؤخرًا، وصفتني بأنّني «ذلك الرجل العجوز المتشرّد». لا في وجهي، بل من خلف ظهري.
-
اذهب إذن! اذهب إلى القمر، أيها الحالم الأناني!
-
الناس يذهبون إلى السينما بدلاً من أن يتحرّكوا.
-
ماذا يمكنك أن تفعل على هذه الأرض سوى أن تتشبّث بكل ما يقترب منك بكلتا يديك، حتى تنكسر أصابعك؟
-
أرِني مَن لم يعرف الحزن قطّ، أُرِك سطحيًّا.
-
ليس في الدنيا متعةٌ كالكتابة الجيدة والمضيّ فيها بسرعة. إنها لا تشبه شيئاً آخر؛ هي كعلاقة حبّ تمضي وتمتد ولا تنتهي بالزواج، إنها كلها مغازلة.
-
عليّ أن أحتمل، وأحتمل، وأظل أحتمل.
-
يتحدثون معاً كالعصافير فوق تلّة السرو، لكن كل ما يقولونه: عِش، عِش، عِش، عِش، عِش! هذا كل ما تعلّموه، وهو الnصيحة الوحيدة التي يملكون أن يسدوها.
تينيسي وليامز
-
تأخذ عليّ أنني في أمرٍ أريد الخلاص منه، كأنه أمر مسلّم به.
-
ما زلتُ عاجزًا عن تحديد الكيفية التي تأتيني بها فكرة المسرحية. فالمسرحية تتجسّد كأنها طيفٌ، تزداد وضوحًا وتزداد وضوحًا ثم تزداد وضوحًا. تكون غامضةً جدًا في البداية، كما كان الأمر مع «عربة اسمها الرغبة»، التي جاءت بعد «الحديقة الزجاجية». رأيتُ ببساطة صورةَ امرأةٍ في مقتبل عمرها المتأخر، جالسةً وحدها على كرسيٍّ قرب نافذة، وضوء القمر يتدفّق على وجهها الموحش، وقد تركها الرجل الذي كانت تنوي الزواج منه يقفُ في الموعد.
-
لا أتعاطف مع الشيوعية إلا بالنسبة إلى الشعوب التي تعيش حال الفلاحين، جائعة ومتضورة فعلًا. أما الدولة المثالية في نظري فهي شكل من أشكال الاشتراكية، لم يتحقق بعد على حد علمي، لا يقمع الفنون ولا أي عرق. ولذلك لستُ شخصًا سياسيًا... إلا أنني ثوري.
-
لا يرسم كينيث هاري البورتريهات كما هي، بل كما هو. أشعر أنه يُخفي عنّي شيئًا. إنّ الصعود إلى قطار يأخذني إلى عقله سيكون رحلةً إلى مغامرةٍ مظلمة.
-
رأيتُ أنّ كلَّ شيء قد انتهى، مطويًّا في صندوقٍ كدميةٍ لم يعد أحدٌ يعتني بها، تلك الألفةُ السحرية التي جمعتنا في طفولتنا.
-
أظن أن الحزن يُنتج الصدق.
-
بما أنها مسرحية استذكار، فهي خافتة الإضاءة، وفيها شيء من العاطفية. وليست واقعية.
-
الإنسان بطبعه عاشق وصيّاد ومقاتل، ولا تجد أيٌّ من هذه الغرائز متنفَّسًا يُذكر في المصنع!
-
ينبغي للجميع أن يعلموا اليوم قلّة شأن التصوير الفوتوغرافي في الفن: فالحقيقة والحياة والواقع كيانٌ عضوي، لا يستطيع الخيال الشعري أن يمثّله أو يوحي به في جوهره، إلا عبر التحوّل، وعبر أن يتخذ أشكالًا غير تلك التي كانت حاضرة في المظهر وحده.
تينيسي وليامز
-
المكسيك هي الباب الأمامي لأمريكا الجنوبية، والباب الخلفي للولايات المتحدة.
-
حين أكتب لا أضع في ذهني جمهورًا معيّنًا؛ فأنا أكتب في الغالب لنفسي. وبعد تفانٍ طويل في كتابة المسرحيات، صارت لديّ أذنٌ داخلية جيّدة. أعرف إلى حدٍّ بعيد كيف سيكون وقع الشيء على خشبة المسرح، وكيف سيُعرض. أكتب لأُرضي هذه الأذن الداخلية وإدراكاتها. هذا هو الجمهور الذي أكتب له.
-
لا أظنّ أنّ زوجين يستطيعان أن يعيشا الحياة دون ضحكٍ معًا، بقدر ما لا يستطيعان دونَ دموع.
-
أعرف كلَّ شيء عن استبداد النساء.
-
كقطّةٍ على سطحٍ من صفيحٍ ساخن.
-
لا أستطيع كتابة أي قصة ما لم تكن فيها شخصية واحدة على الأقل أشتهيها جسديًا.
-
مجرّد كلمة أخرى من أربعة أحرف.
-
بنفسجُ الجبال يكسر الصخور.
-
ما أجملها، وما أسهل أن تنكسر!
تينيسي وليامز
-
س: هل لديك رسالة إيجابية، برأيك؟ ج: بلى، أظنّ أنّ لديّ. س: مثل ماذا؟ ج: الحاجةُ الملحّة، التي تكاد تكون صراخًا، إلى جهدٍ إنسانيّ عالميّ عظيم، لنعرف أنفسنا ويعرف بعضنا بعضًا معرفةً أعمق بكثير، معرفةً تكفي لأن نُقرّ بأن لا أحد يحتكر الحقّ أو الفضيلة، كما أنّ لا أحد يحتكر الخداع والشرّ وما إلى ذلك. فلو بدأ الناس، والأعراق والأمم، من هذه الحقيقة البديهية، لأمكن للعالم أن يتفادى ذلك الضرب من الفساد الذي اخترتُه دون وعي موضوعًا أساسيًا ورمزيًا لمسرحياتي جميعها.
-
إن لم أعد أنا نفسي مضطربًا، فسأتعامل أقل مع المضطربين وبالمادة العنيفة. لا أندم على اهتمامي بهؤلاء الناس، لأنني أرى أن معظمنا مضطرب.
-
الجدران تُبنى بين الناس أسرعَ بكثيرٍ جدًّا مما تُهدم.
-
إنّ عمل الكاتب، واستمرارَه في العمل، يستمدّ نَفَسَ الحياة من خلوةٍ معيّنة في القلب.
-
الهستيريا ظاهرة طبيعية، القاسمُ المشترك في الطبيعة الأنثوية. وهي سلاح المرأة، وامتحانُ الرجل أن يُحسن مواجهتها.
-
هل يكفي العمر كلّه لاحتواء الندم الذي أحمله لتلك العلاقة العاطفية المجهضة على نحوٍ مدهش، والحلوة حلاوةً جنونية؟
-
أعرفُ جيداً مصيرَ النساء غير المتزوجات اللواتي لا يستعددن لشغل مكانةٍ في الحياة. لقد رأيتُ حالاتٍ مؤسفةً في الجنوب، عوانسَ بالكاد يُتسامح معهنّ، يعشن على رعايةٍ مُمنّنةٍ من زوج الأخت أو زوجة الأخ، محشورات في غرفةٍ صغيرةٍ كفخّ فئران، يشجّعهنّ أحد الأقارب على زيارة قريبةٍ أخرى، كعصفورةٍ بلا عشّ، يأكلن فتات التواضع طوال حياتهنّ! أهذا هو المستقبل الذي رسمناه لأنفسنا؟
-
كتبتُ لأنني مضطر إلى ذلك. لم أستطع التوقف. لم يكن أمامي ما أفعله غير ذلك. ولو لم يشترِ أحدٌ قط أيّ شيء مما كتبتُه، لظللتُ أكتب. إنه يتجاوز مجرّد القهر النفسي.
-
معظم الثقة التي يبدو عليّ أنني أملكها، لا سيما حين يسكرني نبيذ الظهيرة، ليست إلا ادّعاءً.
تينيسي وليامز
-
يا للهول يا لورا! انظري حولك قليلًا. ماذا ترين؟ عالمًا مليئًا بعامّة الناس! كلّهم وُلدوا وكلّهم سيموتون! أيٌّ منهم يملك عُشر محاسنك! أو محاسني! أو محاسن أيّ أحد آخر، لو تأمّلنا الأمر! يا إلهي! كلّ إنسان يتفوّق في شيء واحد، وبعضهم في أشياء كثيرة!
-
منذ ذلك اليوم، كلّما تحدّث إليّ الناس عن «العبقرية» شعرتُ بجيب سترتي الداخلي لأتأكّد من أنّ محفظتي ما زالت فيه.
-
شابٌّ، موهوب، ومُعدَم.
-
أليس مدهشًا؟ ... الثريّا ... إنها تذكّرني بحساء الفطر.
-
ستيلا: وحين يعود أبكي على حجره كطفلٍ صغير. [تبتسم لنفسها] بلانش: أظنّ أنّ هذا ما يُقصد بالوقوع في الحب.
-
لا، الحقيقة شيءٌ يائس، وهي تملكه. صدّقني، إنّه شيءٌ يائس، وهي تملكه.
-
مشكلة هذا العالم أنّ الجميع مضطرّون إلى المساومة والامتثال.
-
لا أقصد ما يقصده الناس حين يتحدثون عن البيت، فأنا لا أرى البيت مكانًا... مبنى... منزلًا من خشب أو طوب أو حجر. بل أعدّه شيئًا يشترك فيه شخصان، يستطيع كلٌّ منهما فيه أن يأوي إلى الآخر ويستقرّ، أن يعشّش.
-
ولأنّ لديّ ضعفَ الشاعر تجاه الرموز، فإنّي أستخدم هذه الشخصية رمزًا أيضًا؛ فهي ذلك الشيءُ المتأخّر طويلًا، لكنه المنتظَر دائمًا، الذي نعيش من أجله.
تينيسي وليامز
-
يا جاك، لقد ألِف كلٌّ منا الآخر، نحن زوجُ صقورٍ أسيرة حُبست في القفص نفسه، فاعتدنا أحدنا على الآخر. وهذا ما يُسمّى حبًّا في هذا الطرف المعتم الكئيب من طريق الكامينو ريال.
-
الفتيات اللواتي لا يصلحن لمهن الأعمال غالباً ما ينتهين بالزواج من رجل طيّب.
-
لعلّ أوضح ذكرى أحتفظ بها من صباي هي أن رجال الدراجات في البلدة، يتقدّمهم أبي، كانوا يتوقفون عند بيتنا ليأكلوا الخبز المحلّي، ويرتشفوا شراب النعناع، ويجلدوا عمّال الحقول. وهذا أكثر من أيّ شيء آخر غرس في نفسي نفوراً مدى الحياة من الدراجات.
-
الغنائية الذاتية هي صرخة السجين إلى السجين، من الزنزانة الانفرادية التي يُحبس فيها كلٌّ منهما مدى حياته.
-
للحيوانات في معدتها أقسامٌ تمكّنها من هضم الطعام دون مضغ، أمّا البشر فالمفروض أن يمضغوا طعامهم قبل أن يبتلعوه... فامضغ طعامك، وامنح غددك اللعابية فرصةً لتؤدي وظيفتها!
-
كانت مسرحياتي في الستينيات جيدة كأغلب ما كتبته من مسرحيات... غير أنني لم أكن في حال تسمح لي بصقلها، ولا بالمساعدة في البروفات، ولا بفعل أي شيء. لم أكن أدرك ما يجري حولي إلا في ساعات النهار التي كنت أكتب فيها فعلًا... وكان ذلك بمساعدة العقاقير المنشّطة.
-
تنطفئ في رأسي تلك المفتاح الكهربائي، فيخبو الضوء الحارّ ويُشعل ليل بارد — [ينظر إلى الأعلى مبتسمًا بحزن] — وفجأة... يحلّ السلام!
-
لم يبقَ لنا إلا أن نُلاصق بعضنا بعضاً، وأن نتلامس بالأكفّ والخطوم بلطفٍ وتودّد، قبل أن ننزلق إلى النوم ونستريح لِلهوِ الغدِ.



