ينبغي للجميع أن يعلموا اليوم قلّة شأن التصوير الفوتوغرافي في الفن: فالحقيقة والحياة والواقع كيانٌ عضوي، لا يستطيع الخيال الشعري أن يمثّله أو يوحي به في جوهره، إلا عبر التحوّل، وعبر أن يتخذ أشكالًا غير تلك التي كانت حاضرة في المظهر وحده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everyone should know nowadays the unimportance of the photographic in art: that truth, life, or reality is an organic thing which the poetic imagination can represent or suggest, in essence, only through transformation, through changing into other forms than those which were merely present in appearance.”Tennessee Williams — The Theatre of Tennessee Williams (1990)
تينيسي وليامز
كاتب مسرحي · 1911–1983. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Orlando Fernandez, World Telegram staff photographer