سيغفريد ساسون

أقوال وحكم سيغفريد ساسون

Siegfried Sassoon

سيغفريد ساسون شاعر وكاتب إنجليزي عاش بين عامي 1886 و1967، ويُعدّ من أبرز شعراء الحرب العالمية الأولى. شارك في القتال ثم عبّر عن رفضه لإطالة أمد الحرب. تدور أقواله حول معاناة الجنود وقسوة الحرب ومعنى الموت والحياة، بصدق إنساني مؤثر.

الصورة: George Charles Beresford — Public domain

حكم سيغفريد ساسون

32 حكمة

  1. «الحقيقة أنّي قبل خمس سنوات كنتُ، بأقصى ما يمكن، شخصًا غير الذي أنا عليه الليلة. والذي أنا عليه الآن لم يكن موجودًا أصلًا. هل سيحدث الشيء نفسه في السنوات الخمس القادمة؟ أتمنّى ذلك.» — سيغفريد ساسون
    الحقيقة أنّي قبل خمس سنوات كنتُ، بأقصى ما يمكن، شخصًا غير الذي أنا عليه الليلة. والذي أنا عليه الآن لم يكن موجودًا أصلًا. هل سيحدث الشيء نفسه في السنوات الخمس القادمة؟ أتمنّى ذلك.

    سيغفريد ساسون#التغيير#السنوات

  2. لقد رأيتُ معاناة الجنود وتحمّلتُها، ولم أعد أستطيع أن أكون طرفاً في إطالة هذه المعاناة من أجل غاياتٍ أراها شريرةً وظالمة.
    #الحفلات#الشر
  3. الموتى... أكثر واقعية من الأحياء، لأنهم مكتملون.
  4. «أنا لا أحتجّ على سير الحرب، بل على الأخطاء السياسية والمواقف غير الصادقة التي يُضحّى من أجلها بجنود القتال.» — سيغفريد ساسون
    أنا لا أحتجّ على سير الحرب، بل على الأخطاء السياسية والمواقف غير الصادقة التي يُضحّى من أجلها بجنود القتال.

    سيغفريد ساسون#الحرب#الكفاح

  5. الجنود أحلامٌ تمشي على قدمين؛ فإذا بدأ الرصاص يدوّي، تذهب أفكارهم إلى بيوتٍ يتراقص فيها الضوء، وأسرّةٍ نظيفة، ونساءٍ ينتظرْنهم.
    #البيت#التفكير
  6. في داخلي تشمّ النمرةُ الوردة.
    #النفاق
  7. وحين تنتهي الحرب ويصير الشباب حجرًا ميتًا، سأتهادى عائدًا إلى البيت بأمان، وأموت في فراشي.
    #الخيانة#الحرب
  8. فمن المؤكد بحكم الطبيعة البشرية أن معظمنا لا يتذكر إلا القليل مما قرأ. فإذا فتحنا أي كتاب مرة ثانية، تذكّرنا أننا نسينا تقريبًا كل ما قاله المؤلف. فحين نفارق الراوي وروايته لا نحتفظ إلا بانطباع باهت، وكأنه هو يأخذ الكتاب منا ويدسّه تحت ذراعه.
    #الكتاب#الذبول
  9. «كانت الأغنية بلا كلمات، وسيظل الغناء بلا نهاية.» — سيغفريد ساسون
    كانت الأغنية بلا كلمات، وسيظل الغناء بلا نهاية.

    سيغفريد ساسون#الأغنية#الغناء

  10. مَن هذا، وحيدًا مع الحجر والسماء؟ إنه كلبي العجوز وأنا— إنه هو، وإنه أنا؛ وحيدان مع الحجر والعشب والشجر. ما الذي نتشاركه نحن الاثنين أكثر من غيره؟ الروائح، ووعيُ الطقس. ما الذي يجعلنا أكثر من تراب؟ ثقتي به، وثقته بي.
    #الكلب#الغبار
  11. أُدلي بهذا البيان متحدياً السلطة العسكرية تحدياً مقصوداً، لأنني أعتقد أن الحرب تُطال عمداً من قِبَل من يملكون القدرة على إنهائها. أنا جندي، وعلى قناعة بأنني أتصرف باسم الجنود. وأرى أن هذه الحرب، التي دخلتها حربَ دفاعٍ وتحرير، قد صارت حرب عدوان واستعمار.
    #الحرب
  12. سكونُ كانون، علّمني عبر أشجارك التي تلوح في الغرب، متّحدةً مع الأرض، الإنجيلَ المحجوب من أسرارك. وفيما يُرخي الغسق الحزينُ الفسيحُ سدولَه على التلال، ويغمرني الشفقُ حيث أقف، مع تضاؤلٍ مهيب للأخضر والبنّي، تكلّمي أيتها الطبيعةُ المكشوفةُ السقفِ بكلماتك الغريزية؛ ودعيني أتعلّم سرّك من السماء، أتبع سِرباً من الطيور الثابتة الرحلة، تخفق في هجرةٍ وحيدةٍ بعيدة. سكونُ كانون، تعبره دروبُ الشفق، علّمني أن أسافر بعيداً وأحتمل أحمالي.
    #الشفق#الأرض
  13. الجنود مواطنو أرض الموت الرمادية، لا يجنون أرباحًا من غدِ الزمن.
    #الأرض#الرسم
  14. يُمزّق غضبُ تشرين الهادر ويَشُقّ أسرابَ الغابة المكسوّة بالبرونز المصاب، وفي نُواحها أسمع صوتاً يحزن على حصاد الحرب العقيم وعلى ضغينة الناس وغضبهم. أما أرواحهم فكأوراق شجر تتناثر أسراباً إلى الخراب، تتقاذفها الريح على امتداد الأفق المشتعل احمراراً كالفرن. أيّها الشباب المستشهد والرجولة المطروحة أرضاً، ثقلُ مظالمكم على رأسي.
    #الرجال#الصوت
  15. وهمست الريحُ في طريقها لأغصان أيار، ولمست زهور الفاونيا المترنّحة لتوقظها.
    #الزهرة#الريح
  16. وحل، ومطر، وبؤس، ودم. فلِمَ يشكو جنودنا المرحون؟ لقد صنع الله هذا قبل الطوفان الذي لا سقف فيه... وحلًا ومطرًا.
    #المطر#الأولاد
  17. أنا جنديٌّ، وعلى يقينٍ بأنّي أتصرّف نيابةً عن الجنود.
    #الجندي#التمثيل
  18. «لكنّني صرتُ متأمّلًا الآن، وأنتِ فقدتِ دهشتك الباكرة الغضّة من كوني لكِ وحدكِ تمامًا. تعلّمتِ أن تخافي الأماكن الكئيبة المُوجِعة في روحي، والأشباحَ التي تطارد نظرتي بين حينٍ وآخر.» — سيغفريد ساسون
    لكنّني صرتُ متأمّلًا الآن، وأنتِ فقدتِ دهشتك الباكرة الغضّة من كوني لكِ وحدكِ تمامًا. تعلّمتِ أن تخافي الأماكن الكئيبة المُوجِعة في روحي، والأشباحَ التي تطارد نظرتي بين حينٍ وآخر.

    سيغفريد ساسون#الصباح#الذات

  19. أرى أن الغاية التي خضتُ من أجلها أنا وزملائي الجنود هذه الحرب كان ينبغي أن تُعلن بوضوح يجعل تغييرها مستحيلًا، ولو حدث ذلك لأمكن اليوم بلوغ الأهداف التي دفعتنا إليها بالتفاوض.
    #الحرب
  20. أجل، أعرف أن الطريق إلى الجنّة كان سهلاً. وجدنا المملكة الصغيرة لشغفنا، تلك التي يستطيع أن يتقاسمها كلّ من سار على درب العاشقين. في سعادةٍ جامحة وخفيّة تعثّرنا، وصخبت الآلهة والشياطين في حواسنا.
    #الشغف#الجنة
  21. لترتفع روحي شجرةً مضيئة، تحمل إليك أغصاناً من فضّة، حيث في ليلة شتوية مقدّسة قد تحطّ الملائكةُ ذوو الأبصار الصافية.
    #الشتاء#الليل
  22. تلك البيروقراطية العمياء الفارغة، التي حمت أوروبا يوماً لتبقى إلى الأبد، ...
    #الأمان#أوروبا
  23. على الأرض يتدلّى حجابٌ أزرق خافت من الضباب، وتلبس الغابات حُلّة وقورة لا تزال، حتى يكسوها الصقيع ناراً متوهجة؛ وصامتةً، هادئةً، تتدلّى بساتين الكرز في أكتوبر المتهدّلة كأعلامٍ حزينة، أوراقها الذابلة حمراء بنيّة وبرتقالية. كل شيء يتحلّل الآن؛ وقد جمعتم حصادكم منذ زمن، ويحزن الدوري وهو يصفر عند غروب النهار.
    #الخريف
  24. يا لبراءة هذه الأشجار، التي في أخضر الضباب الربيعي، تهزّها ريح مواتية، وقفت مزدانة مبتهجة؛ أما الآن، في توهّج الغروب، وقد اكتست بألوان جادّة، فتواجهني بمشهدها كأنها راضية حزينة. أشجار تقف صامتة بلون البُنّ والبرونز والذهب، تُظلّل الأرض لمن أرهقه العمر وشاخ؛ دردار وكستناء وحور وصنوبر، إني أذوب فيكنّ، وأنتنّ تروين من جديد بنغمات الزمن، وداعكنّ المورق.
    #السقوط#الوداع
  25. ولن تبقى نكات في قاعات الموسيقى الخفيفة تسخر من الجثث المثقوبة بالرصاص حول بابوم.
    #الخيانة
  26. وقد ثبت أن الجنود لا يُصابون بالجنون إلا إذا فقدوا السيطرة على أفكارهم القبيحة، فتدفعهم إلى الهذيان بين الأشجار.
    #الحرب#الجنون
  27. «وجهه الأبيض المبلول وعيناه البائستان استدعيا الممرّضات إليه أكثر من الأنين والتنهّدات، أما صوته المبحوح الخافت المتسارع المضطرب فقد هبط وعلا، وقد أدّى المهمة على أكمل وجه.» — سيغفريد ساسون
    وجهه الأبيض المبلول وعيناه البائستان استدعيا الممرّضات إليه أكثر من الأنين والتنهّدات، أما صوته المبحوح الخافت المتسارع المضطرب فقد هبط وعلا، وقد أدّى المهمة على أكمل وجه.

    سيغفريد ساسون#الصوت#التمريض

  28. أيّتها الأمّ الألمانية الحالمة قرب الموقد، بينما تحيكين الجوارب لتبعثيها إلى ابنك، يُدفن وجهه في الوحل أعمق فأعمق.
    #الأم#الواقع
  29. لو كنتُ شرسًا، أصلع، قصير النفس، لعشتُ بين الرائدين المتوشّحين بالقرمزي في القاعدة الخلفية، ولدفعتُ الأبطال العابسين نحو خطّ الموت.
    #البطل
  30. لم أكن أريد أن أموت، ليس قبل أن أنتهي من قراءة «العائد» على الأقل.
    #القراءة#العودة
  31. في عامي 1910 و1911 خضتُ 51 شوطًا بالمضرب، بقيتُ فيها 10 مرات دون أن أُخرج، بمعدل 19. وأرى في ذلك سجلًّا مشرّفًا لشاعر.
    #السنوات#السجلات
  32. انفجر الجميعُ فجأةً بالغناء، فامتلأتُ بفرحٍ كالذي تجده الطيورُ الأسيرةُ في الحرية، تنطلق بجنونٍ عبر البساتين البيضاء والحقول الخضراء الداكنة، إلى الأمام، إلى الأمام، وتغيب عن العين. وارتفع صوتُ الجميع فجأة، وجاء الجمالُ كغروب الشمس؛ وارتجّ قلبي بالدموع، وتلاشى الرعبُ... آهٍ، فقد كان الجميعُ طيورًا، وكانت الأغنيةُ بلا كلمات، ولن ينتهي الغناءُ أبدًا.
    #الأغنية#القلب