أُدلي بهذا البيان متحدياً السلطة العسكرية تحدياً مقصوداً، لأنني أعتقد أن الحرب تُطال عمداً من قِبَل من يملكون القدرة على إنهائها. أنا جندي، وعلى قناعة بأنني أتصرف باسم الجنود. وأرى أن هذه الحرب، التي دخلتها حربَ دفاعٍ وتحرير، قد صارت حرب عدوان واستعمار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am making this statement as an act of wilful defiance of military authority, because I believe that the War is being deliberately prolonged by those who have the power to end it. I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers. I believe that this War, on which I entered as a war of defence and liberation, has now become a war of aggression and conquest.”Siegfried Sassoon — Siegfried Sassoon's long journey: selections from the Sherston memoirs (1983)