سكونُ كانون، علّمني عبر أشجارك التي تلوح في الغرب، متّحدةً مع الأرض، الإنجيلَ المحجوب من أسرارك. وفيما يُرخي الغسق الحزينُ الفسيحُ سدولَه على التلال، ويغمرني الشفقُ حيث أقف، مع تضاؤلٍ مهيب للأخضر والبنّي، تكلّمي أيتها الطبيعةُ المكشوفةُ السقفِ بكلماتك الغريزية؛ ودعيني أتعلّم سرّك من السماء، أتبع سِرباً من الطيور الثابتة الرحلة، تخفق في هجرةٍ وحيدةٍ بعيدة. سكونُ كانون، تعبره دروبُ الشفق، علّمني أن أسافر بعيداً وأحتمل أحمالي.

سيغفريد ساسون
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“December stillness, teach me through your trees That loom along the west, one with the land, The veiled evangel of your mysteries. While nightfall, sad and spacious, on the down Deepens, and dusk embues me where I stand, With grave diminishings of green and brown, Speak, roofless Nature, your instinctive words; And let me learn your secret from the sky, Following a flock of steadfast-journeying birds In lone remote migration beating by. December stillness, crossed by twilight roads, Teach me to travel far and bear my loads.”Siegfried Sassoon — Collected Poems (1949)

سيغفريد ساسون

شاعر · 1886–1967. له 32 حكمة في الموقع.

الصورة: George Charles Beresford

من حكم سيغفريد ساسون

  1. الحقيقة أنّي قبل خمس سنوات كنتُ، بأقصى ما يمكن، شخصًا غير الذي أنا عليه الليلة. والذي أنا عليه الآن لم يكن موجودًا أصلًا. هل سيحدث الشيء نفسه في السنوات الخمس القادمة؟ أتمنّى ذلك.
    #التغيير#السنوات
  2. لقد رأيتُ معاناة الجنود وتحمّلتُها، ولم أعد أستطيع أن أكون طرفاً في إطالة هذه المعاناة من أجل غاياتٍ أراها شريرةً وظالمة.
    #الحفلات#الشر
  3. الموتى... أكثر واقعية من الأحياء، لأنهم مكتملون.
كل حكم سيغفريد ساسون

حكم أخرى عن الشفق

  1. لا يتجاوز أيُّ شكلٍ فنيّ الوعيَ العادي كما تفعل السينما، فتنفذ مباشرةً إلى عواطفنا، وإلى أعماق غرفة الشفق في الروح.
    إنغمار برغمان#الفن#الشفق
  2. قيل ذات يوم إن الاختبار الأخلاقي للحكومة يكمن في طريقة معاملتها لمن هم في فجر الحياة، الأطفال، ولمن هم في شفقها، كبار السن، ولمن هم في ظلالها، المرضى والمحتاجون وذوو الإعاقة.
    هيوبرت همفري#الحياة#الأطفال
  3. في شفق العمر، لن يحاسبنا الله على ما ملكناه في الدنيا ولا على نجاحنا بين الناس، بل على مقدار ما أحببنا.
    يوحنا الصليب#السلام#الشفق
كل الحكم عن الشفق