انفجر الجميعُ فجأةً بالغناء، فامتلأتُ بفرحٍ كالذي تجده الطيورُ الأسيرةُ في الحرية، تنطلق بجنونٍ عبر البساتين البيضاء والحقول الخضراء الداكنة، إلى الأمام، إلى الأمام، وتغيب عن العين. وارتفع صوتُ الجميع فجأة، وجاء الجمالُ كغروب الشمس؛ وارتجّ قلبي بالدموع، وتلاشى الرعبُ... آهٍ، فقد كان الجميعُ طيورًا، وكانت الأغنيةُ بلا كلمات، ولن ينتهي الغناءُ أبدًا.

سيغفريد ساسون
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“EVERYONE suddenly burst out singing; And I was filled with such delight As prisoned birds must find in freedom, Winging wildly across the white Orchards and dark-green fields; on—on—and out of sight. Everyone’s voice was suddenly lifted; And beauty came like the setting sun: My heart was shaken with tears; and horror Drifted away ... O, but Everyone Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.”Siegfried Sassoon — Everyone Sang (1919)

سيغفريد ساسون

شاعر · 1886–1967. له 32 حكمة في الموقع.

الصورة: George Charles Beresford

من حكم سيغفريد ساسون

  1. الحقيقة أنّي قبل خمس سنوات كنتُ، بأقصى ما يمكن، شخصًا غير الذي أنا عليه الليلة. والذي أنا عليه الآن لم يكن موجودًا أصلًا. هل سيحدث الشيء نفسه في السنوات الخمس القادمة؟ أتمنّى ذلك.
    #التغيير#السنوات
  2. لقد رأيتُ معاناة الجنود وتحمّلتُها، ولم أعد أستطيع أن أكون طرفاً في إطالة هذه المعاناة من أجل غاياتٍ أراها شريرةً وظالمة.
    #الحفلات#الشر
  3. الموتى... أكثر واقعية من الأحياء، لأنهم مكتملون.
كل حكم سيغفريد ساسون

حكم أخرى عن الأغنية

  1. أنت ترقص الحب، وترقص الفرح، وترقص الأحلام. وأنا أعلم أنني إن استطعت أن أُضحكك بالقفز فوق بضع أرائك، أو بالجري تحت المطر، فسأكون سعيداً جداً بأن أكون مُغنّي أغانٍ وراقصاً.
    جين كيلي#الواقع#الركض
  2. أنت كونٌ من الأكوان، وروحك منبعُ أناشيد.
    روبين داريو#الحب#الأغنية
  3. كلُّ موقفٍ سيّئٍ أغنيةُ بلوز تنتظر أن تُكتب.
    إيمي واينهاوس#الأغنية#الانتظار
كل الحكم عن الأغنية