فمن المؤكد بحكم الطبيعة البشرية أن معظمنا لا يتذكر إلا القليل مما قرأ. فإذا فتحنا أي كتاب مرة ثانية، تذكّرنا أننا نسينا تقريبًا كل ما قاله المؤلف. فحين نفارق الراوي وروايته لا نحتفظ إلا بانطباع باهت، وكأنه هو يأخذ الكتاب منا ويدسّه تحت ذراعه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For it is humanly certain that most of us remember very little of what we have read. To open almost any book a second time is to be reminded that we had forgotten well-nigh everything that the writer told us. Parting from the narrator and his narrative, we retain only a fading impression; and he, as it were, takes the book away from us and tucks it under his arm.”Siegfried Sassoon