- قاضية سابقة في المحكمة العليا للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1930–
- 115 حكمة
ساندرا داي أوكونور (1930–2023) محامية وقاضية أمريكية، اشتهرت بأنها أول امرأة تولّت منصب قاضية في المحكمة العليا الأمريكية. تدور أقوالها حول التعاون والمسؤولية والعمل المشترك، وكيف يقوم كل إنجاز على جهود كثيرة متشابكة، لا على فرد واحد وحده.
حكم ساندرا داي أوكونور
-
لا ننجز شيئًا في هذه الدنيا وحدنا، وكلّ ما يحدث هو نتاج النسيج الكامل للحياة، وتشابك الخيوط الفردية بعضها ببعض ليصنع شيئًا ما.
-
لا ننجز شيئًا في هذا العالم بمفردنا.
-
أحسِن أداء كل مهمة قدر استطاعتك، مهما بدت تافهةً في حينها. فلا أحد يعرف مشكلةً أكثر ممن يقف في أدنى السلّم.
-
أظنّ أنّ الأهمّ في تعييني ليس أنني سأفصل في القضايا بصفتي امرأة، بل أنني امرأةٌ سيُتاح لها أن تفصل فيها.
-
يستفيد المجتمع بأسره فائدةً لا تُقدَّر من مناخٍ تُتاح فيه لجميع الناس، مهما كان عِرقهم أو جنسهم، فرصةُ نيل الاحترام والمسؤولية والترقّي والأجر على أساس الكفاءة.
-
لسوء الحظ، يصعب تقنين الكياسة أو فرضها بالقانون، لكنك تعرفها حين تراها. يمكن أن نختلف دون أن نكون مُغالِبين في الخلاف.
-
اعلم أنك حتى قبل أن تبلغ غايتك المهنية، إن سعيتَ دائمًا إلى التميّز، فبإمكانك، بل ينبغي لك، أن تترك أثرًا كبيرًا في العالم الذي تعيش فيه.
-
لطالما رأيت أنه رغم أن أن تكون الأول في فعل شيء أمرٌ رائع، فليس من المستحب أن تكون الأخير.
-
الحقيقة أن معرفة الدستور والمحكمة ليست شيئًا يُورَّث عبر الجينات؛ فكل جيل عليه أن يتعلمها بنفسه. ولستُ واثقة من أن الأجيال الأخيرة قد أحسنت تعلّمها.
-
لا أعرف أن هناك طرقًا مختصرةً لإتقان العمل.
-
يبدو أنّ كثيرين نسوا أنّ واضعي دستورنا بذلوا جهدًا عظيمًا لإنشاء سلطة قضائية مستقلة، لا تخضع للانتقام من السلطة التنفيذية ولا من السلطة التشريعية بسبب قرار اتخذه أولئك القضاة.
-
تنبع القوة التي أمارسها في المحكمة من قوة حججي، لا من جنسي.
-
نحن ندفع ثمنًا باهظًا حين نحرم الأطفال من التعرّض للقيم والمبادئ والتعليم الذي يحتاجونه ليصبحوا مواطنين صالحين.
-
دورُ القضاء الصحيح أن يفسّر القانون ويطبّقه، لا أن يسنّه.
-
رغم المكاسب المشجعة والرائعة، والتغيرات الإيجابية التي طرأت على أوضاع المرأة في حياتي، ما زال هناك مجالٌ للتقدم، ولإصلاح ما تبقّى من نواقص واختلالات.
-
لن تُتاح لك هذه الفرصة إلا مرة واحدة.
-
كثيرًا ما تُظهر الشابّات اليوم تقديرًا ضئيلًا للمعارك الحقيقية التي خيضت كي تبلغ المرأة ما بلغته في هذا البلد. ولستُ أدري كم من تاريخ تلك المعارك تعرف الشابّات اليوم.
-
أظنني تعلمت أن أقدّر كل يوم وأعتز به، لأنك لا تعلم كم من الأيام سيُمنح لك.
-
إنّ حرية انتقاد القضاة والمسؤولين العامّ ضرورية لديمقراطية حيّة. غير أنّ المشكلة تبدأ حين يحلّ محلّ النقد البنّاء الترهيبُ المدمّر والعقوبات.
-
على المواطن أن يعرف كيف يكون جزءاً من هذا الوطن، وكيف يعبّر عن نفسه، ولا يقتصر ذلك على صندوق الاقتراع.
-
كيف لأمّةٍ مثلنا أن تجلس لتأكل الطعام المكسيكي، وتشرب البيرة، وتصنع الصداقات؟ هذا هو السؤال. فإن استطعنا فعل ذلك على نطاق أوسع، أظنّ أننا سنخرج من محنتنا بخير.
-
فمن يريدون إعادة رسم الحدود بين الكنيسة والدولة عليهم أن يجيبوا عن سؤالٍ صعب: لماذا نستبدل نظامًا خدمنا جيدًا بنظامٍ خدم غيرنا خدمةً سيئة؟
-
ينبغي ألّا تكون المحاكم في هذا البلد هي المكان الذي تبدأ فيه تسوية النزاعات. بل ينبغي أن تكون المكان الذي تنتهي فيه النزاعات، بعد أن تُجرَّب وسائل بديلة لحلّها وتُدرَس.
-
أصبحت الحكومة تملك الترخيص بنقل الممتلكات من أصحاب الموارد الأقلّ إلى أصحاب الموارد الأكبر. ولم يكن الآباء المؤسسون يقصدون هذه النتيجة المنحرفة.
-
كيف تجرؤ على أن تجعل حياتي جناية؟
-
يجلب كلٌّ منّا إلى عمله، مهما كان، تجربةَ حياته كلّها وقيمَه.
-
لا بدّ أن يتشكّل مصير المرأة إلى حدٍّ كبير وفق تصوّرها الخاصّ لرسالتها الروحية ولموقعها في المجتمع.
-
لا أدري كيف يستطيع القاضي أن يركّز على العدل والإنصاف، وهو مهدَّد بالسجن لأنه اتخذ قراراً يراه الآخرون خاطئاً.
-
لا أعتقد أن من وظيفة القضاء أن يتدخّل ليغيّر القانون لأن الأزمنة قد تغيّرت. وأنا أدرك تمامًا الفرق بين سنّ التشريع والحكم بين الناس. فليس من مهمّتي، بصفتي قاضيةً، أن أضع السياسة العامة.
-
أهتم كثيرًا بالمرأة وبتقدمها. لم أخرج في الشوارع مسيرةً، لكنني حين كنت عضوًا في مجلس ولاية أريزونا التشريعي، كان من بين ما فعلته أن راجعتُ كل قانون في الولاية، لأستخرج القوانين التي تميّز ضد المرأة، وأعمل على تغييرها.
-
لا يحمي الدستورُ سيادةَ الولايات لمصلحة الولايات، أو حكوماتها بوصفها كياناتٍ سياسيةً مجرّدة، ولا حتى لمصلحة المسؤولين العموميين الذين يديرونها. بل على العكس، يقسّم الدستورُ السلطةَ بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات لحماية الأفراد.
-
نصف الولايات توقفت عن جعل التربية المدنية والحكومات مادة إلزامية في المرحلة الثانوية. النصف.
-
كنتُ أظنّ أنّ واضعي الدستور كانوا يتحدّثون عن حقوق الأفراد، لا عن الكيانات المؤسسية.
-
لدينا نظام حكم معقّد، ولا بدّ أن نعلّمه لكل جيل.
-
تؤدّي الأسرة دورًا بالغ الأهمية في مجتمعنا، وفي تربية الجيل القادم.
-
لكي تُنشئ جيلاً من القادة يحظون بشرعية في عيون المواطنين، لا بدّ أن يكون الطريق إلى القيادة مفتوحاً بوضوح أمام أصحاب المواهب والكفاءات من كل عرق وإثنية.
-
لا تجد الحرية ملاذًا في فقهٍ قضائيٍّ قائمٍ على الشك.
-
الالتزام بسيادة القانون يمنح الناس ضمانةً أساسية بأن يعرفوا ما ينتظرهم، سواء أكان ما يفعلونه مقبولًا لدى الناس في حينه أم مرفوضًا.
-
من الأهمية البالغة لمجتمعٍ ديمقراطيٍّ ناجح مثل مجتمعنا أن تكون لدينا ثلاث سلطات حكومية، لكلٍّ منها قدرٌ من الاستقلال وقدرٌ من الرقابة على الأخريين. وهذا ما نصّ عليه الدستور.
-
حين كنتُ صغيرة أردتُ أن أصبح مربية ماشية، لأنها كانت ما أعرفه، وكنتُ أحبه.
-
يصعب أن تجمع بين رعاية الأطفال الصغار والعمل والمسيرة المهنية في الوقت ذاته. لا يبقى للمرأة وقت لنفسها.
-
حرّيةُ انتقاد القضاة وسائر المسؤولين العموميين ضرورةٌ لديمقراطية حيّة.
-
كانت فكرة التعليم العام كلّها أن يتعلّم الشبابُ كيف يعمل نظام الحكم في بلادهم، ليكونوا مواطنين صالحين وجزءًا منه. ونحن لا نفعل ذلك اليوم.
-
في عملي، لا غنى عن مكتبة جيدة. فهي تتيح لي أن أتعرّف خلفية القضايا التي أُدعى إلى البتّ فيها، وما سبقها من نقاشات. وهي توفر الثبات والاستمرارية لسيادة القانون.
-
ازداد قلقي في السنوات الأخيرة من غياب التربية المدنية في مدارس بلدنا. فالمدارس توقفت عن تدريسها، وهذا أمر مؤسف.
-
ينبغي للآباء أن يزدادوا انخراطًا في مجتمعاتهم، وأن يزدادوا انخراطًا في تعليم أبنائهم.
-
لحظةُ الصمت ليست دينيةً بطبيعتها.
-
كلّما ازداد تعليم المرأة، اتّسعت الفجوة بين أجر الرجل وأجر المرأة عن العمل ذاته.
-
إذا تبنّيتَ، في ظل الدستور، موقفًا يخالف رأي الأغلبية، فعليك أن تشرحه بما يكفي لعلّك تُقنع بعضَ تلك الأغلبية بأن تتفق معك.
-
لو تعثّرتُ تعثّراً فادحاً في أداء مهمتي، لأصبحت حياة النساء أصعب، وكان ذلك يقلقني كثيراً، وما زال.
-
أحتاج إلى التقاعد من تقاعدي.
-
نعم، سأحمل إلى المحكمة فهم المرأة، لكنني أشكّ في أن يؤثّر ذلك وحده في قراراتي.
-
لو رفضت الولاية السماح للجماعات الدينية باستخدام المرافق المتاحة للآخرين، لأظهرت بذلك لا الحياد، بل العداء للدين.
-
الفرسان المهرة حقًا يُفهمون الفرسَ من البداية مَن المسيطر، ثم يقودونه بلجامٍ مرخًى، ولا يستعملون المهماز إلا نادرًا. وهكذا كان رئيسنا؛ قادنا بلجامٍ مرخًى، ولم يستعمل المهماز إلا قليلًا ليرفع إيقاع عملنا.
-
إن غرس الوالدان في أبنائهما حسَّ المواطنة والمسؤولية تجاه المجتمع، وليس أفضل من القدوة وسيلةً لذلك، فمن المرجّح أن يتبعهما أبناؤهما.
-
كان واضعو الدستور واضحين جدًّا، في أوراق الفيدرالية وغيرها، حين رأوا أنّ قضاءً مستقلًّا أمرٌ حاسمٌ لنجاح الأمة.
-
أنا قاضية، ورأيتُ أن من الأهمية بمكان أن أتخذ خطوة توقف هذا النقد، وأن أساعد الناس على أن يفهموا أنه في إطار الدستور، من البالغ الأهمية ألا يقوم نظام يعاقب على الأحكام التي لا تروق للناس.
-
إن كانت الإحصاءات دليلاً، فقد يكون النظام يسمح بإعدام متهمين أبرياء.
-
إنّ خوف واضعي الدستور هو ما يدلّ على أنّ القيم المتعلّقة بالتعديل الرابع قد أُدرجت في صلب الدستور نفسه، خشيةً من أن تجد أغلبيةٌ عابرة في التفريط بهذه القيم أمرًا مناسبًا.
-
أظنّنا نشهد بوادر عودة الروح المدنية في هذا البلد. ونأمل أن تنقل الأجيال الشابة، التي خرجت للتصويت بأعداد قياسية في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، حماسها إلى أبنائها.
-
من الأسس الجوهرية للنظرية الديمقراطية الأمريكية أنّ الحكومة قائمةٌ لخدمة الشعب. ... والسجلّات العامة بابٌ واحد يُطلّ منه الشعب على حكومته، فيضمن مساءلتها ونزاهتها وعدلها، ويحدّ من عبث السلطان وفساده.
-
إنّ بند الدليل الظاهر في هذه القضية يتجاهل جميع العوامل السياقية اللازمة لتقرير ما إذا كان حرقُ صليبٍ بعينه يُقصد به الترهيب. والتعديل الأول للدستور لا يسمح بمثل هذا الاختصار.
-
نحن لا نعدّ الرؤوس قبل تطبيق التعديل الأول من الدستور.
-
تحظر بنود إقامة الدين أن تجعل الحكومة الانتماءَ إلى دينٍ ما ذا صلةٍ بأي شكل بمكانة الفرد في الجماعة السياسية.
-
صحيحٌ أنّ كثيرًا من الأمريكيين يجدون الوصايا العشر متوافقةً مع معتقداتهم الشخصية. لكننا لا نُحصي الرؤوس قبل أن نُطبّق التعديل الأول للدستور.
-
يشترط الشق المتعلق بالغاية في اختبار ليمون أن يكون للنشاط الحكومي غرض علماني. غير أن هذا الشرط لا يتحقق بمجرد وجود غرض علماني ما، مهما طغت عليه الأغراض الدينية... والسؤال الصحيح في الشق المتعلق بالغاية من ليمون، في رأيي، هو: هل تقصد الحكومة أن ترسل رسالة تأييد للدين أو استنكار له؟
-
تخلّيتُ أخيرًا عن مكتبي الصغير للمحاماة، وبقيتُ في البيت نحو ثلاث سنوات. عليكِ أن تفعلي ما بوسعك لإبقاء الأسرة متماسكة. لكنني أردتُ العودة إلى العمل، فاستأجرتُ مربيةً أخرى، والتحقتُ بالعمل مساعدةً للمدعي العام.
-
لا شكّ أن الفضاء السيبراني يعكس شكلًا من أشكال الجغرافيا.
-
مواجهة تنين التأجيل ليست لعبةً لمن يضيق نفسهم.
-
عليك أن تجيب عن السؤال، شئت أم أبيت. والأسئلة تستحق ردًا قانونيًا وجيهًا، حتى وإن لم يكن ردًا يسهل فهمه. عليك التزام، بوصفك عضوًا في المحكمة، بأن تفعل ما يُلزمك به القانون الفيدرالي، حتى وإن لم يكن الحل جذابًا من الناحية العامة.
-
القاضية غينزبرغ قاضية بارعة الكفاءة، ويسعدنا وجودها في المحكمة، أما بالنسبة لي فإن الغبطة الكبرى أن أكون إلى جانب امرأة ثانية في المحكمة العليا.
-
بات بالإمكان الآن أن تُنتزع أي ملكية لمصلحة طرف خاص آخر، لكن تبعات هذا القرار لن تكون عشوائية. فالمستفيدون على الأرجح هم المواطنون ذوو النفوذ والسلطة غير المتناسبين في العملية السياسية، ومنهم الشركات الكبرى وشركات التطوير العقاري. أما الضحايا، فقد أصبحت الحكومة تملك الترخيص بنقل الملكية من أصحاب الموارد الأقل إلى أصحاب الموارد الأكبر. ولا يمكن أن يكون الآباء المؤسسون قد قصدوا هذه النتيجة المنحرفة.
-
أملي أن يكون بعد عشر سنوات، حين أكون قد عملتُ عبر الشارع لبعض الوقت، أنهم جميعاً سيسعدون بأنهم منحوني ذلك الصوت الرائع.
-
حين درستُ القانون، وكان ذلك في عصر الظلمات كما يُقال، لم نكن نلتفت إلى ما وراء حدودنا بحثاً عن السوابق القضائية. وحين كنتُ قاضية في محكمة الولاية، لم يخطر ببالي ذلك أبداً، وحين بلغتُ المحكمة العليا كان الأمر كذلك تماماً. لم نكن نفعل ذلك.
-
كان همّي أن أعرف إن كنت قادرًا على أداء عمل القاضي على النحو الذي يقنع الأمة بأن تعييني كان الخيار الصائب.


