- ناقد أدبي
- الأدباء والكتّاب
- 1912–1991
- 103 حكمة
حكم نورثروب فراي
-
الأدب يتكلم لغة الخيال، ودراسة الأدب يُفترض أن تدرّب الخيال وتُنمّيه.
-
قصةُ الفقدان واستعادة الهوية هذه هي، فيما أرى، الإطارُ الذي تقوم عليه الآداب كلها.
-
ثمّة طريقة واحدة لإفساد الإنسانية إفسادًا دائمًا، وهي تدمير اللغة.
-
الأدب في مجموعه ليس معرضًا لعروضٍ تُعلَّق عليها بطاقات الجوائز الحمراء والزرقاء كما في مسابقات القطط، بل هو مدى المخيّلة الإنسانية المفصِحة، ممتدًّا من ذروة السماء المتخيَّلة إلى قاع الجحيم المتخيَّل.
-
أكفأ آلة اخترعها الإنسان من الناحية التقنية هي الكتاب.
-
عالَم الأدب عالَمٌ لا حقيقة فيه سوى حقيقة الخيال الإنساني.
-
أنّ القوى الإبداعية تنبع من منطقة في العقل تبدو مستقلةً عن الإرادة الواعية، وكثيرًا ما تظهر وخلفها قدرٌ كبيرٌ من الاضطراب الانفعالي، هذا هو أوضح ما يشبه به النبوءةَ الفنون... فبعض الناس يسعون إلى الاكتمال والتكامل، وآخرون يتحطّمون، والشظايا التي تُنقذ من هذا التحطّم هي ما يعجز عنه أصحاب الاكتمال والتكامل من بلوغ شدّته.
-
الوحدة الحقيقية تتسامح مع الاختلاف، وتبتهج بتنوّع الرؤى والتقاليد، وتدرك أن قدر الإنسان أن يتّحد لا أن يفرّق، وتفهم أن صناعة طبقات كادحة وأكباش فداء ومواطنين من الدرجة الثانية نشاطٌ دنيء ومُحتقَر.
-
أبسط الأسئلة هي أصعبها إجابة.
-
حتى القلب البشريّ يميل قليلًا نحو اليسار.
-
نحن دائمًا في نقطة البداية؛ فلا تقدّم في اللانهاية.
-
تميل الشخصيات إما إلى تأييد السعي أو معارضته. فإن أعانته صارت مثالية نبيلة أو طاهرة، وإن عرقلته وُصفت بأنها شريرة أو جبانة لا غير. ومن ثمّ تميل كلّ شخصية نموذجية إلى أن يواجهها نقيضها الأخلاقي، كقطع الأبيض والأسود في لعبة الشطرنج.
-
الإنسان لا يعيش في الطبيعة مباشرةً وعارياً كما تعيش الحيوانات، بل داخل كونٍ أسطوري، أي مجموعةٍ من الافتراضات والمعتقدات تتولّد من همومه الوجودية.
-
أدركتُ سريعاً أنّ دارس الأدب الإنجليزي الذي لا يعرف الكتاب المقدّس لا يفهم كثيراً مما يجري في ما يقرؤه؛ فأشدّ الدارسين اجتهاداً سيظل يُسيء فهم دلالاته، بل معناه نفسه.
-
من أوضح فوائد الأدب، فيما أرى، أنه يُعلّم التسامح... فالمتعصبون والمتزمتون نادراً ما تكون لهم حاجة إلى الفنون، لأنهم مشغولون بمعتقداتهم وأفعالهم إلى حد يمنعهم من أن يروا فيها احتمالات أخرى.
-
لا يكون المرء قادرًا على حرية التعبير ما لم يُحسن استخدام اللغة، وهذه المعرفة ليست هبةً، بل يجب أن تُكتسب ويُجتهد فيها.
-
قد يكون من لا يعرف شيئًا عن الأدب جاهلًا، لكنّ كثيرًا من الناس لا يمانعون في أن يكونوا كذلك.
-
رغبةُ الكاتب في الكتابة لا يمكن أن تنشأ إلا من تجربةٍ سابقةٍ مع الأدب، فيبدأ بمحاكاة ما قرأه، وهو غالباً ما يكتبه الناس من حوله.
-
الإعلان: خليطٌ مُحكَم من التملّق والتهديد.
-
اقرأ بليك أو اذهب إلى الجحيم، هذه رسالتي إلى العالم الحديث.
-
لا أحدَ يكلّف نفسه عناء تصديق المعقول، فالمعقول مُصدَّقٌ أصلًا بحكم تعريفه. ولا مغامرةَ في الفكر هنا.
-
علينا أن نرفض تلك الفكرة الأكثر كآبةً وسخفاً، أن التعليم إعدادٌ للحياة.
-
نحن نُبتلَع بالثقافة الشعبية للولايات المتحدة، لكنّ الأمريكيين أنفسهم يُبتلعون بها كذلك. إنها تهديدٌ للثقافة الأمريكية بقدر ما هي تهديدٌ لثقافتنا.
-
النواة الخيالية المجرّدة من المصلحة في الأسطورة هي ما يتطور إلى الأدب والعلم والفلسفة. أما الدين فهو الأسطورة وقد طُبّقت.
-
إنّ المشكلات التي يثيرها الأدب ليست من النوع الذي تستطيع أن «تحلّه» يوماً. وسواء كانت إجاباتي جيدة أم لا، فهي تمثّل قدراً كبيراً من التفكير في تلك الأسئلة.
-
موضوعي هو الخيال المتعلَّم، والتعليمُ شيءٌ يمسّ الإنسانَ كلَّه، لا أجزاءً متفرقة منه.
-
السعيُ وراء الجمال هراءٌ أخطر من السعي وراء الحق أو الخير، لأنه يُغري الأنا بإغراء أقوى.
-
يبدأ العلم من العالم الذي نعيش فيه، فيقبل معطياته ويحاول تفسير قوانينه. ومن هناك يتجه نحو الخيال، فيصير بناءً ذهنيًا، ونموذجًا لطريقة ممكنة في تفسير التجربة. وكلما مضى في هذا الاتجاه، مال إلى لغة الرياضيات، وهي في الحقيقة إحدى لغات الخيال، إلى جانب الأدب والموسيقى. أمّا الفن فيبدأ من العالم الذي نبنيه، لا من العالم الذي نراه. يبدأ بالخيال، ثم يتجه نحو التجربة اليومية.
-
في عالم الخيال، يجوز كل ما هو ممكن تخيّلاً، لكن لا يحدث فيه شيء حقاً.
-
لكلّ مجتمع إنساني أسطورةٌ يتوارثها ويتناقلها الأدب ويُنوّعها.
-
الأدب نوعٌ من الرؤيا الإنسانية الشاملة، وكشفُ الإنسان للإنسان، أما النقد فليس مجموعة من الأحكام القضائية، بل هو الوعي بذلك الكشف، والحكم الأخير على الإنسانية.
-
ينبغي أن يُدرَّس الكتاب المقدس مبكراً وبعمق شديد، حتى يغوص مباشرة إلى قاع العقل، حيث يستقر عليه كل ما يأتي بعد ذلك.
-
قد يكون الجمال والحقيقة من صفات الكتابة الجيدة، لكنّ الكاتب إن قصد الحقيقة عمداً، فالأرجح أنه سيجد أنّ ما أصابه هو الوعظ والتعليم.
-
الإنسان يبني باستمرار بُنى من القلق، أشبه بالقباب الجيوديسية، حول مؤسساته الاجتماعية والدينية.
-
أمّا الشاعر فيستخدم هذين الشكلين الفجّين البدائيين العتيقين من أشكال التفكير، أي التشبيه والاستعارة، بأقصى درجات الحرّيّة، لأنّ مهمّته ليست وصف الطبيعة، بل أن يُريك عالماً قد استحوذ عليه العقل البشريّ وتملّكه تماماً.
-
يبدو واضحًا أنّ الكتاب المقدّس ينتمي إلى مجال من اللغة تكون فيه الاستعارة وظيفيّة، وحيث علينا أن نتخلّى عن الدقّة مقابل المرونة.
-
يُظهر المشهدُ البشريّ في العالم الجديد انتصارَ العقلِ على الطبيعة، عقلٍ لا يحبّها.
-
استعارات الوحدة والتكامل لا توصلنا إلا إلى حدٍّ معيّن، لأنها مستمدّة من محدودية العقل البشري.
-
النقطة البسيطة هي أنّ الأدب ينتمي إلى العالم الذي يبنيه الإنسان، لا إلى العالم الذي يراه؛ إلى بيته، لا إلى محيطه.
-
العمل، كما نفهمه عادةً، طاقةٌ تُبذل من أجل غايةٍ أخرى؛ أمّا اللعب فطاقةٌ تُبذل لذاتها، كما في لعب الأطفال، أو كتجسيدٍ لغاية العمل وهدفه، كما في «لعب» الشطرنج أو العزف على البيانو. وبهذا المعنى يكون اللعب تحقيقًا للعمل، وإظهارًا لما أُنجز العمل من أجله.
-
الأدب أسطورةٌ واعية: فحين يتطوّر المجتمع، تصير قصصه الأسطورية مبادئَ بنيويةً لفنّ السرد، وتصير مفاهيمه الأسطورية، كإله الشمس وما شابهه، عاداتٍ في التفكير المجازي. وفي تراثٍ أدبيٍّ ناضجٍ تمامًا، يدخل الكاتبُ في بنيةٍ من القصص والصور الموروثة.
-
من المرجّح أن ندفة الثلج لا تدري أنها تكوّن بلّورة، لكنّ ما تفعله قد يستحق الدراسة، حتى لو آثرنا أن نترك عملياتها الذهنية الداخلية جانبًا.
-
تدريس الأدب مستحيل، ولهذا السبب بالذات هو صعب.
-
الشعر أكثر وسائل التعبير عن الذات بالكلمات مباشرةً وبساطةً؛ فأقدم الشعوب لها شعر، أمّا النثر الجيد فلا تنتجه إلا حضارات بلغت شأوًا كبيرًا من التطور. لذا لا تحسب الشعر طريقةً شاذّةً وغير طبيعية لتحريف عبارات النثر العادية؛ فالنثر أبعد عن الطبيعة في الكلام من الشعر. فإن استمعتَ إلى الأطفال الصغار، وإلى ما في كلامهم من ترنيم وإيقاع غنائي، فستدرك ما أعنيه.
-
يُستنكَر الفنّ الشعبي عادةً بوصفه ابتذالًا من قِبل المثقفين في زمنه، ثم يفقد حظوته لدى جمهوره الأول مع نشوء جيل جديد، ثم يبدأ بالذوبان في الضوء الخافت الناعم لـ
-
تاريخيًّا، الكندي هو أمريكي يرفض الثورة.
-
مهما اكتسبنا من التجارب في الحياة، لا يمكننا أبدًا أن نبلغ في الحياة البعدَ الذي تمنحنا إياه المخيلة. وهذا لا تفعله إلا الفنون والعلوم، ومن بينها لا يمنحنا الأدبُ وحده المدى الكامل لمخيلة الإنسان كما ترى نفسها.
-
يبدو لي أن الوجدان الكندي قد اضطرب اضطراباً عميقاً، لا بسبب مشكلتنا الشهيرة في الهوية، على أهميتها، بقدر ما اضطرب بسلسلة من المفارقات فيما يواجه تلك الهوية. فهو أقلّ حيرةً بسؤال «من أنا؟» منه بلغزٍ من نحو: «أين هنا؟
-
معظم ما أكتبه محاولةٌ لترجمة الحِكَم إلى نثرٍ متّصل.
-
كل ما يحدث في العهد القديم هو «نموذج» أو إرهاص لشيء يحدث في العهد الجديد، ولذلك يُسمّى الموضوع كله بالنموذجية (التيبولوجيا)، وإن كانت نموذجية بمعنى خاص.
-
أرى تعاقبَ سبعِ مراحلَ رئيسية: الخلقُ، ثم الثورةُ أو الخروج (بنو إسرائيل في مصر)، ثم الشريعة، فالحكمة، فالنبوءة، فالإنجيل، فالرؤيا الأخيرة.
-
ثمة قانونٌ غريب في الفن... هو أن محاولة استنساخ فعل الرؤية، متى بُذلت بطاقة كافية، تميل إلى أن تفقد واقعيتها، وأن تكتسب شدّةً بريقيةً غير طبيعية كشدّة الهلاوس.
-
العالم الموضوعي هو نظام الطبيعة، والتفكير أو التأمل يتبع إيحاءات الخبرة الحسية، والكلمات هي الأجهزة المساعدة للتفكير.
-
لم نعد نعيش في فضاءٍ له مركز، بل علينا أن نخلق مراكزنا بأنفسنا.
-
الإخفاق في إدراك المعنى الطارد للمركز قراءةٌ ناقصة، والإخفاق في إدراك المعنى الجاذب للمركز قراءةٌ عاجزة.
-
لا أرى كيف يمكن فصلُ دراسة اللغة والأدب عن مسألة حرية التعبير، وهي، كما نعلم جميعًا، أساسيةٌ لمجتمعنا.
-
نعرف الفكر الثوري كلما ارتبط الإحساس بأن «الحياة حلم» بدافع يحثّ على الاستيقاظ منه.
-
الآلهة الماكرة أو المتفاخرة في الأساطير القديمة وحكايات الشعوب البدائية تنتمي إلى الصنف نفسه من الشخصيات التي نلقاها عند فوكنر أو تينيسي ويليامز.
-
الجمهور الذي يحاول الاستغناء عن النقد، ويزعم أنه يعرف ما يريد وما يحب، يُفسد الفنون ويفقد ذاكرته الثقافية. و«الفنّ للفنّ» تراجعٌ عن النقد، يفضي إلى إفقار الحياة المتحضّرة ذاتها.
-
الكتابة: إنني بالتأكيد أعيد كتابة أسطورتي المحورية في كل كتاب أؤلفه، ولن أقرأ كاتبًا أو أثق به إن لم يفعل ذلك هو أيضًا.
-
أمّا الكاتب الجادّ المتوسّط فيجعله العُرف يشبه كثيرين غيره، وأمّا الكاتب الشعبيّ فيمنحه صيغةً يستثمرها، وأمّا الكاتب الجادّ الجيّد فيحرّر تجاربه وانفعالاته من ذاته ويدمجها في الأدب، حيث ينبغي أن تكون.
-
قال هوراس ذات مرة، في لحظة زهوٍ مفرط، إن شعره سيبقى ما دامت العذارى الvestal يصعدن تلّ الكابيتول لعبادة معبد جوبيتر. لكن شعر هوراس بقي أطول من ديانة جوبيتر، وجوبيتر نفسه لم يبقَ إلا لأنه اختفى داخل الأدب.
-
فكرة الملك راعياً لشعبه تعود إلى مصر القديمة. ولعل سبب اعتماد هذا التشبيه بعينه أن مجتمعات الأغنام، لبلادتها وحنوّها واجتماعها في قطعان، وسهولة فزعها، هي أشبه المجتمعات بمجتمعات البشر.
-
كي نُحيي شيئًا حقًّا في الأدب، لا يكفي أن نكون واقعيّين كالحياة؛ بل علينا أن نكون أدبيّين كالأدب.
-
نجد مواقفَ بلاغيّةً في كل مكان من الحياة، ولا ينقذنا منها إلا خيالُنا.
-
لا يُصنع الشعر إلا من شعرٍ آخر، ولا تُكتب الروايات إلا من روايات أخرى.
-
يبدو أن الكتّاب لا يجنون كبير فائدة من تقدّم العلم، بينما يزدهرون على أنواع الخرافات كافة.
-
من خدمة الثقافة الجوهرية للدين أنها تهدم الوثنية الفكرية، أي ميل الدين المتكرر إلى استبدال موضوع عبادته بفهمه الراهن وأشكال مقاربته له.
-
الأدب ليس موضوعًا للدراسة، بل هو غاية الدراسة ومادّتها.
-
من جوهر الثقافة الخيالية أنها تتجاوز حدود الممكن طبيعياً وحدود المقبول أخلاقياً معاً.
-
الطبيعة موجودة داخل الفن بوصفها مادّته، لا خارجه بوصفها نموذجاً له.
-
ما من مجتمع بشري بدائي إلى حدّ أن يخلو من نوع ما من الأدب. كل ما في الأمر أن الأدب البدائي لم يتميّز بعدُ عن سائر جوانب الحياة، فما زال مغموراً في الدين والسحر والطقوس الاجتماعية.
-
الفيزياء جسمٌ منظّم من المعرفة عن الطبيعة، وطالبها يقول إنه يتعلّم الفيزياء، لا الطبيعة. والفنّ، كالطبيعة، ينبغي أن يُميَّز عن دراسته المنهجية، وهذه الدراسة هي النقد.
-
حيثما كانت الأمية مشكلة، فهي مشكلة أساسية لا تقل أهمية عن توفير الطعام الكافي أو مكان يُؤوي إلى النوم.
-
كثيرًا ما يُسأل المشتغلون بالفنون أسئلةً، ليست كلّها ودّية، عن جدوى ما يفعلون وقيمته. ومن المرجّح أن يتعذّر الجواب عنها مباشرةً، أو على الأقل أن يتعذّر الجواب لمن يطرحونها.


