أدركتُ سريعاً أنّ دارس الأدب الإنجليزي الذي لا يعرف الكتاب المقدّس لا يفهم كثيراً مما يجري في ما يقرؤه؛ فأشدّ الدارسين اجتهاداً سيظل يُسيء فهم دلالاته، بل معناه نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I soon realized that a student of English literature who does not know the Bible does not understand a good deal of what is going on in what he reads: The most conscientous student will be continually misconstruing the implications, even the meaning.”Northrop Frye — The Great Code: The Bible and Literature (2006)
📖 كتاب «The Great Code: The Bible and Literature» على أمازون
نورثروب فراي
ناقد أدبي · 1912–1991. له 103 حكمة في الموقع.