- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1908–1998
- 66 حكمة
حكم مارثا جيلهورن
-
كثيرًا ما يقول الناس بفخر: «لا تعنيني السياسة». وكأنهم يقولون: «لا يعنيني مستوى معيشتي، ولا صحتي، ولا عملي، ولا حقوقي، ولا حرياتي، ولا مستقبلي أو أي مستقبل». ... إن أردنا أن نحافظ على أي سيطرة على عالمنا وحياتنا، فعلينا أن نهتم بالسياسة.
-
بعد عمرٍ من مراقبة الحروب، أرى الحرب مرضًا بشريًا متوطنًا، والحكومات هي الناقلة له.
-
شيئًا فشيئًا أدركتُ أن الناس يبتلعون الأكاذيب أسرع من ابتلاعهم الحقيقة، كأن طعم الكذب مألوفٌ شهيّ، عادةٌ راسخة.
-
لم يكتسب الأمريكيون رهابهم من الخوف نتيجةَ تجربةٍ صادمة، كأن تدمّر الحربُ بلادهم، أو يجتاح الوباءُ الأرض، أو تُفني المجاعةُ الملايينَ العاجزين. بل كان على الأمريكيين أن يُلقَّنوا الكراهيةَ والخوفَ من عدوٍّ لا يُرى. وكان المعلِّمون رجالاً في مناصب رسمية، في الحكومة، رجالاً يأتمنهم الأمريكيون عادةً دون تساؤل.
-
أعرف ما يكفي لأدرك أن المرأة لا ينبغي أن تتزوج أبدًا رجلًا يكره أمّه.
-
ليس شيءٌ أنفعَ لتقدير الذات من أن تنجو.
-
كان داخاو نقطة اللاعودة في حياتي كلها. بين اللحظة التي عبرتُ فيها بوابة ذلك السجن، بشعارِه الشنيع «العمل يحرّر»، واللحظة التي خرجتُ فيها بعد يومٍ لا تُقاس ساعاته بمقياس عادي، تغيّرتُ، وتغيّرت نظرتي إلى الوضع الإنساني والعالم الذي نعيش فيه... سنواتُ الحرب علّمتني الكثير، لكن الحرب لم تكن تشبه داخاو. قياساً إلى داخاو، كانت الحرب نظيفة.
-
لماذا يتحدّث الناس عن أهوال الشيخوخة؟ إنها رائعة. أشعر أنني سيارة عتيقة فاخرة تتآكل أجزاؤها شيئًا فشيئًا، ولا أشكو من ذلك... أما من يرى الشيخوخة أمرًا فظيعًا، فهم أولئك الذين لم يفعلوا ما أرادوه بحياتهم.
-
الحرية» أغلى ما يمكن أن يملكه المرء، ولا تُدفع ثمنها إلا بالوحدة.
-
الرأي العام، وإن كان بطيئاً كالحمم البركانية، يدفع الحكومات في النهاية نحو قدر أكبر من العقل والعدل. وأبطالي وبطلاتي جميعهم مواطنون عاديون.
-
كلُّ السياسيين مملّون وكذّابون ومدّعون. أما أنا فأتحدث إلى الناس.
-
لا أرى نفسي حاشيةً هامشيةً في حياة أحدٍ غيري.
-
أقول لك إنّ الوحدة هي ما ينبغي أن تُروَّض. الشجاعة والخوف، والحبّ والموت، ليست إلا أجزاءً منها، ويمكن السيطرة عليها بسهولة بعد ذلك. فإن جعلتُ نفسي سيّدَ وحدتي، ساد السلامُ أو الأمان، وربما كانا شيئًا واحدًا.
-
المواطنةُ مهمةٌ شاقة، تفرض على المواطن أن يكوّن رأيه عن علم، وأن يثبت عليه.
-
الناسُ يفوّتون الكثيرَ بأن يكونوا عقلاء.
-
إذا ظهر الاستبداد فلن تتخلّص منه بسهولة، ولذلك فالأجدر أن نتذكّر اليقظة الدائمة.
-
الضمير الخاص هو آخر حماية للعالم المتمدّن وأوحدها.
-
أقصى ما أستطيع أن أردّ به ما منحني إياه القدر والمجتمع، أن أحاول، بطرق صغيرة بلا جدوى تُذكر، أن أُطلق صوتاً غاضباً ضد الظلم.
-
عاش كلُّ هواةِ السفر رحلاتٍ مروِّعة، طويلةً كانت أم قصيرة، عاجلًا أو آجلًا، وبطريقةٍ أو بأخرى. وأنا، بوصفي دارسةً للكوارث، ألاحظ أننا نتفاعل مع محنِنا بالطريقة نفسها: نَفادُ صبرٍ ومرارةٌ حينها، وفخرٌ بعدها. ولا شيء أنفعُ لاعتزاز المرء بنفسه من النجاة.
-
في تشرين الثاني تبدأ بمعرفة مدى طول الشتاء.
-
كفّوا عن التجسس على المواطنين المحترمين. فالديمقراطية وملفات المراقبة لا يجتمعان. ولا بأس أن يُبقي الله عينه على العصافير، أما أن تفعل الدولة ذلك فخطأٌ محض.
-
رغم الهراء الرسمي عن القنابل النظيفة والأسلحة النووية التكتيكية، يعلم كل من يقرأ الصحف أو يستمع إلى المذياع أنّ بعضنا، نحن الفانين، يملك القدرة على تدمير الجنس البشري وموطن الإنسان على الأرض. ولسنا بحاجة حتى إلى شنّ الحرب؛ فمجرّد الإعداد واللعب بأسلحتنا الجديدة يُسمّم الهواء والماء وتربة كوكبنا، ويُلحق الضرر بصحة الأحياء، ويُضعف فرص المولودين حديثًا.
-
ربما يُصرّ هؤلاء الرجال في قاعة لجنة مجلس النواب (لجنة الأنشطة المناهضة لأمريكا) على نشر الصمت، وترويع الأصوات التي ستصيح بالرفض وتطرح الأسئلة، وتدافع عن القلّة، وتهاجم القسوة، وتعلن حقوق الإنسان وكرامته. ... ستبدو أمريكا غريبة جداً في عيون الأمريكيين، ولن يشعروا بأنهم في وطنهم، إذ سيصير الهواء شيئاً فشيئاً غير صالح للتنفس لكل أشكال الحياة، إلا للخراف.
-
السفر سماد للعقل.
-
الحرب تصيب الناس واحدًا واحدًا. هذا كلّ ما لديّ قوله، ويبدو لي أنني أقوله منذ الأزل. فباستثناء الضحايا المباشرين، يتصرّف معظم البشر كأن الحرب فعلٌ من أفعال الله لا يمكن درؤه، أو كأن الحرب في مكان آخر لا تعنيهم. وسيكون ذلك مزحة كونية مريرة إن دمّرنا أنفسنا بسبب ضمور الخيال.
-
إنّ وجود حركة السلام ذاته ينفي أن تكون الحكومات أعلم بما يصلح الناس؛ فهي تدافع عن ترتيب مختلف للأولويات: الجنس البشري أولًا.
-
الصحافة في أرقى صورها وأكثرها تأثيرًا هي تعليم. ويبدو أنّ الناس لا يتعلّمون من تلقاء أنفسهم، ولا من غيرهم.
-
الحياة ليست طويلة أبدًا، ولا تطول بما يكفي، لكن الأيام طويلة حقًا.
-
الدوائر الرسمية تعادي الغرباء المتسائلين.
-
ما تستطيع الأشجار أن تفعله بجمال، من إخضرار وإزهار وذبول ثم تساقط للأوراق، لا يستطيع البشر أن يفعلوه بكرامة، فضلًا عن أن يفعلوه بلا ألم.
-
يمكن للروح الإنسانية أن تكون أبية لا تُقهر، وهذه الصفة النادرة، التي لا يُنتظر منها شيء، هي ما يجعل منّا جميعًا ناجين، أي الجنس البشري كله، في المخطط الكبير للأشياء.
-
سيكون ذلك سخرية كونية مريرة لو دمّرنا أنفسنا بسبب ضمور الخيال.
-
أما معياري لما يجعل الرحلة مروّعة، كلّها أو بعضها، فهو الملل.
-
أجرؤ على القول إنني كنت أسوأ رفيقة فراش في القارات الخمس.
-
شحمُ العالم موزَّعٌ توزيعاً سيّئاً.
-
أرى الألغاز والتعقيدات أينما نظرت، ولم ألتقِ قط بإنسانٍ منطقيٍّ على الدوام.
-
تتبعتُ الحرب أينما استطعتُ الوصول إليها.
-
عليك أن تتوقف عن العيش كي تكتب.
-
في أكثر من نصف دول عالمنا، يُثبت التعذيب أنّ شكل الحكم استبداد. فالاستبداد وحده، مهما تنكّر، يحتاج إلى الجلادين ويستخدمهم. والتعذيب لا عقيدة له.
-
نحن في الولايات المتحدة نلثغ بالأرقام، تغمرنا إحصاءات وافرة وغالباً غامضة. ... مثل كثيرين في هذا البلد، صرتُ أنظر إلى الإحصاءات بريبة، وأعدّها مجرّد تلميح إلى الشكل المحتمل للحقيقة.
-
لم تُعوّض أمريكا الفيتناميين عن شيء، لا شيءَ البتة. نحن أغنى شعوب العالم وهم من أفقرها. لقد سحقناهم، مع أنهم لم يؤذونا قطّ، ولا نجد في قلوبنا ولا في شرفنا أن نمدّ لهم يد العون، لأن حكومة فيتنام شيوعية. وربما أيضًا لأنهم انتصروا.
-
من أولى حروب البشر إلى جهدنا العالمي الأخير المفجع، لم نستطع إلا أن نقتل أنفسنا. أما الآن، فقد صرنا قادرين على قتل المستقبل.
-
كان في فرنسا عشرةُ معسكرات اعتقال منذ عام 1939.
-
قد يتذكّر الناس أحداث قبل عشرين عامًا بدقة (وهذا إنجاز لافت)، لكن مَن يتذكّر مخاوفه، واشمئزازه، ونبرة صوته؟ إنّ استعادة تلك الحقبة تشبه محاولة استعادة طقسها.
-
لا أعرف مدينةً بهذا الجمال، وقد تكون تعيسًا فيها فلا تشعر بتعاستك إلا قليلًا، إذ لك المدينة تتأملها.
-
نجا الآلاف إلى بلدان أخرى، وعاد عشرات الآلاف إلى إسبانيا مغرّرًا بهم بوعود كاذبة بالرعاية. وبعشراتِ الآلاف، مات هؤلاء الإسبان إهمالًا في معسكرات الاعتقال.
-
في نهاية المطاف، وفي إنجلترا، إذا أردتَ أن تعرف ما يشعر به الناس، فإنك تذهب دائمًا إلى الحانات.
-
الإنجليز لا يولون الخيال اهتماماً؛ فالخيال يُعدّ عندهم غير لائق، إن لم يكن تهويلاً مفزعاً.
-
لو كنتُ كاتبةً من الطراز الأول، لما أزعجني ذلك أدنى إزعاج. ما يحزنني هو هذا: الكتابة شاقّة إلى حدّ اليأس، وهوسيّة، ووحيدة إلى حدّ الوحشة، حتى إنّ المرء يتمنى، مقابل كل هذا العناء، شيئاً من الرضا عن النفس. وهذا لن يأتي أبداً، للسبب البسيط أنني لا أستحقه. لا أستطيع أن أكون كاتبة جيدة بما يكفي. أترى؟ أسمّيه قاتماً. لكنّ المستقبل يبدو لي واضحاً جداً.
-
كنتُ أكتب رسائل للجرحى في فندق بالاس، وكنتُ أقود سيارة ستيشن واغن تحمل قناني الدم إلى مركز الإسعاف التابع للكتيبة.
-
القلب المكسور شيء مُزرٍ، كالفقر والفشل والأمراض المستعصية التي تُشوّه أيضًا. أمقته وأخجل منه، ولا بد لي أن أُصلح هذا القلب بطريقة ما، وأعيده إلى حاله الطبيعية، عضوًا صلبًا مُتندّبًا لكنه يعمل.
-
ظلّ جوزيف مكارثي، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الأصغر عن ولاية ويسكونسن، يحكم أمريكا كملكٍ شيطانيّ أربع سنوات. وكانت تطهيراته صورةً أمريكية معكوسة لتطهيرات ستالين، وتشابهًا لم يُلحظ.
-
من الطريف أن الجميع في الجنوب يقولون: «عُد يا صديقي». فهي عبارة الوداع المعتادة عند محطات الوقود، ومحال الشراب الغازي، والمتاجر العامة، ومخيّمات السيّاح. «عُد»، يقولون، «عُد». أتراهم يشعرون بأنهم محاصرون في مكانهم، تائهون، ويحتاجون إلى أن يصدّقوا أن أحدًا سيعود ليشاركهم منفاهم في شوارعهم الرئيسية المتشابهة، وفي أرضٍ متنوعة تبدو دائمًا جديدة؟
-
يُزعم أن نصف مليون إسبانيّ، رجالاً ونساءً وأطفالاً، فرّوا إلى فرنسا بعد انتصار فرانكو.
-
يفخر الإنجليز كثيراً ببرلمانهم، وهم على حق في ذلك إلى حدّ بعيد، أسبوعاً بعد أسبوع، وقرناً بعد قرن.
-
الغاية لا تبرّر الوسيلة أبدًا، لأن «هذا» لا ينتهي أبدًا.
-
أشعر باضطراب شديد في عقلي وقلبي.
-
بعد سنوات الحرب اليائسة التي خاضوها، وبعد ست سنوات من القمع داخل إسبانيا وست سنوات من الرعب في المنفى، ما زال هؤلاء الناس صامدين في أرواحهم. يحملون إيمانًا متعاليًا؛ لم ينتصروا قط، ومع ذلك لم يقبلوا الهزيمة يومًا.
-
ثم اقترح عليّ أحدهم أن أكتب عن الحرب، فقلتُ إنني لا أعرف عنها شيئاً. لم أفهم منها شيئاً. ولم أتصوّر كيف لي أن أكتب عنها.
-
علمتُ بأمر الحرب الإسبانية لأنني كنت في ألمانيا حين اندلعت.
-
بين عينيه أربعة خطوط، آثار بؤسٍ ما كان ينبغي لطفل أن يعرفه. كان يتكلّم بذلك الصوت الويسكي الرائع الذي يملكه كثير من أطفال إسبانيا، وكان صبيًّا صلبًا كاملَ الرجولة.
-
وفضلاً عن ذلك، كانت إدارات المعسكر تُذكّرهم باستمرار بأن العالم قد تخلّى عنهم: فهم متسوّلون، وعليهم أن يشكروا الحظ إن نالوا الحساء اليومي الذي لا يسدّ رمق الجوع.
-
أما الآن، وقد انتهى القتال الأنصاري، فقد عاد الإسبان رجالًا بلا وطن، ولا أسر، ولا بيوت، ولا عمل، مع أن الجميع يقدّر تقديرًا كبيرًا ما فعلوه.
-
نحن شعبٌ نشيطٌ إلى حدّ الجنون في سعيه وراء المتعة، ناهيك عن سعيه وراء المال، ومن الغريب أن نُرى ونحن نمضي في حياتنا.
-
لم أكتب، بل كنتُ أتجوّل فحسب.
-
في المعسكر الأخير كانوا جميعًا يأكلون العشب، إلى أن منعت السلطات اقتلاعه. فقد اعتادوا أن يسرق الحراس ثمار حدائقهم الجماعية الصغيرة بعد أن يكونوا قد أنجزوا كل العمل، أما في المعسكر الأخير فسُرق كل شيء.

