في تشرين الثاني تبدأ بمعرفة مدى طول الشتاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In November you begin to know how long the winter will be.”Martha Gellhorn — Martha Gellhorn: A Life
مارثا جيلهورن
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.
في تشرين الثاني تبدأ بمعرفة مدى طول الشتاء.
“In November you begin to know how long the winter will be.”Martha Gellhorn — Martha Gellhorn: A Life
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.
كثيرًا ما يقول الناس بفخر: «لا تعنيني السياسة». وكأنهم يقولون: «لا يعنيني مستوى معيشتي، ولا صحتي، ولا عملي، ولا حقوقي، ولا حرياتي، ولا مستقبلي أو أي مستقبل». ... إن أردنا أن نحافظ على أي سيطرة على عالمنا وحياتنا، فعلينا أن نهتم بالسياسة.
بعد عمرٍ من مراقبة الحروب، أرى الحرب مرضًا بشريًا متوطنًا، والحكومات هي الناقلة له.
شيئًا فشيئًا أدركتُ أن الناس يبتلعون الأكاذيب أسرع من ابتلاعهم الحقيقة، كأن طعم الكذب مألوفٌ شهيّ، عادةٌ راسخة.
الشتاءُ زمنُ الراحة، والطعامِ الطيب والدفء، ولمسةِ يدٍ صديقة، وحديثٍ بجانب الموقد؛ إنه زمنُ البيت.
خمسٌ وسبعون سنة. هذا ما تنالُه من العمر إن كنتَ محظوظًا. خمسٌ وسبعون سنة، خمسٌ وسبعون شتاءً، وخمسٌ وسبعون ربيعًا، وخمسٌ وسبعون صيفًا، وخمسٌ وسبعون خريفًا. إذا نظرتَ إليها هكذا، أليست مدةً قصيرة؟ فلا تُضيّعها. اخرج من سباق الفئران، ودَعْ عنك الأمور السطحية التي تشغل وجودك، وعُدْ إلى ما هو مهمّ الآن.
لدينا في ألمانيا مقولة: خيرٌ للمرء أن يُحبّ ويخسر، من أن يخوض حربًا برّية مع روسيا في الشتاء.