رغم الهراء الرسمي عن القنابل النظيفة والأسلحة النووية التكتيكية، يعلم كل من يقرأ الصحف أو يستمع إلى المذياع أنّ بعضنا، نحن الفانين، يملك القدرة على تدمير الجنس البشري وموطن الإنسان على الأرض. ولسنا بحاجة حتى إلى شنّ الحرب؛ فمجرّد الإعداد واللعب بأسلحتنا الجديدة يُسمّم الهواء والماء وتربة كوكبنا، ويُلحق الضرر بصحة الأحياء، ويُضعف فرص المولودين حديثًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Despite official drivel about clean bombs and tactical nuclear weapons, anyone who can read a newspaper or listen to a radio knows that some of us mortals have the power to destroy the human race and man's home on earth. We need not even make war; only by preparing, by playing with our new weapons, we poison the air, the water, the soil of our plants, damage the health of the living, and weaken the chances of the newborn.”Martha Gellhorn — The Face of War (1959)
مارثا جيلهورن
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.