لم يكتسب الأمريكيون رهابهم من الخوف نتيجةَ تجربةٍ صادمة، كأن تدمّر الحربُ بلادهم، أو يجتاح الوباءُ الأرض، أو تُفني المجاعةُ الملايينَ العاجزين. بل كان على الأمريكيين أن يُلقَّنوا الكراهيةَ والخوفَ من عدوٍّ لا يُرى. وكان المعلِّمون رجالاً في مناصب رسمية، في الحكومة، رجالاً يأتمنهم الأمريكيون عادةً دون تساؤل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Americans did not acquire their fear neurosis as the result of a traumatic experience - war devasting their country, pestilence sweeping the land, famine wiping out helpless millions. Americans had to be taught to hate and fear an unseen enemy. The teachers were men in official positions, in government, men whom Americans normally trust without question.”Martha Gellhorn — The View From The Ground (2015)
مارثا جيلهورن
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.