كان داخاو نقطة اللاعودة في حياتي كلها. بين اللحظة التي عبرتُ فيها بوابة ذلك السجن، بشعارِه الشنيع «العمل يحرّر»، واللحظة التي خرجتُ فيها بعد يومٍ لا تُقاس ساعاته بمقياس عادي، تغيّرتُ، وتغيّرت نظرتي إلى الوضع الإنساني والعالم الذي نعيش فيه... سنواتُ الحرب علّمتني الكثير، لكن الحرب لم تكن تشبه داخاو. قياساً إلى داخاو، كانت الحرب نظيفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dachau has been my own lifelong point of no return. Between the moment when I walked through the gate of that prison, with its infamous motto, 'Arbeit Macht Frei,' and when I walked out at the end of a day that had no ordinary scale of hours, I was changed, and how I looked at the human condition, the world we live in, changed ... Years of war had taught me a great deal, but war was nothing like Dachau. Compared to Dachau, war was clean.”Martha Gellhorn
مارثا جيلهورن
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.