الحرب تصيب الناس واحدًا واحدًا. هذا كلّ ما لديّ قوله، ويبدو لي أنني أقوله منذ الأزل. فباستثناء الضحايا المباشرين، يتصرّف معظم البشر كأن الحرب فعلٌ من أفعال الله لا يمكن درؤه، أو كأن الحرب في مكان آخر لا تعنيهم. وسيكون ذلك مزحة كونية مريرة إن دمّرنا أنفسنا بسبب ضمور الخيال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“War happens to people, one by one. That is really all I have to say and it seems to me I have been saying it forever. Unless they are immediate victims, the majority of mankind behaves as if war was an act of God which could not be prevented; or they behave as if war elsewhere was none of their business. It would be a bitter cosmic joke if we destroy ourselves due to atrophy of the imagination.”Martha Gellhorn — Gellhorn: A Twentieth Century Life
مارثا جيلهورن
روائي · 1908–1998. له 66 حكمة في الموقع.