- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1938–
- 241 حكمة
حكم جويس كارول أوتس
-
الكاتب الذي يجد صعوبةً في الكتابة، لعلّه لم يقع على موضوعه الحقيقي، بل يضيّع وقته في أهدافٍ زائفة وتافهة؛ فما إن تتصل بموضوعك الحقيقي حتى تكتب.
-
بوصفي فتاة ريفية، حتى حين كنت صغيرة جدًا، كانت لديّ «أعمال المزرعة»، لكنّ وقتًا كان متاحًا لي أيضًا لأكون وحدي، فأستكشف الحقول والغابات وضفاف الجدول، وأقرأ.
-
من أصغر ملذّات الحياة أن ننسى.
-
حين تسير الكتابة بعناء، وحين تبلغ من الصعوبة حدّ البشاعة، فيشعر المرء باليأس الحقيقي (آه من هذا اليأس، مهما بدا سخيفاً، فهو حقيقي!)، فالطبيعي حينها أن يواصل العمل، فالتراجع جبن. أما حين تسير الكتابة بسلاسة، فعندئذٍ يكون الأجدر أن يواصل المرء العمل أيضاً، إذ سيكون التوقف غباءً. وهكذا يكتب المرء دائماً، أو ينبغي أن يكون يكتب.
-
أسرار الجنس الأنثوي! لن يأمل الرجال يوماً في سبر أغوارك، وكل ما في وسعهم أن يحاولوا ألّا يغرقوا فيها.
-
أعيد دائمًا كتابة بداية الرواية بعناية. أكتب البداية بالتوازي مع كتابة النهاية، فقد أقضي جزءًا من الصباح في كتابة الخاتمة، أي آخر مئة صفحة تقريبًا، ثم جزءًا آخر منه في مراجعة البداية. وبهذا يكتسب أسلوب الرواية تماسكه.
-
طبعي منظّم ومراقب ودقيق، وانطوائي إلى أعمق حد.
-
فالميزة الكبرى التي يتمتع بها معظم الكتّاب، بطبيعة الحال، أنّ أحداً لا يراهم. فالكاتب خفيّ، والخفاء يمنح القوة.
-
من كان أحمقَ لا يستحق قلقًا ولا تفكيرًا؛ فلا داعي لأن تحاول فهمه. وبهذا تخلّصتُ من مئات الناس. ففي هذه الحياة لا يتسع الوقت إلا لقدرٍ محدود من التفكير، ولا ينبغي أن يُهدر منه شيءٌ على من لا يشكّلون تهديدًا.
-
ما أكثر الأشياء التي لا تُثمر شيئًا، ثم تُثمر كلّ شيء إذا صبرت.
-
الجري! إن كان ثمة نشاطٌ أسعد من هذا، أو أمتع، أو أغذى للخيال، فلست أدري ما هو. في الجري يطير العقل مع الجسد؛ وكأنّ تفتّح اللغة العجيب ينبض في الدماغ، على إيقاع خطانا وتأرجح ذراعينا.
-
ليس لي جدول رسمي، لكنني أحب الكتابة صباحاً، قبل الفطور. وأحياناً تسير الكتابة بسلاسة حتى إنني لا أستريح ساعات طويلة، فيكون فطوري في الأيام الجيدة عند الثانية أو الثالثة بعد الظهر.
-
كثيرًا ما تكون كتابتي وسيلةً لـ«الشهادة» نيابةً عن آخرين لا يملكون التعليم ولا الفرصة لرواية قصصهم، ولذلك أرجو ألّا تتأثر كتابتي كثيرًا بحياتي الشخصية.
-
للناس مكتبات في البيت، ورفوف كتب، وأقراص مدمجة. ويحاولون، كما يحاول الناس عادةً، أن يُدخلوا الفنانين العظام إلى حياتهم وإلى بيوتهم المادية، وأن يعيشوا مع أجزاء منهم. لكنهم لا يتفاعلون معهم حقًا وبعمق.
-
لم أدرك حقًا أنني أريد أن «أصبح» كاتبة، لكنني كنتُ أكتب منذ صغري. ثم صار ذلك هدفًا واعيًا لي حين بلغتُ العشرين.
-
لكي تكون الرواية صادقة مع الحياة، يجب أن تكون نهايتها حتمية بالنظر إلى شخصيات أبطالها بعينها. ولا ينبغي للروائي أن يفرض عليهم نهايةً من عنده.
-
حين اتصل بي أخي صباح الثاني والعشرين من أيار/مايو 2003 ليُخبرني بأن أمّنا كارولين أوتس فارقت الحياة فجأةً بجلطة دماغية، كانت صدمةً لم أتعافَ منها بعدُ، بمعنًى ما.
-
تستيقظ ذات صباح، فإذا تلك السنين قد ولّت. ولعلّ في هذه الحقيقة شيئًا من العزاء. أودّ أن أظنّ أنّ في كلّ حقيقةٍ لا نستطيع تغييرها لا بدّ من عزاء.
-
فما الوهمُ إلا تمهيدٌ للأذى، وما الأذى إلا تمهيدٌ للغضب.
-
أكان ذلك مربكًا لأنه فنّي، أم فنيًّا لأنه مربك؟
-
الكاتبُ الذي نشر كتباً بقدر ما نشرتُ قد طوّر، بالضرورة، جلداً كجلد وحيد القرن، بينما يسكن في داخله روحٌ هشّةٌ متفائلةٌ كفراشةٍ.
-
ألّا تكون وحيداً، أن تُعفى من احتمال أن تعرف نفسك في وحدتك.
-
لا يسعد الرجال حقاً إلّا حين يرتبطون بأهداف كبرى كونية، وإحدى نتائج سعادتهم تلك اندفاعةٌ من النشاط الإبداعي.
-
أنت تكتب لمعاصريك، لا للأجيال القادمة. وإن كنت محظوظًا، فسيصبح معاصروك هم الأجيال القادمة.
-
الكتابة تحتاج من الطاقة والتشجيع ما يكفي، حتى إنّ كلمة واحدة سلبية من أحدهم تستنزف جزءًا من تلك الطاقة.
-
لديّ كثير من الكتّاب المفضّلين، ويصعب عليّ أن أختار بعضهم... من الكلاسيكيين، ما زلتُ معجبة دائمًا بإميلي دكنسون وهنري ديفيد ثورو.
-
الحبّ إحساس لا يُوصف، ربما هو قناعة، وشعور راسخ باليقين.
-
ما أريد فعله، بالضبط، هو أن أُوقع في نفوس الآخرين وترًا يتردّد صداه بالكونية والشمول، وأفضل ما يتحقق ذلك بالقصّ.
-
لا ينبغي أن يكون في العمل الفني شيءٌ زائد عن الحاجة. وربما بدا المقطع الذي يبدو زائدًا مقطعًا يُرسَم فيه الشخص بملامحه، حتى يعرفه القارئ ويفهمه أكثر.
-
أليس الله الذي يُشعله كأنه لهيب حقيقي ما دام يشتعل، حتى لو جاء وقت ينطفئ فيه؟ أليس كذلك؟
-
لماذا أريد ما هو خيرٌ لي؟ سألته بيatrice مبتسمةً. أهذا ما تريده لنفسك: ما هو خيرٌ لك وحدك؟
-
لا تحاول أن تتوقّع القارئ المثالي، ولا أي قارئ آخر. ربما يكون موجودًا، لكنه يقرأ لشخص آخر.
-
يبدو من غير الصادق أن نسأل الكاتب، رجلاً كان أو امرأة، لماذا يكتب عن موضوع عنيف، والعالم والتاريخ مليئان بالعنف.
-
أنت أرقٌ لا ينام، تقول لنفسك: ثمّة حقائق عميقة لا يكشفها إلا الأرق في الليل، كمعادن فسفورية تلمع في الظلام بعروقها، وهي خشنة عادية في غير ذلك؛ عليك أن تفحص مثل هذه المعادن في غياب الضوء لتكتشف جمالها، تقول لنفسك.
-
عقابك إن كنتِ امرأة: ألّا تُحَبّي بما يكفي.
-
يكشف الرجل عن حقيقته، أو هكذا يبدو، على ملعب التنس.
-
الملاكمة احتفاءٌ بدين الرجولة المفقود، وهي أشدّ وضوحًا وتأثيرًا لأنها فقدت.
-
الفنّ المثالي، وأنبل الفنون: أن ينهل من تعقيدات الحياة، فيأبى التبسيط، ويأبى أن «يتغلّب» على الشك.
-
الفنّ العظيم تطهيرٌ للنفس، وهو دائمًا أخلاقي.
-
لا أظنني كئيبة بطبعي. فالكتّاب الجادّون كتبوا دائمًا عن موضوعات جادّة. والمواد الخفيفة لا تستهويني ولا أقرؤها. أظنني واقعية، ذات حسّ واقعي بالتاريخ وبمأساويته.
-
ثمّة توقّعٌ بأنّ الجيل الأصغر تتاح له فرصة تعويض جرائم أسلافه وإخفاقاتهم، وأن يمتلك القوّة والمثالية اللازمتين لذلك.
-
أقترح على الأرملة أن تفعل الأشياء التي كان زوجها يفعلها، كي يبدو وكأنه ما زال معها. ستشعر بالرغبة في الذهاب إلى النوم فحسب. إنه أمر رائع، أن تذهب إلى النوم.
-
أنا الحضور الواقف هنا عند مفترق الزمان والمكان، فمن غيري؟
-
بعد وفاة زوجي لم أستطع أن أكتب كثيرًا، فلم أقدر على التركيز، وكنت منهكةً في معظم الوقت حتى إنّي لم أفكّر في الكتابة أصلًا. لكنّي دوّنتُ ملاحظات، لا للرواية، بلليومياتٍ أو مذكّرةٍ لتلك الفترة الرهيبة. ولم أكن أظنّ أنّي سأنجو من هذه الفاجعة.
-
أحيانًا أقرأ المراجعات، وأقرأ دون استثناء المقالات النقدية التي تُرسل إليّ. والمقالات النقدية ممتعة في ذاتها وبمعاييرها الخاصة.
-
لا يُكتب السطر الأول إلا بعد أن تُكتب الجملة الأخيرة.
-
حين تكتب كتابةً أدبية، فأنت تنقل شيئًا ضمنيًّا بالعواطف والشعر. يجب أن يكون للنثر صوت؛ فالأمر ليس مجرد طباعة على لوحة المفاتيح. ويحتاج الأمر إلى وقت حتى تبلغ ذلك الصوت.
-
تشعر كثير من الأرامل بأنهن خنّ أزواجهن بمواصلة الحياة. وهذا تفكير مختلّ، وأنا أعرف ذلك، لكن معرفتي به لا تمنعك من الشعور به.
-
أكثر ما يُؤلمني في حياتي أن لديّ أفكارًا كثيرة أراها مثيرة، ولن أعيش حتى أنفّذها، لأنّ تنفيذها يستغرق مني وقتًا طويلًا.
-
جاذبية الكتابة تكمن أولاً في استقصاء الغموض.
-
يقول لي طلابي كثيرًا: «قرأ زميلي في السكن هذه القصة وأعجبته جدًا»، ويصعب عليّ إقناعهم بأن فيها عيوبًا. فأقول لهم: «الذين يحبونكم يريدون لكم السعادة. أما أنا فأستاذكم، ومن واجبي أن أعلّمكم شيئًا».
-
كثيرًا ما تحتوي الروايات القوطية على بيت كبير، أو ضيعة واسعة، وهو رمز لتلك الثقافة. وغالبًا ما يكون متداعيًا أو متعفّنًا، وأحيانًا تكون الضيعة مجتمعًا بأكمله.
-
كانت زياراتها لمسقط رأسها القديم نادرة وكثيراً ما كانت مؤلمة. رحلات حجّ يغذّيها هواءٌ فاترٌ من واجب العائلة والقلق والشعور بالذنب. وكلما ازدادت إستر حبّاً لوالديها، ازدادت عجزاً عن حمايتهما من الأذى مع تقدمهما في السن. وهي الجبانة أخلاقياً، فظلّت تبتعد.
-
ثمّة ساعةٌ تدرك فيها: هذا ما أُعطيتَه. ولن تنال أكثر من ذلك. وما هذا، وإلى ما آلت إليه حياتك، سيُنتزع منك. مع الزمن.
-
لستُ ابنةَ أحد بعد الآن. لقد انتهيتُ من ذلك.
-
الهادئون يمضون في أعمالهم فحسب.
-
الملاكمة تعني أن تُضرب أكثر مما تُضرب، وأن تشعر بالألم، إن لم يكن بالشلل النفسي المدمّر، أكثر مما تعني أن تفوز.
-
قبل أن تكتب رواية، عليك أن تملك أفكارًا عدة تتلاقى معًا. ففكرة واحدة لا تكفي.
-
لا، الأمر أنّ الجميع يحبّ سرد الحكايات، والكاتب يُتاح له أن يروي القصص في كل وقت.
-
الحَكَمُ الثالث في الحلبة هو ما يجعل الملاكمة ممكنة.
-
تحكي «الفتاة السوداء / الفتاة البيضاء» في المقام الأول قصة فتاتين مختلفتين تمامًا، لكن يجمع بينهما قدَر ما؛ فبالنسبة إلى جينا، تُعدّ «صداقتها» مع مينيت أكثر ما يطاردها في حياتها، مع أنها صداقة من طرف واحد وتنتهي بمأساة.
-
الملعونون» رواية عن الظلم الاجتماعي، باعتباره نتيجةً للانقسام الطبقي المأساوي الفظيع، واستغلالِ العمال الفقراء والمهاجرين، بل وأطفالهم الصغار في المصانع والمعامل، وكذلك نتيجةً لكراهية العرق في أعقاب الحرب الأهلية الأمريكية وتحرير العبيد.
-
حيثما لا بدّ من الاختيار، تختار الفتاة أباها. حتى لو كنتِ أنتِ الأمّ، فعليكِ أن تسلّمي بهذا؛ فأنتِ تذكرين حين كنتِ فتاةً أيضًا.
-
ما أغمضَ سرّ الحبّ! فقد تحبّ من لا يعرف عنك شيئاً. ولعلّ أعظم سعاداتنا تنبع من هذه الأشواق، أن نحبّ من لا يعبأ بك البتّة.
-
يا لها من جنون! ومع ذلك ستفعله، إن استطاعت أن تُرغم نفسها. ستصير، كما تعتقد، شخصًا أقوى: عنيدة، صلبة العزيمة. مثل الرجل الذي يعبدها، متهوّرة.
-
في كل ضروب الجمال ثقلٌ مُوجِع.
-
فامنحِ الله ما لله، ولا تحاول أن تفكّر فيما فقدت، فذلك الطريق إلى الجنون.
-
براءة هؤلاء الأطفال لا تجيب عن أعمق أسئلتنا حول وادي الدموع هذا الذي حُكم علينا بالعيش فيه، لكنها تساعد على تبديدها. وهذا هو سرّ الحياة الأسرية.
-
إنه من تلك الأسرار التي يُحرج الاعتراف بها، لكنّنا نحبّ طلابنا حقًّا.
-
أن تدّعي، وأن تدّعي مرارًا، أنك بريء مما يزعم الآخرون أنك فعلته، أو ربما فعلته، أو يُشتبه بقوّة في أنك فعلته في بعض الأوساط، لا يكفي أبدًا، ما لم يقلْ ذلك عنك آخرون، كثيرون.
-
الروح اليائسة ثائرة.
-
ليس صعبًا أن تكتب رديئًا، لكنّ كتابة شيء جيّد تستلزم المراجعة والتنقيح.
-
قدوتي كاتباتٌ بلا أطفال: فرجينيا وولف، وجين أوستن، وجورج إليوت، وأخوات برونتي.
-
الإنتاجية أمرٌ نسبيّ، وهي في الحقيقة تافهة؛ فالمهمّ في النهاية هو أقوى كتب الكاتب.
-
من بين كثير من أصدقائي ومعارفي، أكاد أكون من القلائل الذين لم يشعروا، ولا يشعرون، بأي ازدواجية في مشاعرهم تجاه أمي. فكل مشاعري نحوها كانت إيجابية، وقوية، وباقية.



