- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1923–2007
- 214 حكمة
نورمان ميلر (1923–2007) كاتب أمريكي، وهو من أبرز روائيي القرن العشرين، واشتهر بروايات وكتابات تجمع بين الأدب والصحافة والسيرة. تتناول أقواله الحقيقة والجماعة والقيادة وما يفصل بين الرأي السائد والصواب. ستجد في هذه الصفحة تأملات كاتب يدعو إلى التفكير المستقل، ويرى في الأدب مرآة لتعقيدات الإنسان والمجتمع.
الصورة: Oliver Mark — CC BY-SA 4.0
حكم نورمان ميلر
-
أنا متشائم حقًّا. لطالما رأيت أن الفاشية حالةٌ للحكم أقرب إلى الطبيعة من الديمقراطية. الديمقراطية نعمةٌ، شيءٌ رائعٌ في جوهره، لأنه ليس روتينيًا ولا آليًا البتّة. أما الفاشية فتعود إلى طفولتنا وصِبانا، حين كان يُقال لنا دائمًا كيف نعيش: نعم، يحقّ لك أن تفعل هذا؛ لا، لا يحقّ لك أن تفعل ذاك. ولذلك فسرّ الفاشية أنها تجذب أولئك الذين لم تكن حياتهم اللاحقة مُرضية.
نورمان ميلر
-
كثيراً ما يُخلط بين بلوغ الإجماع داخل جماعة وبين الوصول إلى الجواب الصحيح.
-
نحبّ من يقودنا إلى مكانٍ لن نبلغه من دونهم.
-
الحبّ يطلب منا أن نكون أشجع قليلاً مما يُريحنا، وأكثر سخاءً قليلاً، وأكثر مرونة قليلاً. إنه يعني أن نعيش على الحافة أكثر مما نرغب.
نورمان ميلر
-
لوم الفقراء على عيشهم من الإعانات لا عدل فيه، ما لم نكن مستعدّين أيضًا لأن نحكم على كلّ غنيٍّ في المجتمع بمقدار إنتاجيّته. فإذا نظرنا إلى الأفراد واحدًا واحدًا، فالأرجح أنّ البطالة وسوء استغلال منافع الحكومة أكثرُ بين الميسورين اقتصاديًّا منه بين صفوف المحرومين.
-
وظيفة الاشتراكية أن ترفع المعاناة إلى مستوى أعلى.
-
علامة الرداءة أن يبحث صاحبها عن السابقة.
-
لا تعرف المرأةَ حقًّا حتى تلتقيها في المحكمة.
-
ثمة قانون في الحياة، قاسٍ وعادل في آن، مفاده أن على المرء أن ينمو، وإلا دفع ثمناً أكبر لبقائه على حاله.
نورمان ميلر
-
لقد أحمقتُ نفسي مراراً حتى صرتُ أتساءل أحياناً إن كنتُ حقاً أحمق.
-
ليست مشاعر الناس هي ما يصنع التاريخ، بل أفعالهم.
-
المحافظون هم أناسٌ ينظرون إلى شجرة فيشعرون بغريزتهم أنها أجمل من كل ما يستطيعون تسميته. لكن حين يتعلّق الأمر بالدفاع عن تلك الشجرة في وجه طريق سريع، فإنهم يختارون الطريق السريع.
-
من السوء البالغ أن تكتب رواية بفعل الإرادة وحدها. أستطيع أن أنجز كتابًا غير روائي بهذه الطريقة: أوقّع العقد وأنجز الكتاب، لأن الموضوع إن كان ذا معنى بالنسبة إليّ فأنا واثق من قدرتي على إنجازه. أما الرواية فأمرها مختلف، إذ هي أشبه بالوقوع في الحب. لا تقل: سأقع في الحب يوم الثلاثاء المقبل، وسأبدأ روايتي. الرواية هي التي يجب أن تأتيك، ويجب أن تشعر بها تمامًا كما يشعر المرء بالحب.
-
في كل لحظة من وجودنا نمضي إلى المزيد أو نتراجع إلى الأقل. نحن دائماً نحيا قليلاً أكثر، أو نموت قليلاً.
-
لا عجزَ في الدنيا أشدّ من أن تعلم أنك على حق، وأن موجة العالم على خطأ، ومع ذلك تتحطّم الموجةُ فوقك.
-
تأليف الكتب هو أقرب ما يقترب إليه الرجال من الإنجاب.
-
الكلماتُ القاسية تقبع في سجن القلب.
-
النموّ لغزٌ أعمق من الموت. كلّنا نفهم الفشل، ففينا جميعًا فشلٌ وموت، لكنّ حتى الناجح لا يستطيع أن يصف تلك النشوات والمخاوف الخفية التي يحملها النموّ.
نورمان ميلر
-
رحلةُ المعرفة الوحيدة هي من أعماق الذات إلى قلب الآخر.
-
لستُ أكره النساء، لكنني أرى أنه ينبغي أن يُحبسن في أقفاص.
-
الرجولة ليست شيئاً يُمنح لك، بل شيءٌ تكتسبه، وتكتسبه بكسب معارك صغيرة بشرف.
-
لا يأتي الأسلوب الجيد الرفيع إلا حين يبلغ المرء أقصى ما يستطيع أن يكونه. فالأسلوب هو الخُلُق. ولا يمكن لأسلوب جيد أن ينبع من خُلُق سيّئ فوضويّ لا ينضبط.
-
المفارقة أنه لا حبّ يبلغ من الشدة ما يبلغه حبُّ متيّمَين بذاتهما لبعضهما بعضًا.
-
الهوَس أكثرُ ما يُضيّع الإنسانَ من جهد، لأنك مع الهوس تعود وتعود وتعود إلى السؤال ذاته، فلا تظفر بجواب أبدًا.
-
ما إن تلمس الصحيفةُ قصةً ما، حتى تضيع الحقائق إلى الأبد، حتى على أبطالها أنفسهم.
-
كلّ حرب تستلزم تعليق العقل لكي تُسنَد، هي حرب سيئة.
-
أن تكون كاتباً حقيقياً يعني أن تستطيع العمل في اليوم السيئ.
نورمان ميلر
-
الشجعان صنفان: شجعانٌ بفضل الطبع والفطرة، وشجعانٌ بفعل الإرادة.
-
لا أظنّ أن الحياة عبثية. أرى أننا جميعًا هنا لغايةٍ عظيمة. وأظنّ أننا نتقهقر أمام هول الغاية التي جئنا من أجلها.
-
الغاية القصوى للفن أن يُذكي الوعي الأخلاقي لدى الناس، بل أن يوقظه بقوة، إن لزم الأمر، حتى يبلغ حدّ التوتر.
-
لأربعين عامًا قيل لنا إنّ الروس كفّارٌ ماديّون وإمبراطورية شريرة. فلما انتهت الحرب الباردة اكتشفنا فجأةً أن روسيا دولةٌ فقيرة من دول العالم الثالث. لم تكن مهيّأةً لغزو العالم، بل كانت تحاول فقط تحسين معيشةٍ بائسة قاسية، فلم تُفلح. كانت تُنفق أكثر مما ينبغي على التسلّح. لم نكسب الحرب الباردة؛ بل أفلسنا الروس. كان الأمر في الحقيقة كبنكٍ كبير استنزف احتياطيات بنكٍ أصغر منه.
-
حين يحين الوقت، لن يسألوك أيّ نوع من اليهود أنت.
-
أصحاب الفكر اليساري عاجزون عن التآمر، لأنهم جميعًا مفرطو الأنانية.
-
لم آتِ إلى هنا لكي يبصر العميان فحسب، بل لأعلّم الذين ظنّوا أنهم يبصرون أنهم عُمي.
-
يموت كثيرون من الإفراط في الجبن، كما يموتون من الإفراط في الشجاعة.
-
البطل في نهاية الأمر هو مَن يجادل الآلهة، فيوقظ الشياطين لتنازعه على رؤياه. وكلما بلغ المرء أكثر، ازداد يقينه بأن الشيطان سيسكن جزءًا من خلقه.
نورمان ميلر
-
إذا لم يكن المرء موهوبًا بما يكفي ليكون روائيًا، ولا ذكيًا بما يكفي ليكون محاميًا، وكانت يداه مرتعشتين أكثر من اللازم لإجراء العمليات الجراحية، صار صحفيًا.
-
بكبرياء الفنان، عليك أن تنفخ في بوق تحدّيك الصغير على جدران كل سلطة قائمة.
-
أعتقد حقًّا أنّ أعمق علل أمريكا السياسية أنها أمّةٌ تتعالى بالبرّ على غيرها.
-
أبدأ كتابي دائمًا من أجل المال. فمن تزوّج خمس مرات، لا خيار أمامه.
-
نُبحر عبر أقاليمَ تكاد لا تُرى، تحملنا أمواجُ الزمن. نشقّ حقولاً من المغناطيسية. يلتقي الماضي والمستقبل فوق السحب الرعدية، وتعيش قلوبُنا الميتة مع البرق في جراح الآلهة.
-
ليس في الجنس شيءٌ آمن، ولن يكون أبداً.
-
داءُ عصرنا، في نظري، هو هذا الأمر اللعين: أن كلَّ شيءٍ يزداد صغراً وتفاهةً وأقلَّ أهميةً، وأن الروح الرومانسية قد جفّت، وأنه لم يعد للعار مكانٌ اليوم. صرنا جميعاً أكثرَ حقداً وضآلةً وسفاهةً وسخافةً، ونعيش كلُّنا تحت تهديد الإبادة.
-
يستطيع الكاتب أن ينمو إنساناً، ويستطيع أن ينكمش. ... يجب ألّا تضعف فضوله ولا استجابته للحياة. والخطر القاتل هو الانكماش، أن يهتمّ بأقلّ، ويتعاطف مع أقلّ، ويجفّ حتى تفقد الحياة مذاقها، ويتحوّل شغفه بفهم الإنسان إلى ملل ونفور.
-
في أمريكا، قلّما يثق بك أحد ما لم تكن متمرّدًا على الأعراف والتقاليد.
نورمان ميلر
-
الديمقراطية الحديثة استبدادٌ حدوده غير معلومة؛ ولا يكتشف المرء إلى أيّ مدى يستطيع أن يمضي إلا بالسير في خطٍّ مستقيم حتى يُوقَف.
-
ترى النساء أن كونك رجلًا هبةٌ، والحقيقة أنه واجب. حتى ممارسة الحب قد تصير واجبًا. فالرجل عليه دائمًا أن يكون قادرًا، والحب وحده لا يكفي دائمًا.
-
على مرّ السنين، وجدتُ قاعدة واحدة، وهي الوحيدة التي أقدّمها حين أتحدث عن الكتابة. قاعدة بسيطة: إذا قلتَ لنفسك إنك ستجلس إلى مكتبك غدًا، فأنت بهذا الإعلان تطلب من عقلك الباطن أن يُعدّ المادة. وأنت عمليًا تتعاقد على أن تستعيد تلك الكنوز في موعد محدد. كأنك تقول لقوى خفية في الأعماق: اعتمد عليّ، سأكون هناك لأكتب.
-
أظنّ أنّ ما تبقّى لنا هو أن نحبّ النار.
-
لأنّ قدراً ضئيلاً جداً من الشرف بقي في الحياة الأمريكية، فثمّة ميلٌ متأصّل إلى تقويض الرجولة لدى الرجال الأمريكيين.
-
هناك نوعان من الوطنية. وطنية عمياء لا تعرف الكلل، ووطنية ترى أنني أعيش في ديمقراطية، ومن المهم لصحة هذه الديمقراطية وحياتها أن تتحسن باستمرار، لا أن تسوء.
-
كنتُ أظن أن هناك عالمين. عالمٌ حقيقي، كما كنتُ أسميه، عالمٌ من حروب ونوادي ملاكمة وبيوت أيتام في الأزقة الخلفية، وهو عالمٌ يحرق فيه الأيتامُ أيتامًا… وأحببتُ العالم الآخر، الذي يعيش فيه معظم الناس. العالم المتخيَّل.
-
الدين الحقيقي لأمريكا كان دائماً أمريكا نفسها.
-
الثوراتُ هي فتراتُ التاريخ التي يكون فيها الأفرادُ أكثرَ أهميةً.
نورمان ميلر
-
انفصلنا عن مواد الأرض، عن الصخر والخشب وخام الحديد، وتطلّعنا إلى مواد جديدة تُطبخ في أحواض، مشتقات معقدة طويلة من البول سمّيناها البلاستيك. لم تكن لها رائحة الكائنات الحية، ... وكانت ملمستها غريبة عن الطبيعة. ... [وتكاثرت] كما تتكاثر النقائل السرطانية.
-
كان الفرنسي جان بول سارتر ذا عقل جدلي كالآلة في علم السيبرانية، عظيمًا في بابه، يستطيع أن يقشّر الفكرة الدقيقة كما تُقشَّر البصلة، لكنه لم يكن يدرك الشر، ولا معاناة الله، ولا إمكان وجود الشيطان.
-
لا أثق بالمجاملات. لقد تلقيتها لسنوات. أحيانًا أستحقها، وأحيانًا لا. لكن عادةً ما يكون في المجاملة أحد أمرين: إما أنها كاذبة، أو — وهذا أسوأ — أنها صادقة. يعني أن قائلها يقصدها حقًّا، وعندئذٍ يمنحك ولاءه. وأنا بخيلٌ بعض الشيء... لستُ مستعدًّا لأن أردّ كل ذلك الولاء. لذا، فلنتخلَّ عن المجاملات أيًّا كان الأمر.
-
هناك التصوّر الشائع عن الإنسان بوصفه شيئاً بين الوحش والملاك. والحقيقة أن الإنسان في رحلة عبور بين الوحش والله.
-
في مكانٍ ما من التاريخ حدث شيء مذهل: فاز الأشخاص الخطأ.
-
أدركتُ بسرعة سرّ العقل السليم، وهو أن يحمل المرء في ذهنه أكبر قدر ممكن من المتناقضات المستحيلة مجتمعةً.
-
الفاشية حالةٌ أقرب إلى الطبيعة من الديمقراطية. وإنّ الظنّ الساذج بأننا نستطيع تصدير الديمقراطية إلى أيّ بلد نشاء قد يُفضي، على نحوٍ مفارق، إلى تشجيع مزيد من الفاشية في الداخل والخارج. الديمقراطية حالةٌ من النعمة لا تبلغها إلا those الأمم التي يوجد فيها جمعٌ من الأفراد مستعدّين لا للتمتع بالحرية وحدها، بل لتحمّل الجهد الشاق في صونها.
-
كلنا مذنبون، إذ سمحنا للعالم من حولنا أن يصير، عامًا بعد عام، أقبح وأبعد عن الذوق، حتى استسلمنا للرعب وغمسنا أنفسنا فيه.
-
العاطفية المفرطة هي الإباحية العاطفية لمن لا عاطفة لهم.
نورمان ميلر
-
ما فائدة أن تكون كاتباً إن لم تستطع أن تُغضب عدداً كبيراً من الناس؟
-
لقد منحنا الخُميني فرصةً لاستعادة إيماننا الهشّ، الإيمانِ بقوة الكلمات.
-
أفكارٌ خام وقوى عنيفة هي حالي. لا أدري من أنا، ولا ما كنتُ. لا أستطيع أن أسمع صوتاً. وثمة ألمٌ قادم لم يعرف مثله أحدٌ من قبل.
-
شعور بليلةٍ طويلة لا تنتهي تخيّم من جديد على الحضارة.
-
إعطاءُ كاميرا لدايان أربوس يشبه وضعَ قنبلة يدوية مشتعلة في يد طفل.
-
ثمة أرضٌ حرامٌ بين الجنس والحب، وهي تتبدّل في الليل.
-
ما من قلبٍ أقسى من قلب الجبان.
-
فنُّ الرواية أن تبلغ تلك النقطة غير المتكلّفة التي تصير فيها شخصياتك أكثر واقعيةً من نفسك.
-
في كل موت احتفال، وفي كل نشوة موتٌ صغير.
نورمان ميلر
-
نعيش في زمنٍ خلق فنّ العبث. إنه فننا. يحتوي على الأحداث الطارئة، وفن البوب، والتصنّع المبتذل، ومسرح العبث… فهل لدينا هذا الفن لأن العبث هو patina الفساد والهدر؟ أم أننا أمام جهدٍ يائسٍ أو عقلانيٍّ إلى أقصى حد، يصدر من أعمق موارد اللاوعي فينا جميعًا، لإنقاذ الحضارة من الهاوية ومن الوباء الذي يفترش مهدها؟
-
في العمق، أعني العمق حقًّا، لا علاقة لمكتب التحقيقات الفيدرالي بالشيوعية، ولا بالقبض على المجرمين، ولا بالمافيا والتنظيمات، ولا بمكافحة الاحتكارات، ولا بالتجارة بين الولايات، بل لا علاقة له بشيء سوى أن يكون كنيسةً لأصحاب الوسطية الباهتة. كنيسةٌ عليا للمتوسطين حقًّا.
-
من أسباب نجاة الإنجليز من كل سقوطهم وفقدانهم لإمبراطوريتهم، ومن كل كوارثهم وإضراباتهم وصعوباتهم وحروبهم عبر السنين، أنّ لديهم شكسبير يلجؤون إليه. وإنهم في إنجلترا يُحسنون الكلام.




