جورج كينان

أقوال وحكم جورج كينان

George F. Kennan

كان جورج كينان دبلوماسيًا ومستشارًا أمريكيًا ومؤرخًا وعالم سياسة، عاش بين عامي 1904 و2005، واشتهر بتنظيره لسياسة الاحتواء تجاه الاتحاد السوفياتي خلال الحرب الباردة. تتناول أقواله الدبلوماسية والسياسة الدولية والعلاقة بين القوى الكبرى وطبيعة الصراع. وتجد في هذه الصفحة تأملات رجل قضى عمره في فهم السياسة من داخلها، بهدوء المحلل وخبرة صاحب القرار.

الصورة: Harris & Ewing — Public domain

حكم جورج كينان

46 حكمة

  1. «من الواضح أن العنصر الأساسي في أيّ سياسة أمريكية تجاه الاتحاد السوفياتي يجب أن يكون احتواءً طويل الأمد، صبورًا لكنه حازم ويقظ، للميول التوسعية الروسية.» — جورج كينان
    من الواضح أن العنصر الأساسي في أيّ سياسة أمريكية تجاه الاتحاد السوفياتي يجب أن يكون احتواءً طويل الأمد، صبورًا لكنه حازم ويقظ، للميول التوسعية الروسية.

    جورج كينان

  2. لو غرق الاتحاد السوفيتي غدًا في أعماق المحيط، لوجب على المؤسسة العسكرية الصناعية الأمريكية أن تستمرّ، دون تغيير يُذكر، حتى يُخترع عدوٌّ آخر. وأيُّ شيءٍ غير ذلك سيكون صدمةً لا تُحتمل للاقتصاد الأمريكي.
    #المحيط#الحكومة
  3. لا تستطيع الولايات المتحدة أن تُعيد تشكيل الدول الأخرى على صورتها، وأن جهودها في فرض النظام على العالم، باستثناء حالات قليلة، ليست في مصلحتها ولا في حدود مواردها. هذا الميل كله إلى رؤية أنفسنا مركز التنوير السياسي ومعلّمي الجزء الأكبر من بقية العالم يبدو لي ميلاً غير مدروس، ومُفعمًا بالغرور، وغير مرغوب فيه.
    #الأرض#المعلم
  4. «ينبغي أن نكفّ عن الحديث عن أهداف غامضة وغير واقعية، كحقوق الإنسان، ورفع مستويات المعيشة، والدمقرطة. فليس ببعيد اليوم الذي سنضطر فيه إلى التعامل بمفاهيم القوة الصِّرفة. وكلما قلّت عرقلتنا حينها بشعارات مثالية، كان ذلك أفضل.» — جورج كينان
    ينبغي أن نكفّ عن الحديث عن أهداف غامضة وغير واقعية، كحقوق الإنسان، ورفع مستويات المعيشة، والدمقرطة. فليس ببعيد اليوم الذي سنضطر فيه إلى التعامل بمفاهيم القوة الصِّرفة. وكلما قلّت عرقلتنا حينها بشعارات مثالية، كان ذلك أفضل.

    جورج كينان#الحقوق#المعايير

  5. الشيوعيةُ العالمية كالطفيلي الخبيث، يتغذّى على الأنسجة المريضة.
    #العالم#الشيوعية
  6. فعينُ الكرملين الغيورة والمتعصّبة لا تُميّز في نهاية المطاف سوى التابعين والأعداء، وعلى جيران روسيا، إن لم يشاؤوا أن يكونوا من الأولين، أن يرضوا بأن يكونوا من الآخرين.
    #الغيرة#العين
  7. البطولةُ صبرٌ لحظةً أخرى.
    #البطل#الصمود
  8. أفضل ما نستطيع فعله، إن أردنا أن يدعنا الروس نكون أمريكيين، هو أن ندعهم يكونون روسًا.
    #أفضل الأشياء
  9. «كل من درس تاريخ الدبلوماسية الأمريكية، ولا سيما الدبلوماسية العسكرية، يعرف أنك قد تبدأ حرباً وفي ذهنك أشياء معينة هي غاية ما تفعله، لكنك في النهاية تجد نفسك تقاتل من أجل أشياء مختلفة تماماً لم تخطر ببالك من قبل. بعبارة أخرى، للحرب زخمها الخاص، وهي تجرفك بعيداً عن كل النوايا المدروسة متى دخلتها. واليوم، لو دخلنا العراق، كما يرغب الرئيس، فأنت تعرف أين تبدأ. لكنك لن تعرف أبداً أين ستنتهي.» — جورج كينان
    كل من درس تاريخ الدبلوماسية الأمريكية، ولا سيما الدبلوماسية العسكرية، يعرف أنك قد تبدأ حرباً وفي ذهنك أشياء معينة هي غاية ما تفعله، لكنك في النهاية تجد نفسك تقاتل من أجل أشياء مختلفة تماماً لم تخطر ببالك من قبل. بعبارة أخرى، للحرب زخمها الخاص، وهي تجرفك بعيداً عن كل النوايا المدروسة متى دخلتها. واليوم، لو دخلنا العراق، كما يرغب الرئيس، فأنت تعرف أين تبدأ. لكنك لن تعرف أبداً أين ستنتهي.

    جورج كينان#الحرب#الكفاح

  10. القنبلة النووية أعظم سلاح عديم الجدوى اختُرع على الإطلاق. لا يمكن استخدامها لأيّ غرض عقلاني. بل إنها ليست حتى دفاعاً فعّالاً ضد نفسها.
    #الدفاع#الغاية
  11. ينبغي للولايات المتحدة ألّا تقفز هنا وهناك كفيلٍ يرتعب من فأر.
  12. الحقيقة في سوق الأفكار منافسٌ ضعيف في أحيان كثيرة، فهي معقّدة، غير مُرضية، مليئة بالمعضلات، وعُرضةٌ دائماً لسوء الفهم والاستغلال.
    #الأفكار#الإساءة
  13. السياسة الخارجية التي تهدف إلى تحقيق الأمن المطلق هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه القادر تماما على أن يوصل هذا البلد إلى حال لا يملك فيها أي أمن على الإطلاق.
    #الأرض#التفكير
  14. الحرب أداةٌ للسياسة الخارجية أكثر مما تستحق بكثير.
    #الحرب
  15. روسيا، روسيا، يا روسيا المتسخة المتخلفة الساحرة، الخجلى من تخلفها، المصمَّمة على طريقة الشرق في إخفائه عنّا بالمكر الذكي!
    #الذكاء
  16. من الواضح أنّ استقدام العمالة الرخيصة، على المدى القصير، من تجمّعات الفقر المجاورة... أيسرُ من إيجادها بين أبناء البلد نفسه. أمّا الملايين من المهاجرين المحتملين الذين ينتقلون من الفقر إلى الرخاء، فلا يوجد مكانٌ يبدو لهم أجذب من الولايات المتحدة، صوابًا كان ذلك أو خطأً. ولن تنتهي هذه الضغوط، إن تُركت لحالها دون قيود، إلا حين تبلغ مستويات الاكتظاظ السكاني والفقر في الولايات المتحدة مستويات البلدان التي يتوق هؤلاء الناس بشدّة إلى الفرار منها.
    #الركض#الأرض
  17. مفهوم التاريخ ذاته يفترض وجود الدارس والقارئ. فبغير جيلٍ من الناس المتحضّرين يدرسون التاريخ، ويحفظون سجلاته، ويستوعبون دروسه ويربطونها بمشكلاتهم، سيفقد التاريخ معناه هو أيضاً.
    #الناس#الأجيال
  18. «إن القادة الروس بارعون في فهم النفس البشرية، ولذلك يدركون تماماً أن فقدان الأعصاب وضبط النفس لا يكون أبداً مصدر قوة في الشؤون السياسية.» — جورج كينان
    إن القادة الروس بارعون في فهم النفس البشرية، ولذلك يدركون تماماً أن فقدان الأعصاب وضبط النفس لا يكون أبداً مصدر قوة في الشؤون السياسية.

    جورج كينان#الخسارة#الذات

  19. أدوات القهر، ما إن تُصنع، حتى تميل إلى أن تجد أسيادها الطبيعيين.
    #الإكراه#الطبيعة
  20. من حق كل إنسان، دون شك، أن يثبت صحة قناعته بأن العالم عدوّه؛ فإن هو كرّرها بما يكفي، وجعلها خلفية لسلوكه، فلا بد أن يصيب في النهاية.
    #الرجال#العدو
  21. الرأي العام، أو ما يُدّعى أنه رأي عام، ليس دائمًا قوةً معتدلة في غابة السياسة.
    #الرأي العام#الرأي
  22. لن يكون هنا مكانٌ للقصر النظر الزهوي الذي يرى في الحضارة الأمريكية الحلَّ النهائي لكل مشكلات العالم، والذي يوصي بمؤسساتنا للتبنّي العالمي، ويشيح بازدراءٍ عن الدراسة الجادة لمؤسسات الشعوب التي قد تبدو حضاراتها أقل تقدماً من الناحية المادية.
    #الحضارة#وجهات النظر
  23. الثورة الشعبية ضد دكتاتورية حديثة قاسية متمرّسة، تحتكر السلاح والاتصالات، ... ليست ضربًا من الممكن في العصر الحديث.
    #التواصل#العمر
  24. يكسب المرءُ احتراماً أكبر في عيون هذا العالم بالتخلّي الحازم الشجاع عن المواقف الواهية، مما يكسبه بالتمسّك العنيد بأهدافٍ مُفرطةٍ في الطموح أو لا أمل فيها.
    #العناد#العالم
  25. ينبغي ألّا نضيع في مخططات مغرورة لتغيير الطبيعة البشرية في أنحاء الكوكب كافة. بل علينا أن نتعلّم أن ننظر إلى أنفسنا بإحساس بالتناسب وبتواضع مسيحي، أمام التعقيد الهائل للعالم الذي وُهب لنا أن نعيش فيه.
    #الحياة#التواضع
  26. المجتمع السياسي لا يعيش لكي يدير السياسة الخارجية، والأصح أن يقال إنه يدير السياسة الخارجية لكي يعيش.
    #النظام#السياسة
  27. «أفضل ما يمكن أن يتطلّع إليه الأمريكي هو المتعة الموحشة لمن يقف أخيرًا على قمّة جبل باردة وغير مضيافة، لم يطأها إلا قليلون، لا يستطيع أن يتبعه فيها إلا قلّة، وقلّة قليلة منهم ترضى أن تصدّق أنه بلغها.» — جورج كينان
    أفضل ما يمكن أن يتطلّع إليه الأمريكي هو المتعة الموحشة لمن يقف أخيرًا على قمّة جبل باردة وغير مضيافة، لم يطأها إلا قليلون، لا يستطيع أن يتبعه فيها إلا قلّة، وقلّة قليلة منهم ترضى أن تصدّق أنه بلغها.

    جورج كينان#الصبر#وحدة

  28. ...ثمة توازن أمثل، يتوقف على طريقة حياة الإنسان، بين كثافة السكان وقدرة الطبيعة على الاحتمال. ويبدو لي أن هذا التوازن، في حالة الولايات المتحدة، قد تجاوز حدّه حين بلغ عدد سكانها، في أقصى تقدير، مئتي مليون نسمة، وربما أقل بكثير.
    #الرجال#الناس
  29. هذا عالمٌ واسع. يعيش خارج حدودنا بلايين، بلايين تتزايد بسرعة. ومن الواضح أن كثيرين منهم، لكونهم أفقر بكثير مما يظنون أننا نحن عليه، ينظرون بحسد إلى تلك الحدود، ويودّون لو استطاعوا أن يأتوا إلى هنا.
    #التفكير#الناس
  30. روسيا، يا روسيا، غير المغسولة، المتخلّفة، الآسرة! أنتِ التي تخجلين من تخلّفك، المصمّمة على إخفائه عنّا بخداعٍ ماكر على طريقة الشرق. الحسّاسة والمرتابة أمام الغرب الشرير المتمدّن. سأتذكرك دائماً ماكرةً مؤثّرةً، لكن وسط صخبٍ كبير وارتباك، وأنتِ تضخّين الماء الساخن في عربة نومنا في ظلمة صقيعٍ من صباح كانون الأول، كي لا نعلم، كي لا ندرك أبداً إلى أيّ أرضٍ بدائيةٍ قد وصلنا.
    #الصباح#الذكاء
  31. في الحقيقة، إن عجز أي مجتمع عن مقاومة الهجرة، وعجزه عن إيجاد حلول أخرى لمشكلة العمل في المستويات الدنيا والأعمال اليدوية الشاقة والمهينة في العملية الاقتصادية، ضعفٌ خطير، بل ربما كان قاتلًا، في أي مجتمع وطني. أما المجتمع السليم تمامًا فسيجد سبلًا لتلبية تلك الحاجات من موارده الذاتية.
    #الشفاء#الضعف
  32. لا يقتصر الأمر على دراسة التاريخ وكتابته، بل إن تكريمه كذلك يمثّل تأكيدًا لإيمان متحدٍّ بعينه، إيمانٍ يائسٍ لا يقوم على العقل إن شئت، لكنه إيمان على كل حال بقدرة هذا العالم المهدَّد على البقاء، وإيمان بأن استمرارية التاريخ ضرورة مطلقة.
    #الكتابة#التاريخ
  33. تُصاغ أشكال الحكم أساسًا في نار الممارسة، لا في فراغ النظرية؛ وهي تستجيب للطبع الوطني والواقع القومي.
    #الشخصية#الواقع
  34. كلّما وُجدت أمامك إمكانيةُ السير في طريقين، إمّا نحو السلام أو نحو الحرب، إمّا بالوسائل السلمية أو بالوسائل العسكرية، فإنّ في عصرنا هذا ميلًا قويًّا إلى الوسائل السلمية. فالحرب نادرًا ما تُفضي إلى نتائج حسنة.
    #القوة#الحرب
  35. إن نظرنا إلى الأرض والسكان معاً، فنحن من أعظم بلدان العالم، بل يمكن القول إنه بلدٌ هائل، إلى جانب بلدان أخرى كالصين والهند والاتحاد السوفيتي السابق والبرازيل. والسؤال الحقيقي هو: هل «الضخامة» في الجسد السياسي شرٌّ في ذاتها، بمعزلٍ عن السياسات التي تُتَّبع باسمها؟
    #الأرض#الأمم
  36. «هل يتأمل الناس يومًا، كما يتساءل المرء، أن أفضل سبيل للوقاية من اختراق الآخرين لأسرارنا هو أن يكون لدينا أقل قدر ممكن من الأسرار التي تحتاج إلى إخفاء؟» — جورج كينان
    هل يتأمل الناس يومًا، كما يتساءل المرء، أن أفضل سبيل للوقاية من اختراق الآخرين لأسرارنا هو أن يكون لدينا أقل قدر ممكن من الأسرار التي تحتاج إلى إخفاء؟

    جورج كينان#الناس#السر

  37. أوراق توتٍ من الإجراءات الديمقراطية تستر عُري الدكتاتورية الستالينية.
    #الإجراءات#الديمقراطية
  38. قبل كل شيء، يجدر بنا أن نكبح، وأن نُخمِد إلى الأبد إن أمكن، ميلنا المتأصّل إلى الحكم على الآخرين بقدر ما ينجحون في أن يشبهونا.
    #الحكم على الآخرين#الميول
  39. كالمزهرية الرشيقة، القطّةُ، حتى وهي ساكنة، تبدو وكأنها تنساب.
    #القطة#الحيوان
  40. للحرب زخمٌ خاص بها، فما إن تدخلها حتى تجرفك بعيداً عن كل نيّةٍ متبصّرة. واليوم، لو دخلنا العراق كما يريد الرئيس، فأنت تعرف أين تبدأ، لكنك لا تعرف أبداً أين ستنتهي.
    #الحرب#العراق
  41. الانضباط التام يقتضي الاعتراف بالعصمة، والعصمة تقتضي التزام الانضباط.
    #الانضباط#الكمال
  42. اكتسحت الجيوش الحمراء السكان الأصليين اكتساحاً لم يُعرف له نظير منذ أيام الهجمات الآسيوية الجارفة.
    #الجيش#السكان
  43. العقيدةُ شيءٌ يُقيّدك بنمطٍ محدد من السلوك، وبعشراتِ المواقف التي لا تستطيع توقّعَها، وهذا خطأٌ كبيرٌ في المبدأ. فحين استُخدمت كلمةُ «الاحتواء» في مقالتي «إكس»، كانت تشير إلى موقفٍ بعينه كان سائدًا آنذاك، وكانت ردًّا عليه.
    #الخطأ#المبادئ
  44. وإذا وضعنا هذا كله في الحسبان، تبيّن لنا أنه لا يوجد في الوعي القومي الروسي ما يسمح بقيام نظام يشبه نظام المشروع الخاص كما نعرفه، في روسيا في المستقبل القريب.
    #الفهم#العقل
  45. «عشتُ، ولا سيما في طفولتي، ثم بحدّةٍ تتضاءل حتى منتصف العمر، في عالمٍ خاصٍّ بي على نحوٍ فريد وحميم، يكاد لا يُشارَك فيه أحد، ولا يُمكن حتى أن يبدو معقولًا لغيري. كنت أُسبغ على الأشياء والمشاهد والأمكنة معانيَ خفية، وصفاتٍ من عجبٍ وجمالٍ ووعدٍ أو رعبٍ، لا دليل عليها من الخارج يراه الآخرون أو يقبلونه. كان عالمي مأهولًا بالأسرار، وبإيحاءاتٍ مغرية، وتهديداتٍ غامضة، و«إشاراتٍ إلى الخلود».» — جورج كينان
    عشتُ، ولا سيما في طفولتي، ثم بحدّةٍ تتضاءل حتى منتصف العمر، في عالمٍ خاصٍّ بي على نحوٍ فريد وحميم، يكاد لا يُشارَك فيه أحد، ولا يُمكن حتى أن يبدو معقولًا لغيري. كنت أُسبغ على الأشياء والمشاهد والأمكنة معانيَ خفية، وصفاتٍ من عجبٍ وجمالٍ ووعدٍ أو رعبٍ، لا دليل عليها من الخارج يراه الآخرون أو يقبلونه. كان عالمي مأهولًا بالأسرار، وبإيحاءاتٍ مغرية، وتهديداتٍ غامضة، و«إشاراتٍ إلى الخلود».

    جورج كينان#الطفولة#الوعد

  46. ضيفٌ على زمن المرء، لا فردٌ من أفراد بيته.
    #الوقت#الضيوف