عشتُ، ولا سيما في طفولتي، ثم بحدّةٍ تتضاءل حتى منتصف العمر، في عالمٍ خاصٍّ بي على نحوٍ فريد وحميم، يكاد لا يُشارَك فيه أحد، ولا يُمكن حتى أن يبدو معقولًا لغيري. كنت أُسبغ على الأشياء والمشاهد والأمكنة معانيَ خفية، وصفاتٍ من عجبٍ وجمالٍ ووعدٍ أو رعبٍ، لا دليل عليها من الخارج يراه الآخرون أو يقبلونه. كان عالمي مأهولًا بالأسرار، وبإيحاءاتٍ مغرية، وتهديداتٍ غامضة، و«إشاراتٍ إلى الخلود».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I lived, particularly in childhood but with lessening intensity right on to middle age, in a world that was peculiarly and intimately my own, scarcely to be shared with others or even made plausible to them. I habitually read special meanings into things, scenes and places qualities of wonder, beauty, promise, or horror for which there was no external evidence visible or plausible to others. My world was peopled with mysteries, seductive hints, vague menaces, "intimations of immortality.”George F. Kennan — MEMOIRS 1925-1950 (1967)