كل من درس تاريخ الدبلوماسية الأمريكية، ولا سيما الدبلوماسية العسكرية، يعرف أنك قد تبدأ حرباً وفي ذهنك أشياء معينة هي غاية ما تفعله، لكنك في النهاية تجد نفسك تقاتل من أجل أشياء مختلفة تماماً لم تخطر ببالك من قبل. بعبارة أخرى، للحرب زخمها الخاص، وهي تجرفك بعيداً عن كل النوايا المدروسة متى دخلتها. واليوم، لو دخلنا العراق، كما يرغب الرئيس، فأنت تعرف أين تبدأ. لكنك لن تعرف أبداً أين ستنتهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anyone who has ever studied the history of American diplomacy, especially military diplomacy, knows that you might start in a war with certain things on your mind as a purpose of what you are doing, but in the end, you found yourself fighting for entirely different things that you had never thought of before. In other words, war has a momentum of its own and it carries you away from all thoughtful intentions when you get into it. Today, if we went into Iraq, like the president would like us to do, you know where you begin. You never know where you are going to end.”George F. Kennan — George Kennan Speaks Out About Iraq