الحرب أداةٌ للسياسة الخارجية أكثر مما تستحق بكثير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“War is a highly overrated tool of foreign policy.”George F. Kennan
الحرب أداةٌ للسياسة الخارجية أكثر مما تستحق بكثير.
“War is a highly overrated tool of foreign policy.”George F. Kennan
من الواضح أن العنصر الأساسي في أيّ سياسة أمريكية تجاه الاتحاد السوفياتي يجب أن يكون احتواءً طويل الأمد، صبورًا لكنه حازم ويقظ، للميول التوسعية الروسية.
لو غرق الاتحاد السوفيتي غدًا في أعماق المحيط، لوجب على المؤسسة العسكرية الصناعية الأمريكية أن تستمرّ، دون تغيير يُذكر، حتى يُخترع عدوٌّ آخر. وأيُّ شيءٍ غير ذلك سيكون صدمةً لا تُحتمل للاقتصاد الأمريكي.
لا تستطيع الولايات المتحدة أن تُعيد تشكيل الدول الأخرى على صورتها، وأن جهودها في فرض النظام على العالم، باستثناء حالات قليلة، ليست في مصلحتها ولا في حدود مواردها. هذا الميل كله إلى رؤية أنفسنا مركز التنوير السياسي ومعلّمي الجزء الأكبر من بقية العالم يبدو لي ميلاً غير مدروس، ومُفعمًا بالغرور، وغير مرغوب فيه.
أموت بريئًا من جميع الجرائم المنسوبة إليّ، وأعفو عن الذين تسبّبوا في موتي، وأدعو الله ألّا يُصيب فرنسا الدمُ الذي أنتم على وشك إراقته.
الوطنية أن تقف مع الوطن، لا أن تقف مع الرئيس.
ستكون مقاومتنا طويلةً مؤلمة، لكن مهما بلغت التضحيات ومهما طال الكفاح، سنقاتل حتى النهاية، حتى تنال فيتنام استقلالها الكامل وتتوحّد من جديد.