أفضل ما يمكن أن يتطلّع إليه الأمريكي هو المتعة الموحشة لمن يقف أخيرًا على قمّة جبل باردة وغير مضيافة، لم يطأها إلا قليلون، لا يستطيع أن يتبعه فيها إلا قلّة، وقلّة قليلة منهم ترضى أن تصدّق أنه بلغها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The best an American can look forward to is the lonely pleasure of one who stands at long last on a chilly and inhospitable mountaintop where few have been before, where few can follow and where few will consent to believe he has been.”George F. Kennan — MEMOIRS 1925-1950 (1967)