ينبغي أن نكفّ عن الحديث عن أهداف غامضة وغير واقعية، كحقوق الإنسان، ورفع مستويات المعيشة، والدمقرطة. فليس ببعيد اليوم الذي سنضطر فيه إلى التعامل بمفاهيم القوة الصِّرفة. وكلما قلّت عرقلتنا حينها بشعارات مثالية، كان ذلك أفضل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We should cease to talk about vague and unreal objectives such as human rights, the raising of the living standards, and democratization. The day is not far off when we are going to have to deal in straight power concepts. The less we are then hampered by idealistic slogans, the better.”George F. Kennan — PPS No. 23