- الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1872–1933
- 247 حكمة
كالفين كوليدج سياسي أمريكي عاش بين عامي 1872 و1933، وكان الرئيس الثلاثين للولايات المتحدة، وتولى الرئاسة من عام 1923 إلى 1929. اشتُهر بالاقتصاد في الكلام وبساطة العبارة. تدور أقواله حول المثابرة والمسؤولية والعمل والنجاح، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: Harris & Ewing — Public domain
حكم كالفين كوليدج
-
ما لم ينهض الشعبُ، بعملٍ موحَّد، ويتولَّ زمامَ حكومته، سيجد أنّ حكومته قد تولّت زمامه. عندها تزول الاستقلالُ والحرية، ويجد عامةُ الناس أنفسهم في حالٍ من العبودية لجماعةٍ من المصالح المنظّمة والأنانية.
كالفين كوليدج
-
لا شيء في هذا العالم يحلّ محلّ المثابرة. فالموهبة لا تفعل ذلك: فلا شيء أكثر شيوعًا من أصحاب الموهبة الفاشلين. والعبقرية لا تفعل ذلك؛ فالعبقرية غير المكافأة تكاد تكون مثلًا مأثورًا. والتعليم لا يفعل ذلك: فالعالم مليء بالمتعلّمين المتشرّدين. أمّا المثابرة والعزيمة وحدهما فهما القادرتان على كلّ شيء.
-
لا تتوقّع أن تُقوّي الضعيف بإسقاط القوي.
-
تقييد الهجرة ليس فعلًا هجوميًّا، بل دفاعيٌّ محض. لم يُعتمد انتقادًا لأحدٍ البتّة، وإنما لغرضٍ واحد هو حماية أنفسنا. نحن لا نُلقي الظلال على عرقٍ أو معتقد، لكن علينا أن نتذكّر أن كل غاية من غايات مؤسساتنا الاجتماعية والحكومية ستفشل ما لم تبقَ أمريكا أمريكيةً.
كالفين كوليدج
-
قدرتك على مواجهة الانتكاسات والخيبات دون أن تستسلم هي مقياس قدرتك على النجاح.
-
الصمت لا يمكن أن يُساء اقتباسه أبدًا.
-
لا يمكنك أن تعرف أكثر مما ينبغي، لكنك قد تقول أكثر مما ينبغي.
-
حيثما استشرى الاستبداد، كانت مصادر المعلومات العامة أولى ما يقع تحت سيطرته.
-
لا يمكنك أن تزيد الرخاء بفرض الضرائب على النجاح.
كالفين كوليدج
-
الحكومة التي تفرض على الشعب ضرائب لا تقتضيها ضرورة عامة ملحّة ولا سياسة عامة سليمة، ليست حامية للحرية، بل أداة للاستبداد. إنها تحكم على المواطن بالعبودية.
-
الأشياء التي لا أقولها لا توقعني أبدًا في المتاعب.
-
ليس ثمة كرامةٌ أعظم أثراً، ولا استقلالٌ أهمّ من أن تعيش في حدود إمكاناتك.
-
الحرّية ليست جماعيّة، بل شخصيّة. كلّ حرّية هي حرّية فرد.
-
لسنا بحاجة إلى مزيد من التقدّم المادي، بل إلى مزيد من التقدّم الروحي. ولسنا بحاجة إلى مزيد من القدرة الفكرية، بل إلى مزيد من القوة الأخلاقية. ولسنا بحاجة إلى مزيد من المعرفة، بل إلى مزيد من الشخصية. ولسنا بحاجة إلى مزيد من الحكومة، بل إلى مزيد من الثقافة. ولسنا بحاجة إلى مزيد من القانون، بل إلى مزيد من الدين. ولسنا بحاجة إلى مزيد من الأشياء المرئية، بل إلى مزيد من الأشياء غير المرئية. وفي هذا الجانب من الحياة ينبغي أن يُوضع التركيز في الوقت الراهن. فإن قُوّي هذا الجانب، تكفّل الجانب الآخر بنفسه.
-
المرتابون لا يُنجزون، والمتشككون لا يُسهمون، والساخرون لا يُبدعون.
-
ما نحتاج إليه ليس مزيداً من حكومة اتحادية، بل حكومة محلية أفضل.
-
ليس في الحياة ما هو أكثر شيوعاً من الموهبة والذكاء. ما ينقص الناس حقاً هو الشغف، والمثابرة، والالتزام، والتفاني.
-
لم يُكرَّم أحدٌ قط على ما نال، بل كان التكريم جزاءً لما أعطى.
كالفين كوليدج
-
لا شيء أيسر من إنفاق المال العام. فهو لا يبدو أنه ملكٌ لأحد. والإغراء بأن تهبه لأحدٍ ما إغراءٌ طاغٍ.
-
إذا توغّلت الحكومة في الأعمال التجارية على نطاق واسع، سرعان ما نجد المستفيدين يحاولون أن يلعبوا دوراً كبيراً في التحكم بها. فبينما يُفترض نظرياً أنها تخدم الجمهور، فإنها عملياً ستخدم في الغالب المصالح الخاصة. ويصبح الأمر ضرباً من الحظوة الحكومية، فيظفر بالنصيب الأكبر منها أكثرهم براعةً ودهاءً.
-
ظهر عظماءُ قليلو ما نسمّيه تعليمًا. وظهر كثيرون من الصغار ممن أوتوا علمًا وفيرًا. لكنّ أمةً عظيمةً لم تملك علمًا عظيمًا لم تظهر قط.
-
إن كانت الديمقراطية الأمريكية ستظلّ أعظم أمل للإنسانية، فيجب أن تبقى وافرةً في الإيمان الذي في الكتاب المقدّس.
-
الأمة التي تنسى مدافعيها، ستُنسى هي نفسها.
-
لقد لاحظتُ أنّ ما لم أقلْه قطّ لم يُلحق بي أيّ ضرر.
-
يحتاج الأمر إلى رجل عظيم كي يكون مستمعًا جيدًا.
-
الواجب ليس جماعيًّا، بل هو شخصيّ.
-
مهما قيل عن إلزام الأغنياء والشركات بدفع الضرائب، فإنها في النهاية تُقتطع من جيوب الناس الكادحين.
كالفين كوليدج
-
تستند أسسُ مجتمعنا وحكومتنا إلى تعاليم الكتاب المقدس إلى حدٍّ يصعب معه دعمُهما إن توقّف الإيمانُ بهذه التعاليم أن يكون شاملًا عمليًا في بلادنا.
-
إن كان جميع الناس قد خُلقوا متساوين، فهذا أمرٌ محسوم. وإن كانوا قد وُهبوا حقوقًا لا يمكن التنازل عنها، فهذا أمرٌ محسوم. وإن كانت الحكومات تستمد سلطتها المشروعة من رضا المحكومين، فهذا أمرٌ محسوم. ولا يمكن إحراز أي تقدم يتجاوز هذه القضايا.
-
الحلّ النهائي للبطالة هو العمل.
-
لستَ مضطرًّا إلى أن تشرح شيئًا لم تقله قط.
-
نحن نُفرط في الاستنجاد بتدخل الحكومة، استناداً إلى قناعتين: الأولى أن الناس عاجزون عن أنفسهم، والثانية أن الحكومة أقدر على الفعل. وكثيراً ما تكون كلتا القناعتين خاطئة.
-
جباية ضرائب تفوق ما هو ضروري تماماً ليست إلا سطواً مشروعاً.
-
ثمّة دائمًا من هم مستعدّون للتنازل عن الحكم الذاتي المحلي، وتسليم شؤونهم إلى سلطةٍ وطنية، مقابل مالٍ يُصرف من خزينة الدولة الاتحادية. وكلّما وجدوا خللًا يحتاج إلى تصويب في حيّهم، بدل أن يعالجوه بأيديهم، سعَوْا إلى إرسال هيئةٍ من واشنطن تقوم بواجباتهم عنهم، غافلين عن أنهم بقبولهم هذه الوصاية إنما يبيعون حريّتهم.
-
لم يُبتكر قط أسلوبٌ إجرائي يمكن بموجبه فصل الحرية عن الحكم الذاتي المحلي. ولم يُعتمد قط مخططٌ للمركزية لم ينتهِ إلى البيروقراطية والاستبداد والجمود والرجعية والانحدار.
-
المدرسةُ ليست نهايةَ التعليم، بل بدايتُه فحسب.
كالفين كوليدج
-
العالم مليء بالمتعلّمين الضالّين المشرّدين.
-
الوطنية سهلة الفهم في أمريكا، فهي تعني أن تهتم بنفسك عبر الاهتمام ببلادك.
-
لا مسوّغ البتة لتدخّل الدولة في الشؤون الخاصة الصِّرفة.
-
الشغلُ الشاغلُ للشعب الأمريكي هو التجارة.
-
أكثر السلع شيوعًا في هذا البلد هي الإمكانات غير المُستثمرة.
-
أنا أؤيد سياسة التقشّف، لا لأنني أريد توفير المال، بل لأنني أريد توفير الناس. فالرجال والنساء في هذا البلد الذين يكدّون هم من يتحمّلون كلفة الحكومة. كل دولار نُبذّره بإهمال يعني أن تصبح حياتهم أشدّ شحًّا بذلك القدر. وكل دولار نوفّره يعني أن تصبح حياتهم أوفر خيرًا بذلك القدر. والتقشّف هو المثالية في أعملِ صورها عمليةً.
-
أريد للشعب الأمريكي أن يعمل للحكومة أقل، ولنفسه أكثر.
-
العيش في ظلّ الدستور الأمريكي أعظم امتياز سياسيّ مُنح للجنس البشري على الإطلاق.
-
الفعل الصائب لا يحتاج إلى أيّ مواربة، إنه دائمًا بسيط ومباشر.
كالفين كوليدج
-
كنت سأأسف كثيراً لرؤية الولايات المتحدة تحتجز أحداً لأجل رأيٍ قد يعتقده. فمن الأصول الراسخة في مؤسساتنا أن للناس الحقّ في أن يؤمنوا بما يشاؤون، وأن يتبنّوا من الآراء ما يريدون دون أن يُسألوا عن معتقدهم الخاص.
-
إنّ قتل المشاريع السيئة من القوانين أهمّ بكثير من إقرار الجيدة منها.
-
ربما كان من أهم إنجازات ولايتي أنني التزمتُ بشؤوني الخاصة.
-
كل نموّ يقوم على النشاط. لا يوجد تطوّر جسديًّا كان أو فكريًّا دون جهد، والجهد يعني العمل.
-
مهما قيل عن إلزام الأغنياء والشركات بدفع الضرائب، فإنها في نهاية المطاف تُنتزع من جيوب الكادحين. فهم زملاؤكم في العمل الذين يُؤمرون بالعمل للحكومة كلما أُقرّ قانونُ اعتماداتٍ مالية. يدفع الناسُ تكلفةَ الحكم، وغالبًا أضعافًا مضاعفة، في ارتفاع تكلفة المعيشة. أريد للضرائب أن تقلّ، كي يملك الناسُ أكثر.
-
وجدتُ أنه من غير الحكمة أن أعير اهتماماً كبيراً لما يقوله الناس حين أكون بصدد إنجاز أمرٍ ذي شأن. فهم دائماً يعلنون أنه لا يمكن إنجازه. وأرى أنه أفضل وقت لبذل الجهد.
-
إنّ جباية الضرائب التي لا غنى عنها على الإطلاق، والتي لا تُسهم بما يتجاوز الشكّ المعقول في الرفاه العام، ليست سوى ضربٍ من السرقة المشروعة. وفي ظلّ هذه الجمهورية، تعود ثمار الجهد لمن كسبوها.
-
ما من طريق أضمن إلى الدمار من الرخاء بلا خُلُق.
-
لا نستطيع أن نفعل كل شيء دفعة واحدة، لكنّ بوسعنا أن نفعل شيئًا في الحال.
كالفين كوليدج
-
من أعظم الأخطار التي تتهدّد الجمهورية الواسعة الانتشار، إهمالُ الحقوق الفردية.
-
يصعب على أصحاب المناصب الرفيعة أن يتفادوا داءَ الوهمِ بالعظمة. فهم محاطون دائمًا بالمُعجبين، ويُقال لهم باستمرار، وفي أغلب الأحيان بصدق، إنهم عظماء.
-
نطالب بحرية تصرّف مطلقة، ثم ننتظر من الحكومة أن تنقذنا بطريقةٍ ما من عواقب أفعالنا.... الحكم الذاتي يعني الاعتماد على النفس.
-
لكلمات الرئيس وزنٌ هائل، وينبغي ألّا تُستعمل دون تمييز.
-
حين يبدأ الرجل بالشعور بأنه الوحيد القادر على قيادة هذه الجمهورية، يكون قد ارتكب خيانةً لروح مؤسساتنا.
-
تأتي المعرفة، ويبقى الحكمة. ليس من الصعب أن تحشو الذهن بكمّ هائل من الحقائق في زمن قصير نسبيًا، لكنّ القدرة على إصدار الأحكام تحتاج إلى انضباط صارم من العمل الجادّ، وحرارة التجربة والنضج التي تصقل المرء.
-
إن إعلان الاستقلال، في سماته الأساسية، وثيقةٌ روحية عظيمة. فهو إعلانٌ لا عن تصوّرات مادية، بل عن تصوّرات روحية. فالمساواة والحرية وسيادة الشعب وحقوق الإنسان، ليست عناصر نراها أو نلمسها، بل هي مثُلٌ عليا، مصدرها وجذورها في المعتقدات الدينية، وهي تنتمي إلى عالم الغيب. وما لم يبقَ إيمان الشعب الأمريكي بتلك المعتقدات الدينية راسخاً، فإن مبادئ إعلاننا ستزول. ولن نستمرّ في التمتع بثمارها إن أهملنا أصلها وتخلّينا عنه.
-
إذا امتنع الناس عن التصويت، فستنشأ حكومةٌ ليست حكومتهم... يقوم نظام الحكم الأمريكي كله على صندوق الاقتراع. وما لم يؤدِّ المواطنون واجبهم هناك، فإن هذا النظام الحكومي محكومٌ عليه بالفشل.
-
الدستور هو المصدر الوحيد لحرية الأمة وضامنها.
كالفين كوليدج
-
لم أجد معنًى في أن أطارد كرةً بيضاءَ صغيرةً في ميدانٍ من العشب.
-
لا يمكن أن يُقال أبدًا ما يدين به الرجال لحبّ النساء الصالحات وعونهنّ.
-
من أولى الدروس التي على الرئيس أن يتعلمها أن كل كلمة يقولها تزن طنًّا.
-
لو جلسنا وسكتنا فحسب، لزالت أربعةُ أخماسِ متاعبنا.
-
إن مبدأنا في المساواة والحرية والإنسانية نابعٌ من إيماننا بأُخوّة البشر، المتفرّعةِ عن أبوّة الله.
-
لا يمكنك أن تُظهر حكمةً أعظم من أن تقاوم مقترحات التشريع غير الضروري. وإسقاط القوانين السيئة أهمّ بكثير من إقرار القوانين الجيدة.
-
لسنا بحاجة كبيرة إلى الانشغال بحقوق الملكية، إذا راعينا بأمانة حقوق الأشخاص.
-
لا يُطلب الجِدّ والاقتصاد وضبط النفس لأنها تخلق الثروة، بل لأنها تخلق الشخصية.
-
الحكومات مشاريع مستمرة بالضرورة؛ عليها أن تمضي في الأزمنة الرخية كما في الشديدة، ولذلك تحتاج إلى هامش واسع من الأمان. فإن جُعلت الضرائب والديون أثقل ما يحتمله الناس في أيام الرخاء، كانت الكارثة اليقينية في أيام الشدة.
كالفين كوليدج
-
المال لا يشتري الخُلُق ولا الحكم الرشيد.
-
تتنامى مركزية السلطة في واشنطن باطّراد، وهي المركزية التي يستنكرها أغلب أعضاء الكونغرس في خطبهم، ثم يدعمونها بأصواتهم.
-
يصعب على من يتولّون المناصب الرفيعة أن يتجنّبوا داء الوهم بالذات.




