تقييد الهجرة ليس فعلًا هجوميًّا، بل دفاعيٌّ محض. لم يُعتمد انتقادًا لأحدٍ البتّة، وإنما لغرضٍ واحد هو حماية أنفسنا. نحن لا نُلقي الظلال على عرقٍ أو معتقد، لكن علينا أن نتذكّر أن كل غاية من غايات مؤسساتنا الاجتماعية والحكومية ستفشل ما لم تبقَ أمريكا أمريكيةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Restricted immigration is not an offensive but purely a defensive action. It is not adopted in criticism of others in the slightest degree, but solely for the purpose of protecting ourselves. We cast no aspersions on any race or creed, but we must remember that every object of our institutions of society and government will fail unless America be kept American.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing