لا شيء في هذا العالم يحلّ محلّ المثابرة. فالموهبة لا تفعل ذلك: فلا شيء أكثر شيوعًا من أصحاب الموهبة الفاشلين. والعبقرية لا تفعل ذلك؛ فالعبقرية غير المكافأة تكاد تكون مثلًا مأثورًا. والتعليم لا يفعل ذلك: فالعالم مليء بالمتعلّمين المتشرّدين. أمّا المثابرة والعزيمة وحدهما فهما القادرتان على كلّ شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not: nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not: the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing