لسنا بحاجة إلى مزيد من التقدّم المادي، بل إلى مزيد من التقدّم الروحي. ولسنا بحاجة إلى مزيد من القدرة الفكرية، بل إلى مزيد من القوة الأخلاقية. ولسنا بحاجة إلى مزيد من المعرفة، بل إلى مزيد من الشخصية. ولسنا بحاجة إلى مزيد من الحكومة، بل إلى مزيد من الثقافة. ولسنا بحاجة إلى مزيد من القانون، بل إلى مزيد من الدين. ولسنا بحاجة إلى مزيد من الأشياء المرئية، بل إلى مزيد من الأشياء غير المرئية. وفي هذا الجانب من الحياة ينبغي أن يُوضع التركيز في الوقت الراهن. فإن قُوّي هذا الجانب، تكفّل الجانب الآخر بنفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We do not need more material development, we need more spiritual development. We do not need more intellectual power, we need more moral power. We do not need more knowledge, we need more character. We do not need more government, we need more culture. We do not need more law, we need more religion. We do not need more of the things that are seen, we need more of the things that are unseen. It is on that side of life that it is desirable to put the emphasis at the present time. If that side be strengthened, the other side will take care of itself.”Calvin Coolidge — America's Need for Education: And Other Educational Addresses (1925)
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing