كنت سأأسف كثيراً لرؤية الولايات المتحدة تحتجز أحداً لأجل رأيٍ قد يعتقده. فمن الأصول الراسخة في مؤسساتنا أن للناس الحقّ في أن يؤمنوا بما يشاؤون، وأن يتبنّوا من الآراء ما يريدون دون أن يُسألوا عن معتقدهم الخاص.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I should be very sorry to see the United States holding anyone in confinement on account of any opinion that that person might hold. It is a fundamental tenet of our institutions that people have a right to believe what they want to believe and hold such opinions as they want to hold without having to answer to anyone for their private opinion.”Calvin Coolidge — TALKATIVE PRESIDENT OFF (1979)
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing