إذا توغّلت الحكومة في الأعمال التجارية على نطاق واسع، سرعان ما نجد المستفيدين يحاولون أن يلعبوا دوراً كبيراً في التحكم بها. فبينما يُفترض نظرياً أنها تخدم الجمهور، فإنها عملياً ستخدم في الغالب المصالح الخاصة. ويصبح الأمر ضرباً من الحظوة الحكومية، فيظفر بالنصيب الأكبر منها أكثرهم براعةً ودهاءً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the Government gets into business on any large scale, we soon find that the beneficiaries attempt to play a large part in the control. While in theory it is to serve the public, in practice it will be very largely serving private interests. It comes to be regarded as a species of government favor and those who are the most adroit get the larger part of it.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing